郊居生铜仙辞汉歌

· 明无名氏

神明台些茂陵鬼,六宫火灭刘郎死。
芙蓉仙掌惊高秋,雄雷掣碎铜蛟髓。
魏宫移盘天日昏,车声辚辚绕汉门。
铁肝苦泪滴铅水,石马尚载西风魂。
青天为客惊晓别,天籁啼声地维裂。
铜台又拆当涂高,夜夜相思渭城月。

简要说明

这首七言歌行以金铜仙人辞汉的经典典故为核心,串联汉魏易代的历史场景,借铜仙迁离汉宫的遭遇,抒发了朝代更迭的沧桑悲凉之感,寄托了对旧朝汉室的追怀与兴亡之叹。

逐句注释

  1. 神明台些茂陵鬼:神明台为汉武帝在建章宫所造,上置承露盘,以铜仙捧盘承露;“些”为楚地祭歌的语气助词,此处模仿楚辞体式增添古雅氛围;茂陵是汉武帝刘彻的陵寝,“茂陵鬼”代指汉武帝的英灵。句意:神明台畔仍萦绕着茂陵帝王的亡魂。
  2. 六宫火灭刘郎死:六宫代指汉室后宫;“刘郎”指汉献帝刘协,汉代末代帝王,禅位曹丕后去世。句意:汉室后宫遭战火焚毁,末代汉帝已然身死,汉祚彻底终结。
  3. 芙蓉仙掌惊高秋:芙蓉仙掌指承露盘上的铜制仙人掌,以芙蓉纹饰装饰,形容其华美精致;高秋指深秋时节。句意:雕饰芙蓉的铜仙掌兀立深秋之中,更显萧瑟。
  4. 雄雷掣碎铜蛟髓:雄雷形容迁盘时的巨大声响,史载魏明帝迁承露盘时盘折,声闻数十里;“掣碎”意为拽碎、震裂;铜蛟髓代指铜制承露盘的构件,以“蛟髓”喻铜质躯体的精妙脆弱。句意:惊雷乍起,震碎了铜铸的承露盘构件。
  5. 魏宫移盘天日昏:魏宫移盘指魏明帝曹叡下令迁徙长安承露盘至洛阳之事;天日昏既指迁盘时天色昏暗的实景,也暗喻曹魏代汉后汉室倾覆的悲凉时局。句意:魏宫迁徙承露盘时,天地一片昏暝。
  6. 车声辚辚绕汉门:辚辚为车行之声,此处描写迁盘车队的声势;汉门指汉宫宫门,暗指曹魏军队已占据汉廷故地。句意:辚辚的车声环绕汉宫宫门,迁盘的队伍行经旧朝都城。
  7. 铁肝苦泪滴铅水:铁肝形容铜仙躯体坚硬如铁;苦泪指铜仙的悲怆之泪,化用唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》“忆君清泪如铅水”的典故;铅水即铅色的眼泪,传说铜仙被迁时泪落如雨。句意:铜仙铁铸的肝肠滴落铅色的泪水,满含悲苦。
  8. 石马尚载西风魂:石马指汉代帝陵前的石质车马俑;西风魂代指汉室的亡魂,西风烘托出萧瑟苍凉的氛围。句意:陵前的石马尚且驮着西风中飘荡的汉室亡魂。
  9. 青天为客惊晓别:客指金铜仙人,青天也为铜仙的离别而惊觉,极言离别之悲;晓别指铜仙清晨离开汉宫。句意:青天都为铜仙的清晨离别而惊悸动容。
  10. 天籁啼声地维裂:天籁指自然的声响,此处指铜仙的悲鸣之声;地维裂语出《淮南子》“地维绝”,喻大地震动,极言悲怆之程度,天地同悲。句意:天地间回荡着铜仙的啼鸣,仿佛连大地的维纲都为之碎裂。
  11. 铜台又拆当涂高:铜台此处指与铜仙相关的台榭;“当涂高”为东汉谶语“代汉者当涂高也”,曹丕代汉后,时人以“魏”释“当涂高”,代指曹魏政权。句意:连曹魏的台榭都再度被拆毁,谶语所指的曹魏终究也成过往。
  12. 夜夜相思渭城月:渭城为长安旧称,汉代都城所在;此处以渭城月色寄托对汉室的追怀。句意:夜夜唯有渭城的清冷月色,牵惹着无尽的相思与兴亡之叹。

