女儿子(二首)

· 景翩翩

回川逆折声潺潺,枕边流泪摧朱颜。

简要说明

这首诗是组诗《女儿子二首》的开篇之作,以景起兴,借回旋流淌的川水之声烘托静谧幽寂的氛围,刻画了独居女子辗转难眠、以泪洗面,青春容貌被愁绪日渐摧残的形象,抒发了深沉的闺怨与孤寂哀戚之情。

逐句注释

  1. 回川逆折声潺潺:回川,指回旋曲折的河流;逆折,形容水流回旋受阻、曲折前行;潺潺,拟声词,描摹水流缓慢流动的轻柔声响。此句以水声开篇,勾勒出深夜独处时周遭静谧却暗藏幽咽感的环境。
  2. 枕边流泪摧朱颜:枕边,代指卧床独处的时刻;摧,意为摧残、损耗;朱颜,本指红润姣好的青年容颜,此处借代女子的青春容貌。此句直抒胸臆,点明女子深夜难眠、暗自垂泪,愁绪已让原本姣好的容颜日渐憔悴。

现代译文

回旋河湾水流潺潺,孤卧枕边泪落涟涟,
滴滴珠泪催损了我,曾经红润姣好的容颜。

创作背景

景翩翩为明代万历年间女诗人,字逢仙,号散花女史,出身微贱,身世飘零,曾为娼妓,后归儒生,年仅二十六岁便早逝。其诗作多抒写闺怨、离愁与身世之感,风格清丽哀婉。《女儿子》为乐府《杂曲歌辞》旧题,原多以征戍离别为主题,诗人借这一乐府旧题,抒发自身独居孤寂、愁思满怀的心境,该诗具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 起兴手法的妙用:首句以“回川逆折”的水声起兴,回旋不息的水流暗喻女子郁结难舒的愁绪,潺潺的流水声既烘托出深夜独处的静谧孤寂,也以流水的连绵不绝象征愁思的绵长不尽,将抽象的情绪具象化。
  2. 意象对比强化情感:“朱颜”本是青春美好的象征,与“流泪”“摧”形成强烈反差,将女子因愁致衰的状态直观展现,让哀戚之情更具冲击力,凸显出愁绪对女子身心的摧残。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗语言浅白自然,贴近乐府民歌的质朴风貌,没有刻意雕琢的辞藻,却以“枕边流泪”这一细节与“回川”“朱颜”等典型意象,传递出深沉内敛的情感,于浅淡之中见浓愁。
  4. 乐府旧题的活用:诗人借《女儿子》的军旅离别旧题,转而抒写闺中女子的个人悲怨,以旧题写新情,拓宽了乐府旧题的表现范畴,赋予传统题材以个人化的情感内涵。

常见问题

《女儿子(二首)》的作者和朝代是什么?

《女儿子(二首)》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。

《女儿子(二首)》主要写了什么?

这首诗是组诗《女儿子二首》的开篇之作,以景起兴,借回旋流淌的川水之声烘托静谧幽寂的氛围,刻画了独居女子辗转难眠、以泪洗面,青春容貌被愁绪日渐摧残的形象,抒发了深沉的闺怨与孤寂哀戚之情。

《女儿子(二首)》的创作背景是什么?

景翩翩为明代万历年间女诗人,字逢仙,号散花女史,出身微贱,身世飘零,曾为娼妓,后归儒生,年仅二十六岁便早逝。其诗作多抒写闺怨、离愁与身世之感,风格清丽哀婉。《女儿子》为乐府《杂曲歌辞》旧题,原多以征戍离别为主题,诗人借这一乐府旧题,抒发自身独居孤寂、愁思满怀的心境,该诗具体创作年份未详。

《女儿子(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴手法的妙用 :首句以“回川逆折”的水声起兴,回旋不息的水流暗喻女子郁结难舒的愁绪,潺潺的流水声既烘托出深夜独处的静谧孤寂,也以流水的连绵不绝象征愁思的绵长不尽,将抽象的情绪具象化。 2. 意象对比强化情感 :“朱颜”本是青春美好的象征,与“流泪”“摧”形成强烈反差,将女子因愁致衰的状态直观展现,让哀戚之情更具冲击力,凸显出愁绪对女子身心的摧残。 3...