采莲曲(二首)

· 景翩翩

十里湖如镜,红莲个个香。
大姑先戏水,荡散两鸳鸯。

简要说明

这首五言绝句是景翩翩拟乐府《采莲曲》的开篇之作,以白描手法勾勒江南夏日采莲的鲜活场景:澄澈如镜的湖面盛放着清香红莲,采莲女嬉戏戏水时惊散水面鸳鸯,整体洋溢着清新明快的水乡生活意趣,尽显少女娇憨灵动的天然情态。

逐句注释

  1. 十里湖如镜:十里湖面平静得如同打磨光洁的铜镜,以喻湖水,极言湖面开阔澄澈、波平如砥。
  2. 红莲个个香:每一朵红色荷花都散发着清幽香气,“红莲”点明采莲时节的典型景物,“个个”凸显莲花开得繁盛茂密,香气弥漫湖间。
  3. 大姑先戏水:年长的采莲女子最先在水中拨弄水波嬉戏,“大姑”泛指结伴采莲的女性同伴,此处以“大姑”代指领头的少女,凸显群体嬉戏的轻松氛围。
  4. 荡散两鸳鸯:划动船桨、拨弄水波时惊散了水面相依的一对鸳鸯,“荡散”以动态细节打破湖面静谧,鸳鸯常被赋予爱情象征意义,此处细节为静谧的湖景增添了灵动的生活意趣。

现代译文

十里湖面平如明镜,红莲朵朵摇曳,处处飘着清甜的香气。
采莲的大姐最先撩拨湖水嬉戏,船桨荡开层层水波,惊散了水面上相依的一对鸳鸯。

创作背景

景翩翩为晚明秦淮才女,才情卓绝,著有《澹诗》,其创作多摆脱传统闺阁诗的伤春悲秋,注重描摹世俗生活与自然意趣。这首《采莲曲》属于拟乐府民歌之作,承袭南朝乐府《采莲曲》的传统意境,大概率是诗人游历江南水乡时,观察民间采莲日常后所作,旨在展现水乡夏日的鲜活生机与少女们自在活泼的情态。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其早年游历作品。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗采用浅白质朴的民歌式语言,无刻意雕琢之痕,贴合《采莲曲》乐府诗的天然灵动特质,读来朗朗上口,极具民间文学的清新气息。
  2. 意象营造:以“镜湖”“红莲”“鸳鸯”三个核心意象构建出完整的江南夏日图景:澄澈湖水衬艳红荷花,视觉与嗅觉结合,再以“鸳鸯”的动态细节打破静态,将湖景与人文活动融为一体,画面感极强。
  3. 表现手法:以白描手法贯穿全诗,仅用二十字便勾勒出完整场景,未直接抒情却将少女的活泼与水乡生机自然流露。末句“荡散两鸳鸯”的细节以小见大,将采莲时的松弛状态具象化,暗合水乡青年男女之间含蓄的情感氛围,却不着痕迹。
  4. 格律特点:全诗为标准五言绝句,平仄协调(首句仄起不入韵,次句平起入韵),韵律流畅自然,符合乐府诗的音乐性特质,便于传唱吟咏。

常见问题

《采莲曲(二首)》的作者和朝代是什么?

《采莲曲(二首)》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。

《采莲曲(二首)》主要写了什么?

这首五言绝句是景翩翩拟乐府《采莲曲》的开篇之作,以白描手法勾勒江南夏日采莲的鲜活场景:澄澈如镜的湖面盛放着清香红莲,采莲女嬉戏戏水时惊散水面鸳鸯,整体洋溢着清新明快的水乡生活意趣,尽显少女娇憨灵动的天然情态。

《采莲曲(二首)》的创作背景是什么?

景翩翩为晚明秦淮才女,才情卓绝,著有《澹诗》,其创作多摆脱传统闺阁诗的伤春悲秋,注重描摹世俗生活与自然意趣。这首《采莲曲》属于拟乐府民歌之作,承袭南朝乐府《采莲曲》的传统意境,大概率是诗人游历江南水乡时,观察民间采莲日常后所作,旨在展现水乡夏日的鲜活生机与少女们自在活泼的情态。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其早年游历作品。

《采莲曲(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗采用浅白质朴的民歌式语言,无刻意雕琢之痕,贴合《采莲曲》乐府诗的天然灵动特质,读来朗朗上口,极具民间文学的清新气息。 2. 意象营造 :以“镜湖”“红莲”“鸳鸯”三个核心意象构建出完整的江南夏日图景:澄澈湖水衬艳红荷花,视觉与嗅觉结合,再以“鸳鸯”的动态细节打破静态,将湖景与人文活动融为一体,画面感极强。 3. 表现手法 :以 白描 手...