这首七言律诗是寄赠客居北都(明代指北京)友人的怀人之作。前六句铺写自身隐居水乡的闲适清幽之景,末二句由景及情,借北地雁声抒发对远隔千里的老友的思念与怅惘,整体风格清淡自然,于闲居意趣中暗含牵挂。
寄友客北都
山中麋鹿逢人惯,树底鸥凫戏浪轻。
修竹苍苍风阁倚,浮云片片野堂明。
故人冀北伤千里,忽听关河朔雁声。
简要说明
逐句注释
高卧沧洲惊岁晚
高卧:指隐居不仕,语出《晋书·陶潜传》“高卧东窗之下”。沧洲:水边隐者所居之地,代指隐居之所。惊岁晚:感叹时光流逝,不觉已至年岁将暮之时。幽栖白画自闲情
幽栖:隐居独处。白画:同“白日”,指白天。句意:白日里幽居独处,自有一份闲适的意趣。山中麋鹿逢人惯
麋鹿:山野异兽,性喜静谧,常与隐居者相伴。句意:山中的麋鹿早已习惯与人相见,不显惊惧。树底鸥凫戏浪轻
鸥凫:鸥鸟与野鸭,二者均为隐逸文化中常见的意象,象征闲适自在的隐居生活。句意:树下水边,鸥鸟野鸭在轻浪间悠然嬉戏。修竹苍苍风阁倚
修竹:修长的翠竹。苍苍:草木茂盛的样子。风阁:临风而立的楼阁。句意:茂密的修竹苍翠葱茏,我凭靠着临风的高阁远眺。浮云片片野堂明
野堂:山野间的草堂,指诗人隐居的居所。句意:片片浮云飘过,将山野草堂衬得愈发明亮清幽。故人冀北伤千里
冀北:指今河北北部一带,明代北都北京即在此区域,代指友人客居之地。伤千里:因友人远隔千里而生出怅惘思念之情。句意:老友远在冀北,相隔千里,令人暗自伤怀。忽听关河朔雁声
关河:关塞与河川,泛指北方边境一带的山河。朔雁:北地飞来的大雁,古代常有雁足传书的典故,此处借雁声触发对友人的思念。句意:忽然听到关塞河畔传来北地大雁的鸣啼之声。
现代译文
我高卧在沧洲水畔的隐居之地,不觉惊觉年岁已暮;白日里幽居独处,自有一番悠然闲适的意趣。山中的麋鹿早已习惯与人相见,树底的鸥凫在轻浪间悠然嬉戏。修长的翠竹苍翠葱茏,我凭靠着临风的高阁远眺;片片浮云飘过,将山野草堂衬得愈发明亮清幽。老友远在冀北,相隔千里令人暗自怅惘,忽然听到关塞河畔传来北地大雁的鸣啼之声。
创作背景
袁昭旸为明代吴江人,字晦侯,终身隐居不仕,以诗文自娱。这首诗是其隐居期间所作,当时友人远赴北都(北京)客居或仕宦,诗人以诗寄赠,一方面描摹自身闲静的隐居生活,抒发超脱尘俗的意趣;另一方面借眼前之景触发对远方友人的思念,暗含对友人的牵挂与自身独处的淡淡落寞。学界普遍认为此诗作于晚明隐居时期,未见于明确纪年,但从诗中“惊岁晚”的感慨来看,当是诗人晚年隐居时的作品。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景—情”的经典律诗结构,前六句全力铺陈隐居的清幽闲适之景,从自身居处到周遭物象,层层递进,营造出宁静超脱的氛围;末二句笔锋一转,由眼前的雁声触发对远方友人的思念,由景及情,过渡自然毫无生硬之感,将闲居的淡远与怀人的怅惘融为一体。
- 意象运用:诗中选用了大量隐逸文化标志性意象,如沧洲、麋鹿、鸥凫、修竹等,既写实了隐居场景,又烘托出诗人超脱世俗的心境;末句“朔雁”化用“雁足传书”的典故,将抽象的思念具象化,借北来的雁声暗寄对友人的牵挂,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“山中麋鹿逢人惯,树底鸥凫戏浪轻”与颈联“修竹苍苍风阁倚,浮云片片野堂明”均对仗工整,词性、平仄皆合律,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,符合晚明山水田园诗派的清淡风格。
- 情感表达:全诗以闲居的淡景衬怀人的深情,没有直白的思念之语,而是借“惊岁晚”“伤千里”“忽听雁声”等细节,将思念之情融入日常景致之中,情感真挚而不流于浅露,于清寂的意境中透出对友人的深切牵挂。
常见问题
《寄友客北都》的作者和朝代是什么?
《寄友客北都》的作者是袁昭旸,页面按明作品展示。
《寄友客北都》主要写了什么?
这首七言律诗是寄赠客居北都(明代指北京)友人的怀人之作。前六句铺写自身隐居水乡的闲适清幽之景,末二句由景及情,借北地雁声抒发对远隔千里的老友的思念与怅惘,整体风格清淡自然,于闲居意趣中暗含牵挂。
《寄友客北都》的创作背景是什么?
袁昭旸为明代吴江人,字晦侯,终身隐居不仕,以诗文自娱。这首诗是其隐居期间所作,当时友人远赴北都(北京)客居或仕宦,诗人以诗寄赠,一方面描摹自身闲静的隐居生活,抒发超脱尘俗的意趣;另一方面借眼前之景触发对远方友人的思念,暗含对友人的牵挂与自身独处的淡淡落寞。学界普遍认为此诗作于晚明隐居时期,未见于明确纪年,但从诗中“惊岁晚”的感慨来看,当是诗人晚年隐居时的作品...
《寄友客北都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景—情”的经典律诗结构,前六句全力铺陈隐居的清幽闲适之景,从自身居处到周遭物象,层层递进,营造出宁静超脱的氛围;末二句笔锋一转,由眼前的雁声触发对远方友人的思念,由景及情,过渡自然毫无生硬之感,将闲居的淡远与怀人的怅惘融为一体。 2. 意象运用 :诗中选用了大量隐逸文化标志性意象,如沧洲、麋鹿、鸥凫、修竹等,既写实了隐居场景,又烘...