同陆明府过阳山访漳河岳山人

· 袁昭旸

泛舟入西山,炎景照南陆。
梅霖歇崇冈,积润含林麓。
挈徒过修坂,访友臻空谷。
川薄阳已微,烟霏忽丛竹。
石窦注清冷,云萝覆岩屋。
庖人馈鲜鲤,童子进鼎泬。
翰墨情所投,令人发深穆。
兹会难再洽,艮趾兰堂宿。

简要说明

这首诗是作者与友人陆明府(明代对县令的尊称)同游阳山、造访隐士漳河岳山人的纪行之作。全诗以访隐游踪为线索,描绘了夏日雨后山林的清幽景致,记述了行旅、访隐、雅集的完整过程,抒发了对隐逸生活的向往与知音相聚的珍重之情。

逐句注释

  1. 泛舟入西山,炎景照南陆
    泛舟:乘船而行。西山:此处指阳山周边的山林区域。炎景:盛夏的骄阳。南陆:南方原野,点明旅途地域与夏日时节。
  2. 梅霖歇崇冈,积润含林麓
    梅霖:泛指夏日连绵霖雨,非特指梅雨。歇:停止。崇冈:高峻山冈。积润:雨后积聚的湿润水气。林麓:山林脚下的平地。
  3. 挈徒过修坂,访友臻空谷
    挈徒:带领随从或同行之人。修坂:长长的山坡。臻:到达。空谷:幽深山谷,代指岳山人的隐居之地,契合隐士山居意象。
  4. 川薄阳已微,烟霏忽丛竹
    川薄:靠近河川(“薄”为迫近之意)。阳已微:夕阳西斜,日光微弱。烟霏:山间烟云雾气。丛竹:丛生的竹林,点明山居周遭景致。
  5. 石窦注清冷,云萝覆岩屋
    石窦:山间石穴、山洞,此处指山泉流出的孔道。清冷:形容泉水清冽寒凉。云萝:泛指山间藤萝植物。岩屋:依山岩而建的隐居屋舍。
  6. 庖人馈鲜鲤,童子进鼎泬
    庖人:厨役或山居仆人。馈:献上、赠予。鲜鲤:新鲜河鲜鲤鱼。“鼎泬”疑为传抄异体,或为“鼎瀹”(指烹煮好的肴馔),此处指童子奉上烹制的美食。
  7. 翰墨情所投,令人发深穆
    翰墨:笔墨,代指诗文、雅谈。情所投:志趣相投。深穆:深沉悠远,形容内心沉静悠然的情思。
  8. 兹会难再洽,艮趾兰堂宿
    兹会:此次相逢。难再洽:难以再次相聚。艮趾:出自《周易·艮卦》“艮其趾,无咎”,原指静止不前,此处指安驻留宿。兰堂:雅致堂屋,代指岳山人的山居居所。

现代译文

我们乘船驶入西山的怀抱,盛夏的骄阳铺洒在南边的原野。
连日霖雨终于在高冈停歇,山林间还氤氲着雨后积留的湿润气息。
带领随从翻过长长的山坡,前往幽深山谷拜访友人。
来到河川边时,夕阳已经西斜,微光朦胧,忽然望见雾气缭绕的丛竹。
石穴间涌出清冽的泉水,藤萝覆盖着依山而建的隐居屋舍。
厨人端来鲜活的鲤鱼,童子奉上烹煮好的佳肴。
笔墨诗文正合我们的志趣,让人心中生出悠远沉静的情思。
这次相逢实在难得,难以再次相遇,于是我们留宿在这雅致的山堂之中。

创作背景

袁昭旸为明代诗人,生平史料记载较少。“明府”是明代对县令的尊称,“漳河岳山人”指隐居于漳河一带的文人隐士,“山人”是明代对隐居文人的通称。此诗为作者与陆姓县令同游阳山、造访岳山人时所作,记录了夏日雨后访隐的完整行迹与席间雅集之乐,体现了明代文人与隐士交游的闲适生活风貌,流露出对超脱世俗的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 游踪清晰,结构严谨:全诗以访隐行程为线索,从行舟开篇,到登山、访隐、观景、宴饮,最终以留宿收尾,脉络分明、层次井然,完整还原了此次雅集的全过程。
  2. 写景清幽,细节传神:诗人注重捕捉雨后山林的细腻景致,如“石窦注清冷,云萝覆岩屋”以清冷泉水与覆岩藤萝,勾勒出隐居地的清幽雅致;“烟霏忽丛竹”以朦胧雾气烘托竹林静谧,营造出空灵悠远的山居意境。
  3. 情感真挚,含蓄深沉:“翰墨情所投”点明与友人、隐士的志趣相投,末句“兹会难再洽”直抒对相逢的珍视,暗合文人对知音难觅的感慨;“艮趾”化用《周易》典故,含蓄表达了安驻山居、忘却俗务的闲适心境,用典自然不晦涩。
  4. 语言质朴自然:全诗以平实流畅的五言句式写景抒情,无过度雕琢之辞,符合明代闲适诗的创作风格,既写实记录了访隐经历,又传递出悠然自得的心境,兼具文学性与生活感。

常见问题

《同陆明府过阳山访漳河岳山人》的作者和朝代是什么?

《同陆明府过阳山访漳河岳山人》的作者是袁昭旸,页面按明作品展示。

《同陆明府过阳山访漳河岳山人》主要写了什么?

这首诗是作者与友人陆明府(明代对县令的尊称)同游阳山、造访隐士漳河岳山人的纪行之作。全诗以访隐游踪为线索,描绘了夏日雨后山林的清幽景致,记述了行旅、访隐、雅集的完整过程,抒发了对隐逸生活的向往与知音相聚的珍重之情。

《同陆明府过阳山访漳河岳山人》的创作背景是什么?

袁昭旸为明代诗人,生平史料记载较少。“明府”是明代对县令的尊称,“漳河岳山人”指隐居于漳河一带的文人隐士,“山人”是明代对隐居文人的通称。此诗为作者与陆姓县令同游阳山、造访岳山人时所作,记录了夏日雨后访隐的完整行迹与席间雅集之乐,体现了明代文人与隐士交游的闲适生活风貌,流露出对超脱世俗的隐逸生活的向往。

《同陆明府过阳山访漳河岳山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 游踪清晰,结构严谨 :全诗以访隐行程为线索,从行舟开篇,到登山、访隐、观景、宴饮,最终以留宿收尾,脉络分明、层次井然,完整还原了此次雅集的全过程。 2. 写景清幽,细节传神 :诗人注重捕捉雨后山林的细腻景致,如“石窦注清冷,云萝覆岩屋”以清冷泉水与覆岩藤萝,勾勒出隐居地的清幽雅致;“烟霏忽丛竹”以朦胧雾气烘托竹林静谧,营造出空灵悠远的山居意境。 3....