与苏生话别(三首)

· 景翩翩

十日平原酒,三秋江上船。
一经摇落后,明月几回圆。

简要说明

这首五言绝句是景翩翩与友人苏生话别组诗中的一篇,以欢聚、别离、时序变迁为脉络,借浅淡意象抒发离别后的怅惘与深沉思念,情感沉郁含蓄,不着浓墨却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 十日平原酒十日为虚指,极言相聚时日之长,非实指天数;平原酒化用战国平原君赵胜好客宴饮的典故,此处代指与苏生共度的饯别欢聚与宴饮时光。
  2. 三秋江上船三秋既可指秋季三个月,亦可泛指漫长的别后时光;江上船指苏生乘舟离去后漂泊江上的行迹,点明离别后友人的行踪与漂泊状态。
  3. 一经摇落后一经意为“一旦别离”,点明别离的节点;摇落化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”的意象,原指草木凋零,此处喻指友人离去后周遭的寂寥、人事的零落变迁,烘托离别后的冷清心境。
  4. 明月几回圆明月圆是古典诗词中关联思念、团圆的经典意象,“几回圆”极言别后时光之久,每至月圆之夜倍增牵挂,含蓄抒发离别后的思念与怅惘。

现代译文

十日欢聚,共饮饯别之酒;
三秋别后,君乘孤舟江上。
一经别离,万事皆随零落,
明月又照过,几度圆满亏缺。

创作背景

景翩翩为明末金陵女诗人,一生漂泊不定,与江南文人多有交游唱和。这首组诗的具体创作年份暂无确切史料记载,学界多认为是其与友人苏生短暂相聚后,送别友人并抒发别后思念之作,贴合其晚年聚少离多的人生境遇,借寻常送别场景寄寓个人身世之感。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为标准五言绝句,平仄合于近体诗规范,首联“十日平原酒,三秋江上船”对仗工稳,以“十日”对“三秋”(时间对时间)、“平原酒”对“江上船”(场景对场景),凝练概括了欢聚与别离的双重场景;尾联以流水对承接上文,从眼前离别延伸至别后漫长时光,章法流转自然。
  2. 用典与意象:“平原酒”的典故含蓄雅致,不着痕迹地烘托了相聚时的欢宴氛围;“江上船”“明月圆”均为古典送别诗词中的经典意象,以浅淡的景物替代直白抒情,将离别后的思念寄寓于时序变迁与江上孤舟之中,意境空灵悠远。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒出聚散离合的瞬间与漫长的别后情思,符合晚明女性诗人“以浅语寄深情”的创作特色,于平淡中见深沉,余味悠长。

常见问题

《与苏生话别(三首)》的作者和朝代是什么?

《与苏生话别(三首)》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。

《与苏生话别(三首)》主要写了什么?

这首五言绝句是景翩翩与友人苏生话别组诗中的一篇,以欢聚、别离、时序变迁为脉络,借浅淡意象抒发离别后的怅惘与深沉思念,情感沉郁含蓄,不着浓墨却意蕴悠长。

《与苏生话别(三首)》的创作背景是什么?

景翩翩为明末金陵女诗人,一生漂泊不定,与江南文人多有交游唱和。这首组诗的具体创作年份暂无确切史料记载,学界多认为是其与友人苏生短暂相聚后,送别友人并抒发别后思念之作,贴合其晚年聚少离多的人生境遇,借寻常送别场景寄寓个人身世之感。

《与苏生话别(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为标准五言绝句,平仄合于近体诗规范,首联“十日平原酒,三秋江上船”对仗工稳,以“十日”对“三秋”(时间对时间)、“平原酒”对“江上船”(场景对场景),凝练概括了欢聚与别离的双重场景;尾联以流水对承接上文,从眼前离别延伸至别后漫长时光,章法流转自然。 2. 用典与意象 :“平原酒”的典故含蓄雅致,不着痕迹地烘托了相聚时的欢宴氛围;“江上...