这首七言绝句是诗人客居泰宁病中所作,以春日闭门、风雨销魂的凄清之景起笔,借野外垂柳的青青春色宕开意境,含蓄抒发了羁旅病中的孤寂愁思与深切乡恋,笔法淡远,余韵悠长。
泰宁病中
春日颦眉长闭门,东风吹雨倍销魂。
不知野外垂丝柳,青入南头第几村。
不知野外垂丝柳,青入南头第几村。
简要说明
逐句注释
- 春日颦眉长闭门:春日,即春天;颦眉,皱眉,形容愁苦之态;长闭门,长久紧闭门户,点明诗人病中闲居、足不出户的状态。
- 东风吹雨倍销魂:东风,即春风;吹雨,春风裹挟着春雨;销魂,此处指因愁苦而心神黯然,倍销魂意为更添愁绪,令人难以自持。
- 不知野外垂丝柳:野外,郊外野外;垂丝柳,指春日垂柳,枝条柔细如丝,是古典诗词中常见的春景意象;不知,有“遥想不知”之意。
- 青入南头第几村:青,指柳色青翠;入,意为漫延至;南头,当指诗人故乡所在的南方一带;第几村,以设问之语暗写乡思,意为不知这柳色究竟漫过了南边的多少村落,将故乡之远、思念之深含蓄道出。
现代译文
春日里总皱着眉,久久紧闭了院门,
东风卷着冷雨,更叫人黯然消魂。
不知郊外那垂拂的丝柳,
它的青青颜色,究竟漫过了南边的第几村?
创作背景
景翩翩是晚明著名女诗人,金陵(今江苏南京)人,善诗画,早逝。此诗为她客游福建泰宁时染病所作。诗人远离故乡,病中春日闲居,见风雨凄迷、柳色青青,触景生情,将羁旅病中的孤寂与对故乡的思念融入浅淡的春景之中,形成了淡远含蓄的诗风。
艺术赏析
- 格律严谨,章法自然:此诗为标准七言绝句,平仄协调,流转自然。首句点题,以“颦眉”“闭门”直接点明病中愁苦的状态;次句以“东风吹雨”烘托氛围,将抽象愁绪具象化;三四句宕开一笔,由眼前柳色联想到故乡,由近及远,章法灵动。
- 意象含蓄,借景抒情:以“垂丝柳”为核心意象,古典诗词中柳常与离别、乡思绑定,此处诗人不直接言思乡,却以“青入南头第几村”的设问,将柳色漫延的远景与故乡遥隔的愁绪结合,把抽象的乡思化为可见的春景,意蕴悠长。
- 语言淡远,余味不尽:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之辞,却以极简的笔墨勾勒出病中愁人的心境,末句的设问留白,让读者自行体味诗人的乡恋之深,意境悠远含蓄。
常见问题
《泰宁病中》的作者和朝代是什么?
《泰宁病中》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。
《泰宁病中》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人客居泰宁病中所作,以春日闭门、风雨销魂的凄清之景起笔,借野外垂柳的青青春色宕开意境,含蓄抒发了羁旅病中的孤寂愁思与深切乡恋,笔法淡远,余韵悠长。
《泰宁病中》的创作背景是什么?
景翩翩是晚明著名女诗人,金陵(今江苏南京)人,善诗画,早逝。此诗为她客游福建泰宁时染病所作。诗人远离故乡,病中春日闲居,见风雨凄迷、柳色青青,触景生情,将羁旅病中的孤寂与对故乡的思念融入浅淡的春景之中,形成了淡远含蓄的诗风。
《泰宁病中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法自然 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,流转自然。首句点题,以“颦眉”“闭门”直接点明病中愁苦的状态;次句以“东风吹雨”烘托氛围,将抽象愁绪具象化;三四句宕开一笔,由眼前柳色联想到故乡,由近及远,章法灵动。 2. 意象含蓄,借景抒情 :以“垂丝柳”为核心意象,古典诗词中柳常与离别、乡思绑定,此处诗人不直接言思乡,却以“青入南头第几村”的设问...