这首五言绝句是典型的闺怨怀远之作,以流经襄阳的汉水起兴,借女子口吻抒发对远征在外的心上人(或丈夫)的深切思念:眼前汉水依旧清波荡漾,而征人早已远赴他乡,离别之后女子无从知晓对方的归期与梦魂,唯有痴痴盼望着对方的身影能早日抵达宜城,将思念的怅惘与期盼的深情融为一体。
襄阳蹋铜蹄(三首)
汉水自盈盈,男儿自远征。
不知别后梦,底夜到宜城。
不知别后梦,底夜到宜城。
简要说明
逐句注释
- 汉水自盈盈:汉水即汉江,为长江最大支流,流经襄阳、宜城等地,是诗中所写地域的标志性河流。盈盈形容水波澄澈荡漾、柔美动人的样子,既写汉水实景,又暗喻女子情思的绵长澄澈。
- 男儿自远征:男儿此处特指女子的丈夫或心上人。自为副词,表“本就、终究”之意,暗含物候如常而人事已变的怅然。远征指远出征战或远行赴任,此处指征人远赴他乡。
- 不知别后梦:不知意为无从知晓、难以揣测。别后即离别之后。梦此处双关,既指征人的梦魂,也暗含女子对双方梦境的牵挂——不知离别后,彼此是否会在梦中相见。
- 底夜到宜城:底夜为疑问代词,意为“哪一夜、何时”,是南朝乐府及民歌中常见的口语化表达。宜城即今湖北宜城市,紧邻襄阳,是征人远征途中或目的地之一,为思念的具体落点。
现代译文
汉江的清波依旧悠悠荡漾,
我的良人终究要远赴他乡。
离别之后无从揣测你的梦魂,
要到哪一夜才能抵达宜城?
创作背景
《襄阳蹋铜蹄》本为南朝乐府旧题,多写襄阳一带的风土与相思之情。景翩翩为晚明著名青楼女诗人,才情卓绝,其诗作多以闺怨、相思为主题,常借传统乐府旧题写自身情思。此诗未载明确创作年份,学界普遍认为是诗人借乐府旧题,模仿传统闺怨诗的口吻,刻画女子怀远的细腻心境,大概率融入了诗人自身的情感体验。
艺术赏析
- 起兴与比兴结合:首句以“汉水自盈盈”起兴,既点明故事发生的地域背景,又以汉水的绵长不息暗喻女子思念的悠长不绝,将自然之景与人物情思融为一体,开篇便奠定了柔婉怅惘的基调。
- 对比与含蓄抒情:两个“自”字形成微妙对比——汉水“自”荡漾,不因人事变迁而改变,而征人“自”远征,终究远去,暗含物是人非的怅惘。后两句以疑问句式收束,不说自己思念深重,却以“不知别后梦”“底夜到宜城”的追问,将思念藏于委婉的问询之中,情感深挚而不直白,更显含蓄动人。
- 语言与格律:全诗采用浅白质朴的乐府民歌风格,用词平易自然,无晦涩典故。格律上为标准五言绝句,平仄协调,首句、次句、末句押韵,音韵和谐朗朗上口,兼具文学性与民歌的质朴美感。
- 具象化的思念落点:以“宜城”作为思念的具体依托,将抽象的思念具象化为可及的地点,让闺怨之情有了真实的场景感,更能引发读者共鸣。
常见问题
《襄阳蹋铜蹄(三首)》的作者和朝代是什么?
《襄阳蹋铜蹄(三首)》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。
《襄阳蹋铜蹄(三首)》主要写了什么?
这首五言绝句是典型的闺怨怀远之作,以流经襄阳的汉水起兴,借女子口吻抒发对远征在外的心上人(或丈夫)的深切思念:眼前汉水依旧清波荡漾,而征人早已远赴他乡,离别之后女子无从知晓对方的归期与梦魂,唯有痴痴盼望着对方的身影能早日抵达宜城,将思念的怅惘与期盼的深情融为一体。
《襄阳蹋铜蹄(三首)》的创作背景是什么?
《襄阳蹋铜蹄》本为南朝乐府旧题,多写襄阳一带的风土与相思之情。景翩翩为晚明著名青楼女诗人,才情卓绝,其诗作多以闺怨、相思为主题,常借传统乐府旧题写自身情思。此诗未载明确创作年份,学界普遍认为是诗人借乐府旧题,模仿传统闺怨诗的口吻,刻画女子怀远的细腻心境,大概率融入了诗人自身的情感体验。
《襄阳蹋铜蹄(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与比兴结合 :首句以“汉水自盈盈”起兴,既点明故事发生的地域背景,又以汉水的绵长不息暗喻女子思念的悠长不绝,将自然之景与人物情思融为一体,开篇便奠定了柔婉怅惘的基调。 2. 对比与含蓄抒情 :两个“自”字形成微妙对比——汉水“自”荡漾,不因人事变迁而改变,而征人“自”远征,终究远去,暗含物是人非的怅惘。后两句以疑问句式收束,不说自己思念深重,却以“...