这首诗是明代女诗人景翩翩的寄情闺怨之作,以女子口吻铺陈相思失意、孤寂执念,借大量古典意象与典故,抒发情爱波折后的怅惘与期盼,情感沉郁哀婉,兼具个人身世感慨与古典闺怨的共性,末句未竟,留有余韵。
寄情十四韵
前鱼如未弃,下凤故应迟。
荏苒惊吹律,凄凉忆履綦。
漫餐妃子秀,虚啮舍人饴。
懒去初侵鬓,颦回恰到眉。
泪痕留琥珀,花胜淡燕支。
露遣冰纨冷,风传画角悲。
题盘缘伯玉,捣素事班姬。
苦海填愁遍,盟山着恨移。
秋深仍系帛,日入已栖埘。
石阙何能解,刀头尚可期。
三缘经曲折,五内几妍媸。
尘掩菱花镜,心摇...
简要说明
逐句注释
- 握粟詹予美,端蓍竟我欺:握粟,古代占卜以粟为道具或祭祀占卜之物;詹通“占”,占卜。端蓍,整理占卜用的蓍草。此句意为本以占卜求问良缘与美意,最终却落得被命运愚弄的结果。
- 前鱼如未弃,下凤故应迟:前鱼,典出《战国策·魏策》,龙阳君以“前鱼之泣”喻失宠,后泛指被弃之人;此处反用,意为若未如“前鱼”般被抛弃,心仪佳偶的到来本应不会如此迟缓。下凤,凤凰非梧桐不栖,代指贤良或心仪的伴侣。
- 荏苒惊吹律,凄凉忆履綦:荏苒,时光流逝;吹律,古代以律管候节气,此处喻时节倏忽变换。履綦,鞋上饰物,代指伊人足迹与旧日相伴的痕迹,忆履綦即思念昔日共处的点滴。
- 漫餐妃子秀,虚啮舍人饴:妃子秀,指荔枝,典出后赵石虎苑中“妃子笑”荔枝,代指美人所赠珍馐;漫餐即空自享用。舍人饴,指假借他人恩宠所得的馈赠,虚啮即白白吮吸,喻情缘虚妄,所得皆空。
- 懒去初侵鬓,颦回恰到眉:懒去,因愁绪慵懒倦怠,无心梳妆;初侵鬓,鬓角渐生倦怠之态。颦回恰到眉,皱眉的神态恰好落在眉尖,形容愁眉不展的模样。
- 泪痕留琥珀,花胜淡燕支:泪痕留琥珀,形容泪痕浓艳如琥珀之色;花胜,古代妇女的花形首饰;淡燕支,燕支即胭脂,形容妆容憔悴,无心修饰。
- 露遣冰纨冷,风传画角悲:冰纨,精致的白绢衣物;露打湿白绢更添清寒。画角,古代军中号角,声悲切,烘托孤寂氛围。
- 题盘缘伯玉,捣素事班姬:题盘,典出蘧伯玉(春秋卫国贤大夫),指以盘寄意传情;捣素,捣洗白绢以制衣或寄书信;班姬,即汉代才女班婕妤,以失宠哀怨闻名,此处以其喻自身愁怨。
- 苦海填愁遍,盟山着恨移:苦海填愁遍,喻情爱如苦海,愁绪填满心间。盟山着恨移,昔日山盟海誓的情缘,却因恨意悄然改变。
- 秋深仍系帛,日入已栖埘:系帛,即寄递尺素书信;秋深仍寄信,盼爱人归来。日入已栖埘,日头落山,鸡已归巢,以禽鸟归巢反衬自身独处无依。
- 石阙何能解,刀头尚可期:石阙,石制宫阙或墓阙,此处指沉默不语,难解心中愁绪。刀头,刀环,谐音“还”,代指盼望爱人归还。
- 三缘经曲折,五内几妍媸:三缘,佛教语指缘生之法,此处代指情缘历经波折。五内,五脏代指内心;几妍媸,内心几经爱恨起伏。
- 尘掩菱花镜,心摇...:菱花镜,古代带菱花纹饰的铜镜,尘掩指无心梳妆,或容颜被愁绪掩盖;心摇,心绪摇荡,原诗未竟,留有余韵。
现代译文
我持粟米占卜,求问良缘美意,
整理蓍草起卦,终究还是被命运欺瞒。
若不曾如“前鱼”般被弃掷,
心仪的佳偶,本应不会来得如此迟缓。
时光荏苒,节气倏忽变换,
我独守凄凉,忆起当年与你相伴的足迹。
空自享用那妃子所赠的珍馐,
徒然吮吸他人馈赠的糖饴,皆是虚妄。
因愁绪慵懒倦怠,鬓角渐生倦态,
皱眉的愁绪,恰好落在眉尖。
