柴兰

· 景翩翩

碧玉参差簇紫英,当年剩有国香名。
风前漫结幽人佩,沣浦春深寄未成。

简要说明

这首诗以野生兰草(柴兰)为吟咏对象,借兰草幽洁芬芳的特质,寄托诗人孤高自守却知音难觅、怀抱无从寄达的幽寂情怀,是典型的咏物抒怀之作。

逐句注释

  1. 碧玉参差簇紫英
    碧玉:形容兰叶青碧莹润,如美玉般光洁;参差:兰叶长短错落的姿态;簇:丛聚、簇拥;紫英:紫色的兰花花瓣(“英”为花的雅称)。此句描绘野生兰草的形貌:青碧兰叶错落丛生,簇拥着朵朵紫色花簇。
  2. 当年剩有国香名
    国香:古代对兰花的专属美称,典出《左传·宣公三年》,燕姞以兰为信物,称兰花“有国香,人服媚之”,后“国香”成为兰花的雅号;剩有:留存有、尚拥有。此句点明兰草曾享有“一国香冠”的美誉。
  3. 风前漫结幽人佩
    风前:迎风之际;漫:徒然、空自;幽人:指志趣高洁的隐士,此处亦代指品格清雅的知音;佩:兰草饰物,古人常以兰草喻高洁品行,佩戴兰草以示志洁。此句写兰草迎风舒展,却只能徒然被编成供幽人佩戴的饰物,无人前来撷取。
  4. 沣浦春深寄未成
    沣浦:沣水之滨,沣水为渭水支流,此处化用《楚辞·九歌·湘君》“采芳洲兮杜若,将以遗兮下女”的寄香草典故,泛指可寄赠香草的水滨之地;春深:暮春时节;寄未成:想要将兰草寄赠知音却终究未能如愿,既指兰草无法被送达,也暗喻诗人的才情与怀抱无从寄达。

现代译文

青碧兰叶错落丛生,簇拥着朵朵紫英。
它当年便享有“国香”的美名,至今清韵犹存。
迎风之际,只能徒然将兰草编成幽士的佩饰,
待到沣浦暮春时节,想要寄赠知音却终究未能如愿。

创作背景

景翩翩为明代晚期金陵女诗人,出身寒微,曾堕入倡门,后皈依禅门,其诗作多以身世之感、幽独情怀为主题,善借咏物抒怀。这首《柴兰》当是其晚年皈依禅门前后的作品,结合她一生怀才不遇、知音难觅的经历,诗人以野生兰草自况,借柴兰的幽洁无赏,抒发自身孤高自持却无人赏识、情志无处寄托的落寞心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄兴遥深:全诗以柴兰为核心意象,将兰草的幽洁芬芳与诗人的高洁品性融为一体,兰草无人撷取、寄赠无成的处境,恰是诗人自身怀才不遇、知音难觅的写照,情感寄托含蓄深沉。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:两处用典皆不着痕迹:“国香”典故点明兰草的雅誉,强化意象的文化底蕴;“沣浦寄未成”化用《楚辞》寄香草的传统,将寄赠香草的浪漫意象转化为知音难寻的惆怅,拓宽了诗歌的意境。
  3. 语言清丽,意境幽寂:全诗以淡雅的笔触描摹兰草形貌,“碧玉”“紫英”等词清新自然,无堆砌辞藻之弊;末句“春深寄未成”以暮春时节的清幽场景收束,烘托出孤寂怅惘的氛围,余韵悠长。
  4. 格律谐调:作为七言绝句,全诗平仄合规,虽无刻意工稳的对仗,但三四句句意连贯,节奏舒缓,契合全诗幽寂的情感基调。

常见问题

《柴兰》的作者和朝代是什么?

《柴兰》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。

《柴兰》主要写了什么?

这首诗以野生兰草(柴兰)为吟咏对象,借兰草幽洁芬芳的特质,寄托诗人孤高自守却知音难觅、怀抱无从寄达的幽寂情怀,是典型的咏物抒怀之作。

《柴兰》的创作背景是什么?

景翩翩为明代晚期金陵女诗人,出身寒微,曾堕入倡门,后皈依禅门,其诗作多以身世之感、幽独情怀为主题,善借咏物抒怀。这首《柴兰》当是其晚年皈依禅门前后的作品,结合她一生怀才不遇、知音难觅的经历,诗人以野生兰草自况,借柴兰的幽洁无赏,抒发自身孤高自持却无人赏识、情志无处寄托的落寞心境。

《柴兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄兴遥深 :全诗以柴兰为核心意象,将兰草的幽洁芬芳与诗人的高洁品性融为一体,兰草无人撷取、寄赠无成的处境,恰是诗人自身怀才不遇、知音难觅的写照,情感寄托含蓄深沉。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处用典皆不着痕迹:“国香”典故点明兰草的雅誉,强化意象的文化底蕴;“沣浦寄未成”化用《楚辞》寄香草的传统,将寄赠香草的浪漫意象转化为知音难寻的惆怅,拓...