青楼怨寄郭生(二首)

· 景翩翩

兀坐掩房栊,捧心讵娇态。
闻说金张儿,懒出堂前拜。

简要说明

这首五言绝句是晚明青楼才女景翩翩寄赠情郎郭生的抒怨之作,以第一人称刻画了不愿屈身媚俗、坚守本心的青楼女子形象,既抒发了对权贵阶层的不屑,也暗含对世俗交际的反感与对情郎未能理解自己的怨怼。

逐句注释

  1. 兀坐掩房栊兀坐,意为独自端坐;房栊,指居室的门窗,此处代指女子的居所。此句描绘女子独自闭居于闺房的沉静状态。
  2. 捧心讵娇态捧心,典出《庄子·天运》中“西施病心而矉其里”的典故,后世常以“捧心”代指女子故作娇弱柔媚的姿态;,意为岂、怎么会。此句直言自己绝不会刻意做出谄媚讨好的娇柔模样。
  3. 闻说金张儿金张,指西汉金日磾、张安世两大世代显贵的家族,后世常以“金张”代指权贵子弟;,此处指权贵人家的年轻子弟。此句点明听闻前来交往的是权贵阶层。
  4. 懒出堂前拜堂前,代指权贵的厅堂居所;,特指为讨好权贵而行的拜见礼节。此句直接抒发自己懒怠趋奉权贵的决绝态度。

现代译文

独自端坐,掩上了居室的窗棂,
我哪会学那捧心蹙眉的娇柔姿态?
听说来的是那些权贵人家的子弟,
我懒怠移步堂前,向他们躬身下拜。

创作背景

景翩翩为晚明秦淮地区知名青楼才女,擅长诗文创作,与江南一众文人多有交游。这首诗是她寄给情郎郭生的作品,结合其诗作风格与晚明青楼女性的生存语境推测:郭生或曾劝说景翩翩以谄媚之态结交权贵,以期谋求个人出路,而景翩翩坚守自身性情,不愿屈从世俗媚俗风气,遂以此诗回应,抒发内心的傲气与怨怼,同时向郭生传递自己不愿妥协的本心。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:以“捧心”典故借指媚俗姿态,以“金张”代指权贵,避开了直白的斥责,使诗意更具回味空间,符合古典诗词含蓄委婉的表达传统。
  2. 直抒胸臆的真情流露:全诗以第一人称展开,前两句自叙性情底色,后两句点明处世态度,语言质朴无华,没有刻意雕琢,却将女子的清高傲气尽显无遗。
  3. 情感张力与主题隐含:以“掩房栊”的独处沉静,与“懒出堂前拜”的决绝态度形成鲜明对比,将对权贵的不屑与对情郎的寄意融为一体,“怨”的主题并未直白道出,而是通过性情坚守自然流露,含蓄深沉。
  4. 格律规整,语言自然:此诗为标准五言绝句,平仄合于近体诗格律,语言浅白流畅,贴合景翩翩作为青楼才女真率自然的创作风格,毫无矫揉造作之感。

常见问题

《青楼怨寄郭生(二首)》的作者和朝代是什么?

《青楼怨寄郭生(二首)》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。

《青楼怨寄郭生(二首)》主要写了什么?

这首五言绝句是晚明青楼才女景翩翩寄赠情郎郭生的抒怨之作,以第一人称刻画了不愿屈身媚俗、坚守本心的青楼女子形象,既抒发了对权贵阶层的不屑,也暗含对世俗交际的反感与对情郎未能理解自己的怨怼。

《青楼怨寄郭生(二首)》的创作背景是什么?

景翩翩为晚明秦淮地区知名青楼才女,擅长诗文创作,与江南一众文人多有交游。这首诗是她寄给情郎郭生的作品,结合其诗作风格与晚明青楼女性的生存语境推测:郭生或曾劝说景翩翩以谄媚之态结交权贵,以期谋求个人出路,而景翩翩坚守自身性情,不愿屈从世俗媚俗风气,遂以此诗回应,抒发内心的傲气与怨怼,同时向郭生传递自己不愿妥协的本心。

《青楼怨寄郭生(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :以“捧心”典故借指媚俗姿态,以“金张”代指权贵,避开了直白的斥责,使诗意更具回味空间,符合古典诗词含蓄委婉的表达传统。 2. 直抒胸臆的真情流露 :全诗以第一人称展开,前两句自叙性情底色,后两句点明处世态度,语言质朴无华,没有刻意雕琢,却将女子的清高傲气尽显无遗。 3. 情感张力与主题隐含 :以“掩房栊”的独处沉静,与“懒出堂前拜”的决...