这首五言绝句为《闺情》组诗之一,以春日蝶飞、海棠绽放的寻常景物起兴,不着直接抒情之语,却借双蝶成双、邻家花盛的对比,暗寓闺中女子独处时的孤寂与幽微情思,含蓄蕴藉,格调清浅自然。
闺情(四首)
飞飞双蛱蝶,底事过邻家。
邻家海棠树,春来已见花。
邻家海棠树,春来已见花。
简要说明
逐句注释
- 飞飞双蛱蝶:飞飞,形容蝴蝶翻飞翩跹的情态;蛱蝶,泛指春日常见的蝴蝶。此句勾勒出春日里双蝶齐飞的鲜活画面。
- 底事过邻家:底事,古代口语化疑问词,意为“何事、为何”,多见于唐宋以降的诗词创作;过邻家,指蝴蝶越过自家院墙飞往邻人庭院,以疑问口吻引出后续所见的邻院春景。
- 邻家海棠树:海棠为春季常见观赏花木,花色柔婉,常与春景、情思相关联;此句点明视线所及的邻院景物。
- 春来已见花:春来,即春天到来;已见花,指海棠树已经绽放花朵,点明时节与邻院的春日盛景。
现代译文
双蝶翩翩齐翻飞,因何飞过我家门,径往邻家去?
邻家院中的那株海棠,春日刚至,便已开满了枝头繁花。
创作背景
景翩翩为晚明著名女诗人,出身秦淮青楼,以才名闻世,传世诗集《返生香》多以闺情、身世飘零为主题。这首《闺情》组诗共四首,均为以景抒情的闺怨之作,具体创作年份未详。诗人以细腻笔触捕捉春日寻常景物,将自身独处时的孤寂心绪寄寓于蝶花之景中,贴合晚明女性文人以自然意象抒发幽微心绪的创作风格。
艺术赏析
- 起兴与反衬手法:全诗以双蝶齐飞起兴,先绘春日灵动之景,随即以“过邻家”引出邻院海棠。双蝶成双与闺中女子的形单影只形成暗合,邻家海棠独自盛放的繁盛之景,反衬出女子居所的寂寥,将含蓄的闺怨藏于景物对比之中,无一句直言愁思,却处处见情思。
- 白描语言与含蓄意境:全诗采用浅近自然的白描手法,用词平易无刻意雕琢之痕,却以极简意象营造出清婉淡远的意境。末句“春来已见花”看似纯然写景,实则暗含“我家未见花”的潜台词,以邻家的盛景反衬自身的孤寂,言有尽而意无穷,契合中国古典诗词“含蓄蕴藉”的审美追求。
- 格律特色:此诗为五言绝句,整体符合近体诗韵律要求,仅第三句“邻家海棠树”略有平仄小拗,属于诗词创作中常见的小变格,不影响整体读来朗朗上口的韵律美感。
常见问题
《闺情(四首)》的作者和朝代是什么?
《闺情(四首)》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。
《闺情(四首)》主要写了什么?
这首五言绝句为《闺情》组诗之一,以春日蝶飞、海棠绽放的寻常景物起兴,不着直接抒情之语,却借双蝶成双、邻家花盛的对比,暗寓闺中女子独处时的孤寂与幽微情思,含蓄蕴藉,格调清浅自然。
《闺情(四首)》的创作背景是什么?
景翩翩为晚明著名女诗人,出身秦淮青楼,以才名闻世,传世诗集《返生香》多以闺情、身世飘零为主题。这首《闺情》组诗共四首,均为以景抒情的闺怨之作,具体创作年份未详。诗人以细腻笔触捕捉春日寻常景物,将自身独处时的孤寂心绪寄寓于蝶花之景中,贴合晚明女性文人以自然意象抒发幽微心绪的创作风格。
《闺情(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与反衬手法 :全诗以双蝶齐飞起兴,先绘春日灵动之景,随即以“过邻家”引出邻院海棠。双蝶成双与闺中女子的形单影只形成暗合,邻家海棠独自盛放的繁盛之景,反衬出女子居所的寂寥,将含蓄的闺怨藏于景物对比之中,无一句直言愁思,却处处见情思。 2. 白描语言与含蓄意境 :全诗采用浅近自然的白描手法,用词平易无刻意雕琢之痕,却以极简意象营造出清婉淡远的意境。末句...