这首诗属于宫怨诗题材,以宫廷女子的口吻,通过自身独处徘徊的情态、帝王车驾过宫的细节,结合“金屋”“雨露”的意象,对比宫廷富贵美貌与芭蕉日常雨露,抒发了深宫女子终身难获君主恩宠的孤寂与幽怨之情。
芭蕉士女诗(二诗见高播粹选,是成化以
独立徘徊意若何,羊车声已过銮坡。
黄金屋里春风面,不及芭蕉雨露多。
黄金屋里春风面,不及芭蕉雨露多。
简要说明
逐句注释
- 独立徘徊意若何:独立,独自伫立;徘徊,来回踯躅;意若何,即“心绪如何”。句意:独自站定又来回走动,此刻的心情究竟是怎样的?
- 羊车声已过銮坡:羊车,本指帝王或后妃乘坐的轻便小车,此处化用羊车望幸的典故(晋武帝常乘羊车游后宫,宫人以盐水洒地引羊驻足),代指帝王临幸的车驾;銮坡,原指宫廷中帝王车驾经过的坡道,此处代指宫廷道路。句意:帝王临幸的车驾声响,已经驶过了宫前的坡道。
- 黄金屋里春风面:黄金屋,化用金屋藏娇的典故,代指华丽的宫廷居所;春风面,形容女子容貌姣好,如春风般动人。句意:在华丽的宫廷宫殿中,我也曾拥有过如春风般动人的容颜。
- 不及芭蕉雨露多:不及,比不上;雨露,双关语,既指芭蕉得到的自然雨露,也暗喻帝王的恩宠。句意:却终究比不上芭蕉,日日能享受到充足的雨露滋润。
现代译文
独自伫立又踯躅徘徊,我此刻心绪究竟如何?
帝王的临幸车驾,早已驶过了宫前的坡路。
金屋之中,我曾有过春风般姣好的容颜,
却终究比不上那芭蕉,日日能享受到充足的雨露恩泽。
创作背景
此诗为两首《芭蕉士女诗》之一,收录于高播所编《粹选》,创作于明代成化年间(1465-1487)。明代宫廷宫女数量庞大,多数女子终身难获君主召见,只能在深宫中度日。这首无名氏之作以宫女口吻抒情,贴合当时宫廷女性的真实境遇,是明代民间流传的典型宫怨题材作品。
艺术赏析
- 用典贴切:诗中化用“羊车望幸”“金屋藏娇”两个经典宫怨典故,既贴合宫廷题材,又以凝练的语言唤起读者对古典宫怨传统的联想,强化了主题的表现力。
- 对比手法鲜明:第三句铺陈宫女自身的美貌与宫廷居所的华贵,第四句以芭蕉的日常雨露形成强烈反差,将抽象的“恩宠难得”具象化为可见的自然景象,突出了深宫女子的失意与哀怨。
- 语言浅近含蓄:全诗语言通俗直白,却暗藏双关与隐喻,以芭蕉这一日常意象替代抽象的恩宠,于平淡中见深沉,兼具民间文学的质朴与宫怨诗的含蓄意蕴。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,押韵自然(韵脚为“何、坡、多”,属平水韵下平五歌部),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《芭蕉士女诗(二诗见高播粹选,是成化以》的作者和朝代是什么?
《芭蕉士女诗(二诗见高播粹选,是成化以》的作者是明无名氏,页面按明作品展示。
《芭蕉士女诗(二诗见高播粹选,是成化以》主要写了什么?
这首诗属于 宫怨诗 题材,以宫廷女子的口吻,通过自身独处徘徊的情态、帝王车驾过宫的细节,结合“金屋”“雨露”的意象,对比宫廷富贵美貌与芭蕉日常雨露,抒发了深宫女子终身难获君主恩宠的孤寂与幽怨之情。
《芭蕉士女诗(二诗见高播粹选,是成化以》的创作背景是什么?
此诗为两首《芭蕉士女诗》之一,收录于高播所编《粹选》,创作于明代成化年间(1465 1487)。明代宫廷宫女数量庞大,多数女子终身难获君主召见,只能在深宫中度日。这首无名氏之作以宫女口吻抒情,贴合当时宫廷女性的真实境遇,是明代民间流传的典型宫怨题材作品。
《芭蕉士女诗(二诗见高播粹选,是成化以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :诗中化用“羊车望幸”“金屋藏娇”两个经典宫怨典故,既贴合宫廷题材,又以凝练的语言唤起读者对古典宫怨传统的联想,强化了主题的表现力。 2. 对比手法鲜明 :第三句铺陈宫女自身的美貌与宫廷居所的华贵,第四句以芭蕉的日常雨露形成强烈反差,将抽象的“恩宠难得”具象化为可见的自然景象,突出了深宫女子的失意与哀怨。 3. 语言浅近含蓄 :全诗语言通俗直...