现代译文

神明台畔犹绕茂陵的英灵,
汉室六宫烬灭,末代君王已死。
芙蓉雕饰的仙掌兀立深秋,
惊雷乍起,震碎了铜铸的蛟髓。
魏宫迁徙承露盘时天日昏暝,
辚辚车声绕遍汉宫的门楣。
铜仙铁铸的肝肠滴落铅泪,
陵前石马还驮着西风里的汉魂。
青天也为铜仙的晓夜离别惊悸,
天地间啼鸣的声响震裂地维。
铜台再度被拆,谶语应验当涂高,
夜夜唯有渭城的月色,牵惹相思。

创作背景

此诗为明代无名氏所作的怀古咏史诗,核心典故脱胎于唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》,史载魏明帝曹叡曾下令迁徙长安承露盘,过程中铜盘折断、铜器损毁,后世以此为意象抒发汉魏易代的兴亡之感。明代中后期文人常有借古咏叹沧桑的创作倾向,此诗未载明确创作时间,应属于此类怀古咏史作品,借金铜仙人的遭遇将汉魏禅代的历史场景具象化,寄托对朝代更迭的感慨。学界对此诗的具体创作缘起无明确争议,整体归为明代乐府咏史一类作品。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意境苍凉:全诗化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的核心意象“铅水”“铜仙辞汉”,结合“当涂高”的东汉谶语、“石马”“渭城月”等怀古经典意象,将汉魏易代的历史与铜仙的遭遇融为一体,营造出厚重的历史沧桑感。
  2. 叙事与抒情结合:诗歌以铜仙迁离汉宫为线索,依次铺陈汉室覆灭、魏宫移盘、天地悲恸、曹魏覆亡的历史场景,最后以“夜夜相思渭城月”收束,将叙事与抒情紧密结合,层层递进地抒发兴亡之悲。
  3. 语言沉郁顿挫:采用七言歌行体,句式自由灵动,多用“昏”“裂”“魂”等苍凉萧瑟的字眼,配合“雄雷”“西风”“天日昏”等意象,强化了悲凉沉郁的整体风格;加入楚辞体的“些”字,更添古雅苍凉的乐府韵味。
  4. 对比反衬深化主题:以“铁肝”的坚硬躯体反衬“苦泪”的柔肠,以曹魏代汉的盛景反衬最终“铜台又拆”的落寞,凸显历史循环、万事成空的兴亡之叹,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《郊居生铜仙辞汉歌》的作者和朝代是什么?

《郊居生铜仙辞汉歌》的作者是明无名氏,页面按明作品展示。

《郊居生铜仙辞汉歌》主要写了什么?

这首七言歌行以 金铜仙人辞汉 的经典典故为核心,串联汉魏易代的历史场景,借铜仙迁离汉宫的遭遇,抒发了朝代更迭的沧桑悲凉之感,寄托了对旧朝汉室的追怀与兴亡之叹。

《郊居生铜仙辞汉歌》的创作背景是什么?

此诗为明代无名氏所作的怀古咏史诗,核心典故脱胎于唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》,史载魏明帝曹叡曾下令迁徙长安承露盘,过程中铜盘折断、铜器损毁,后世以此为意象抒发汉魏易代的兴亡之感。明代中后期文人常有借古咏叹沧桑的创作倾向,此诗未载明确创作时间,应属于此类怀古咏史作品,借金铜仙人的遭遇将汉魏禅代的历史场景具象化,寄托对朝代更迭的感慨。学界对此诗的具体创作缘起无明确...

《郊居生铜仙辞汉歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意境苍凉 :全诗化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的核心意象“铅水”“铜仙辞汉”,结合“当涂高”的东汉谶语、“石马”“渭城月”等怀古经典意象,将汉魏易代的历史与铜仙的遭遇融为一体,营造出厚重的历史沧桑感。 2. 叙事与抒情结合 :诗歌以铜仙迁离汉宫为线索,依次铺陈汉室覆灭、魏宫移盘、天地悲恸、曹魏覆亡的历史场景,最后以“夜夜相思渭城月”收束,将叙事与...