泪痕凝结如琥珀,黯淡了容颜,
头上的花胜,也失了胭脂的明艳。
露水打湿白绢,更添衣上清寒,
风中传来画角悲声,划破寂静。
我为你题盘寄意,如蘧伯玉般传情,
又似班婕妤,捣素寄书抒发哀怨。
情爱如苦海,愁绪填满每一处角落,
昔日山盟海誓,却因恨意悄然改变。
深秋时节,我仍寄递书信盼你归来,
日头落山,鸡已归巢,只剩我独处无依。
石阙沉默,难解我心中愁绪,
唯有刀环还在,盼望着你能归还。
情缘历经几番曲折,
我的内心几经爱恨起伏。
尘垢掩住了菱花镜,我的心绪摇荡……
创作背景
景翩翩是明代晚期知名女诗人,字遥道,金陵人,早慧能诗,与当时文人多有唱和,其诗作多写闺情、相思与身世之感,风格哀婉细腻。
此诗题为“寄情”,结合内容推断应为其抒发情爱失意、独居孤寂时所作,因史料对景翩翩生平记载有限,具体创作时间与背景无定论,学界多以其诗作风格与女性闺怨文学共性推导。
艺术赏析
- 用典典雅厚重:全诗大量运用古典典故,如“前鱼”“班姬”“刀头”等,既贴合寄情主题,又将个人情感置于古典文学语境中,拓宽了情感表达的维度,使诗作兼具个人性与文学共性。
- 意象铺陈细腻:以闺中女子日常与心绪为核心,选取“履綦”“冰纨”“菱花镜”等意象,兼顾室内闺阁细节与室外环境烘托,从视觉、听觉、触觉多维度营造孤寂哀婉的氛围,将抽象愁绪具象化。
- 格律严谨工整:作为十四韵排律,全诗平仄协调,对仗工整,如“懒去初侵鬓,颦回恰到眉”“泪痕留琥珀,花胜淡燕支”等句,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 情感层层递进:从开篇占卜失算的怅惘,到中间忆旧、怨怼、孤寂的铺陈,再到结尾期盼与未竟的心绪,情感脉络清晰,将相思失意的情绪表达得淋漓尽致,兼具沉郁与深情。
- 未尽余韵:末句“心摇...”未竟,作者戛然而止,给读者留下想象空间,强化了愁绪未绝的氛围感。
常见问题
《寄情十四韵》的作者和朝代是什么?
《寄情十四韵》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。
《寄情十四韵》主要写了什么?
这首诗是明代女诗人景翩翩的寄情闺怨之作,以女子口吻铺陈相思失意、孤寂执念,借大量古典意象与典故,抒发情爱波折后的怅惘与期盼,情感沉郁哀婉,兼具个人身世感慨与古典闺怨的共性,末句未竟,留有余韵。
《寄情十四韵》的创作背景是什么?
景翩翩是明代晚期知名女诗人,字遥道,金陵人,早慧能诗,与当时文人多有唱和,其诗作多写闺情、相思与身世之感,风格哀婉细腻。 此诗题为“寄情”,结合内容推断应为其抒发情爱失意、独居孤寂时所作,因史料对景翩翩生平记载有限,具体创作时间与背景无定论,学界多以其诗作风格与女性闺怨文学共性推导。
《寄情十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅厚重 :全诗大量运用古典典故,如“前鱼”“班姬”“刀头”等,既贴合寄情主题,又将个人情感置于古典文学语境中,拓宽了情感表达的维度,使诗作兼具个人性与文学共性。 2. 意象铺陈细腻 :以闺中女子日常与心绪为核心,选取“履綦”“冰纨”“菱花镜”等意象,兼顾室内闺阁细节与室外环境烘托,从视觉、听觉、触觉多维度营造孤寂哀婉的氛围,将抽象愁绪具象化。 3...