桃话冷落

· 明无名氏

桃花冷落被风飘,飘落残花过小桥。
桥下金鱼双戏水,水边小鸟理新毛。
毛衣未湿黄梅雨,雨滴江梨分外娇。
娇姿常伴垂杨柳,柳外双飞紫燕高。
高阁佳人吹玉笛,笛边鸾线挂丝绦。
绦丝玲珑香佛手,手中有扇望河潮。
潮平两岸风帆稳,稳坐舟中且慢摇。
摇入西河天将晚,晚窗寂寞叹无聊。
聊推纱窗观冷落,落云渺渺被水敲,敲门借问天台路,路过小桥有断桥,桥边种碧桃。

简要说明

这首明代无名氏诗作以春日桃花飘零起笔,铺陈金鱼戏水、小鸟理毛、黄梅雨、紫燕飞、佳人吹笛、舟行江上等一系列春景与人事意象,整体基调略带寂寥怅惘,末句以天台遇仙典故收束,暗含美好事物易逝、知音难觅或遇合无由的落寞情怀,兼具民间歌谣的明快韵律与抒情性。

逐句注释

  1. 桃花冷落被风飘,飘落残花过小桥:桃花为春日美好意象,此处以“冷落”点明春景凄清;残花被春风卷落,飘过郊野小桥。(正文均作“桃花”,标题“桃话”疑为誊写失误)
  2. 桥下金鱼双戏水,水边小鸟理新毛:桥下雌雄金鱼结伴嬉戏;水边春鸟梳理初春新生的羽毛,“新毛”指春日换羽。
  3. 毛衣未湿黄梅雨,雨滴江梨分外娇:黄梅雨即初夏江淮连阴雨,此时尚未打湿鸟羽;雨滴打在江边梨树上,盛放的梨花更显娇艳柔美。
  4. 娇姿常伴垂杨柳,柳外双飞紫燕高:“娇姿”指代江梨的柔美花态;垂柳依依,柳林外一双紫燕高高掠过。
  5. 高阁佳人吹玉笛,笛边鸾线挂丝绦:高阁之上有佳人吹奏玉笛;笛边系着绣有鸾鸟纹样的丝线饰物“丝绦”。
  6. 绦丝玲珑香佛手,手中有扇望河潮:“玲珑”形容丝绦精巧雅致;“香佛手”或指绣有佛手纹样的香袋,或佛手状香饰,谐音“福寿”,为春日赏玩的雅致物件;佳人手持折扇,眺望江上潮汛。
  7. 潮平两岸风帆稳,稳坐舟中且慢摇:江潮涨平,两岸船帆安稳;舟中之人暂且缓缓摇橹慢行,暗含闲适又略带倦怠的心境。
  8. 摇入西河天将晚,晚窗寂寞叹无聊:西河泛指江河水道;船行至西河时天色渐晚,窗畔独处,只觉孤寂无聊。
  9. 聊推纱窗观冷落,落云渺渺被水敲,敲门借问天台路,路过小桥有断桥,桥边种碧桃:姑且推开纱窗眺望冷落春景,云影渺渺,被水波轻轻拍击;忽有人敲门借问通往天台的路,称路过小桥处有座断桥,桥边正种着碧桃。(“天台路”用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,暗含寻觅美好遇合之意)

现代译文

春日桃花凄清零落,被春风卷着飘飞,片片残花飘过郊野小桥。
桥下一对金鱼结伴嬉戏,水边春鸟正梳理初春新生的羽毛。
黄梅细雨还没打湿鸟羽,雨滴打在江边梨树上,梨花更显娇艳动人。
那娇美的花态常伴着依依垂柳,柳林外一双紫燕正高高掠过。
高阁之上有位佳人正吹着玉笛,笛边系着绣有鸾纹的丝绦。
丝绦精巧雅致,还带着佛手香袋的芬芳,佳人手持折扇,眺望江上潮汛。
江潮涨平,两岸船帆安稳,我坐在舟中暂且缓缓摇橹慢行。
船儿摇进西河时,天色已然黄昏,窗畔寂寞,只觉百无聊赖。
姑且推开纱窗眺望这冷落春景,云影渺渺,被水波轻轻拍击。忽有人敲门借问通往天台的路,说路过小桥处有座断桥,桥边正种着碧桃。

创作背景

此诗为明代无名氏作品,未见于权威诗文总集的明确记载,推测为明代中后期市民文化兴盛背景下的民间抒情之作。明代中后期商品经济繁荣,市井文士与民间创作者多借春日闲游场景抒发个人心绪,此类作品语言浅近、韵律明快,贴合市民审美趣味,多暗含对时光易逝、孤寂落寞的感慨,未直接涉及具体历史事件,仅能通过风格推断为文人或市井阶层的即兴抒情之作。

艺术赏析

  1. 回环顶针的结构韵律:全诗采用顶针续麻的手法,如“小桥”与“桥下”、“摇”与“摇入”、“潮”与“潮平”、“小桥”与“断桥”等,前后句首尾呼应,形成流畅的叙事链条;全程押ao韵,读来朗朗上口,兼具民间歌谣的音乐美感。
  2. 层层铺陈的意境营造:以春日景物为核心意象,从春景到人事,再到舟行晚望,层层递进铺陈,将明媚春景与寂寥心绪交织,构建出“盛景与冷落并存”的复合意境,既有春日的鲜活细节,又暗含淡淡的怅惘。
  3. 典故收束的情感闭环:末句以“天台路”的遇仙典故收束,将表层的春景描写引向精神层面的寻觅与失落,与开篇“桃花冷落”的凋零意象形成呼应,完成“美好易逝、遇合无由”的情感闭环,深化了诗作的抒情内涵。
  4. 浅近自然的语言风格:全诗语言直白晓畅,无晦涩典故,多用生活化的意象与口语化表达,既贴合民间创作的特点,又能通过意象串联传递细腻情绪,兼顾可读性与抒情性。

常见问题

《桃话冷落》的作者和朝代是什么?

《桃话冷落》的作者是明无名氏,页面按明作品展示。

《桃话冷落》主要写了什么?

这首明代无名氏诗作以春日桃花飘零起笔,铺陈金鱼戏水、小鸟理毛、黄梅雨、紫燕飞、佳人吹笛、舟行江上等一系列春景与人事意象,整体基调略带寂寥怅惘,末句以天台遇仙典故收束,暗含美好事物易逝、知音难觅或遇合无由的落寞情怀,兼具民间歌谣的明快韵律与抒情性。

《桃话冷落》的创作背景是什么?

此诗为明代无名氏作品,未见于权威诗文总集的明确记载,推测为明代中后期市民文化兴盛背景下的民间抒情之作。明代中后期商品经济繁荣,市井文士与民间创作者多借春日闲游场景抒发个人心绪,此类作品语言浅近、韵律明快,贴合市民审美趣味,多暗含对时光易逝、孤寂落寞的感慨,未直接涉及具体历史事件,仅能通过风格推断为文人或市井阶层的即兴抒情之作。

《桃话冷落》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 回环顶针的结构韵律 :全诗采用顶针续麻的手法,如“小桥”与“桥下”、“摇”与“摇入”、“潮”与“潮平”、“小桥”与“断桥”等,前后句首尾呼应,形成流畅的叙事链条;全程押ao韵,读来朗朗上口,兼具民间歌谣的音乐美感。 2. 层层铺陈的意境营造 :以春日景物为核心意象,从春景到人事,再到舟行晚望,层层递进铺陈,将明媚春景与寂寥心绪交织,构建出“盛景与冷落并...