这首明代民间俗曲是一首直白真挚的情歌,以荷叶上易散的露珠为起兴意象,借痴情女子的口吻,控诉情人水性杨花、用情不专,抒发了对真挚爱情的向往与被辜负的幽怨嗔怪。
挂枝儿
露水荷叶珠儿现,是奴家痴心肠把线来穿。
谁知你水性儿多更变:这边分散了,又向那边圆。
没真性的冤家也,随着风儿转。
谁知你水性儿多更变:这边分散了,又向那边圆。
没真性的冤家也,随着风儿转。
简要说明
逐句注释
- 露水荷叶珠儿现:荷叶上凝结的露水如同珍珠般晶莹闪现。珠儿指露珠,因露珠圆润如珠而得名;现指凝结显现。
- 是奴家痴心肠把线来穿:这景象恰如我(女子自称奴家)以痴心将露珠串成珠串一般,寄寓着对情缘的执着牵念。痴心肠指痴情、执着的心意;把线来穿以穿珠线比喻系恋情缘的心意。
- 谁知你水性儿多更变:哪曾想你却如流水一般心性善变。水性儿比喻用情不专、随波逐流的轻浮品性;更变指变心、改变初衷。
- 这边分散了,又向那边圆:刚与这边的情缘断绝分散,便又在别处重拾团圆。这边「那边」指代不同的情爱对象;圆指情缘聚合、厮守。
- 没真性的冤家也,随着风儿转:没半点真心的冤家啊,只随着风儿飘转,全无定准。没真性指没有真心实意;冤家是民间女子对情人的嗔怪昵称,暗含又爱又怨的复杂情绪;随着风儿转比喻情人见异思迁、毫无定性。
现代译文
荷叶上的露珠如珍珠般晶莹闪现,
恰是我这痴心人,将情思像穿珠线般牵念。
哪曾想你这般水性杨花心性善变:
刚与这边的情缘断了,又在那边续起了团圆。
没真心的冤家哟,只随着风儿飘转,全无定见。
创作背景
《挂枝儿》是明代中后期广泛流行于市井的民间俗曲,多以男女情爱为主题,语言质朴直白,充满市井生活气息。明代文学家冯梦龙曾辑录《挂枝儿》俗曲千余首,此类作品多收录其中,本曲即为其中佚名之作。当时商品经济繁荣,市民阶层崛起,民间情歌创作大量涌现,这类作品多从女性视角出发,直白抒发婚恋中的情感,既体现了当时女性对真挚爱情的渴求,也反映了市井中常见的负心男子形象,带有鲜明的时代特色。
艺术赏析
- 起兴与比喻的巧妙结合:开篇以“露水荷叶珠儿现”起兴,露珠易凝易散的特性,既为后文写情缘易变铺垫意象,又暗合女子痴情系恋却难挽情缘的心境。随后以“水性儿”比喻情人的用情不专,以“随着风儿转”强化其见异思迁的轻浮,将抽象的品性具象化,生动贴切。
- 质朴直白的语言风格:全曲采用市井口语化表达,“奴家”“冤家”都是民间女子常用的称谓,情感直白浓烈,毫无文饰,精准传递出女子嗔怪又带眷恋的复杂情绪,充满鲜活的生活气息。
- 情感层次的递进:先以景起兴引出自身痴情,再转折指责情人变心,最后以嗔怪收尾,情感从痴情期待到失望幽怨再到嗔怪不满,层层递进,将女子的内心活动展现得淋漓尽致。其中“这边分散了,又向那边圆”为口语化流水对,自然流畅,强化了情人反复无常的形象。
- 民间小调的格律特色:作为《挂枝儿》俗曲,句式灵活自由,不严格遵循古典诗词的格律,以口语节奏为韵律,读来朗朗上口,适配民间传唱的特点。
常见问题
《挂枝儿》的作者和朝代是什么?
《挂枝儿》的作者是明无名氏,页面按明作品展示。
《挂枝儿》主要写了什么?
这首明代民间俗曲是一首直白真挚的情歌,以荷叶上易散的露珠为起兴意象,借痴情女子的口吻,控诉情人水性杨花、用情不专,抒发了对真挚爱情的向往与被辜负的幽怨嗔怪。
《挂枝儿》的创作背景是什么?
《挂枝儿》是明代中后期广泛流行于市井的民间俗曲,多以男女情爱为主题,语言质朴直白,充满市井生活气息。明代文学家冯梦龙曾辑录《挂枝儿》俗曲千余首,此类作品多收录其中,本曲即为其中佚名之作。当时商品经济繁荣,市民阶层崛起,民间情歌创作大量涌现,这类作品多从女性视角出发,直白抒发婚恋中的情感,既体现了当时女性对真挚爱情的渴求,也反映了市井中常见的负心男子形象,带有...
《挂枝儿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与比喻的巧妙结合 :开篇以“露水荷叶珠儿现”起兴,露珠易凝易散的特性,既为后文写情缘易变铺垫意象,又暗合女子痴情系恋却难挽情缘的心境。随后以“水性儿”比喻情人的用情不专,以“随着风儿转”强化其见异思迁的轻浮,将抽象的品性具象化,生动贴切。 2. 质朴直白的语言风格 :全曲采用市井口语化表达,“奴家”“冤家”都是民间女子常用的称谓,情感直白浓烈,毫无...