这首诗以玉山道者还家的视角为切入点,铺叙农历四月江南乡村的春末景致与农事日常,既有对物候变化、田园风物的细腻描摹,又通过尾联化用桃花源典故,寄寓了对世外桃源的遥想与对超脱世俗境界的向往,整体兼具田园意趣与超脱意涵。
玉山道者还家诗
荷知有热先擎盖,柳为无寒渐脱绵。
处处劝耕梅子雨,家家缲茧竹篱烟。
凭谁寄语仙源客,洞口云封信不传。
简要说明
逐句注释
- 春色阑珊四月天:阑珊意为将尽、衰残,此句点明时节为农历四月,春景将尽,奠定了春末略带怅惘的基调。
- 数声啼鸟落花前:以几声啼鸣的禽鸟与纷飞落花烘托春末的静谧氛围,暗含春光逝去的淡淡惆怅。
- 荷知有热先擎盖:擎盖指荷叶舒展如伞盖,此处以拟人手法赋予荷叶人的情思,写荷叶感知到气温回暖,早早撑起翠色伞盖,预告夏日将至。
- 柳为无寒渐脱绵:脱绵指柳树褪去早春如棉絮般的柳芽,此句写柳树因寒气消退,逐渐脱落柳绵,呼应春末夏初的物候变化。
- 处处劝耕梅子雨:梅子雨又称梅雨,指农历四月梅子成熟时节的连绵阴雨;劝耕指乡邻或官府鼓励农耕。此句描绘梅雨时节处处可见劝勉农耕的农事场景。
- 家家缲茧竹篱烟:缲茧指抽丝煮茧,为蚕丝生产的核心农事活动;竹篱烟指竹篱环绕的农家院落间笼罩着炊烟或晨雾。此句勾勒出乡村家家户户忙碌缲丝、炊烟袅袅的田园图景。
- 凭谁寄语仙源客:仙源客化用陶渊明《桃花源记》中的桃源隐者,代指世外桃源的隐逸之人。此句以发问口吻,表达欲向桃源隐者传递音讯的念头。
- 洞口云封信不传:洞口云封化用《桃花源记》中桃源与世隔绝的意境,言桃源洞口被云雾遮蔽,音讯难通。此句以云雾封洞的意象,寄寓了还乡后与理想仙境隔绝的怅惘之情。
现代译文
农历四月,春色渐尽,
几声禽鸟啼鸣,落花飘飞在眼前。
荷叶似知晓天热,早早擎起了翠色伞盖,
柳树因寒气褪去,渐渐脱落了棉絮般的柳绵。
梅子黄时的细雨里,处处都在劝勉农耕,
竹篱环绕的人家,正伴着炊烟抽丝煮茧。
该托谁给那桃源的隐者捎去音讯?
可洞口已被云雾封住,书信终究无法传达到那边。
创作背景
此诗作者为明代无名氏,诗中“玉山道者”为抒情主人公的身份,玉山大概率为今江西玉山县一带,或泛指产玉的山景地名。因作者佚名,具体创作年份与背景暂无确凿史料可考,仅从诗中描摹的江南农事、物候风貌推断,应为明代中后期江南地区的田园诗作,大概率为佚名道士或文人以道者还乡的视角,记录返乡途中所见的乡村景致,寄托个人情志。学界对其具体创作缘起暂无定论,仅能结合晚明田园诗的创作风气进行推测。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,词性、意境均相对相称,符合近体诗平仄押韵规则(首句入韵,韵脚为“天、前、绵、烟、传”,属平水韵一先部)。结构上由景入情,前六句全景铺陈春末乡村风物,后两句转入抒情,由实景过渡到对理想境界的遥想,章法井然,开合有度。
- 拟人手法:颔联“荷知有热先擎盖,柳为无寒渐脱绵”以“知”“为”二字赋予荷、柳以人的感知与情思,将自然景物写得灵动鲜活,体现出诗人对物候变化的细致观察与细腻共情。
- 用典寄意:尾联化用陶渊明《桃花源记》的“仙源”典故,将眼前充满烟火气的田园日常与理想中的世外桃源形成对照,既写出还乡的闲适安宁,又暗含了对超脱世俗、远离尘嚣境界的向往;以“洞口云封”的意象,暗喻理想与现实的隔阂,使全诗在清新的田园意趣之外,增添了一层含蓄的怅惘意蕴。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故与雕琢之语,以白描手法勾勒江南乡村的日常景致,质朴清新,充满生活气息,贴合明代民间田园诗作的审美倾向,体现出通俗流畅的艺术特色。
常见问题
《玉山道者还家诗》的作者和朝代是什么?
《玉山道者还家诗》的作者是明无名氏,页面按明作品展示。
《玉山道者还家诗》主要写了什么?
这首诗以玉山道者还家的视角为切入点,铺叙农历四月江南乡村的春末景致与农事日常,既有对物候变化、田园风物的细腻描摹,又通过尾联化用桃花源典故,寄寓了对世外桃源的遥想与对超脱世俗境界的向往,整体兼具田园意趣与超脱意涵。
《玉山道者还家诗》的创作背景是什么?
此诗作者为明代无名氏,诗中“玉山道者”为抒情主人公的身份,玉山大概率为今江西玉山县一带,或泛指产玉的山景地名。因作者佚名,具体创作年份与背景暂无确凿史料可考,仅从诗中描摹的江南农事、物候风貌推断,应为明代中后期江南地区的田园诗作,大概率为佚名道士或文人以道者还乡的视角,记录返乡途中所见的乡村景致,寄托个人情志。学界对其具体创作缘起暂无定论,仅能结合晚明田园诗...
《玉山道者还家诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,词性、意境均相对相称,符合近体诗平仄押韵规则(首句入韵,韵脚为“天、前、绵、烟、传”,属平水韵一先部)。结构上由景入情,前六句全景铺陈春末乡村风物,后两句转入抒情,由实景过渡到对理想境界的遥想,章法井然,开合有度。 2. 拟人手法 :颔联“荷知有热先擎盖,柳为无寒渐脱绵”以“知”“为”二字赋予荷、柳以...