写兰(二首)

· 景翩翩

道是深林种,还怜出谷香。
不因风力紧,何以度潇湘。

简要说明

这首五言绝句以兰为咏怀核心,先赞兰花生于深林却自带清芬的高洁特质,后借“风力”为喻,写兰花需借风势方能将香气远播潇湘,实则以兰自况,抒发自身虽有清才却需依托外力方能传扬声名的身世感慨,兼具咏物与抒怀双重意涵。

逐句注释

  1. 道是深林种:道是,犹言“说是”;深林种,指原本生长在深山密林之中的兰花品类。
  2. 还怜出谷香:还怜,更令人怜爱、珍视;出谷香,化用空谷幽兰典故(出自《孔子家语·在厄》“芝兰生于深林,不以无人而不芳”),既指幽谷中兰花的清冽香气,也暗喻君子不随境遇改易的高洁品性。
  3. 不因风力紧:不因,若不是;风力紧,指强劲的风势。
  4. 何以度潇湘:何以,怎么能够;度潇湘,指兰花香气随风飘散至潇水、湘江一带(“潇湘”泛指南方偏远地区),此处借指香气远播他乡。

现代译文

世人都说你本是深林幽植,
更惹人怜的是你出谷的清芳。
若不是趁着这强劲的风势,
你怎能将芬芳远渡到潇湘?

创作背景

景翩翩为明代后期金陵才女,幼通经史,工诗善画,早年丧偶后漂泊江湖,遍历吴越楚粤等地,其诗多写羁旅飘零之感与身世之叹。这首《写兰》二首为其咏物抒怀的代表作,诗人以兰自喻,将自身怀才待扬、需借外力施展的境遇寄寓于兰花的生长传香之中。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,次句平起入韵,第三句仄收,第四句平收),音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 托物言志:全诗以兰为核心意象,前两句铺陈兰花的高洁资质,后两句借“风力”“度潇湘”的设问,将自身的身世际遇与兰的处境融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹地抒发了对自身才名难显的感慨与对机缘的期盼。
  3. 用典自然:“出谷香”化用空谷幽兰典故,既贴合兰的生长特质,又暗合君子修身立德的文化内涵,丰富了诗歌的意蕴层次。
  4. 意境幽远:诗歌以“深林”“出谷”“风力”“潇湘”构建出清幽辽远的意境,既有兰草孤高的气质,又暗含远播的期许,于淡远的笔触中藏着深沉的身世之感。

常见问题

《写兰(二首)》的作者和朝代是什么?

《写兰(二首)》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。

《写兰(二首)》主要写了什么?

这首五言绝句以兰为咏怀核心,先赞兰花生于深林却自带清芬的高洁特质,后借“风力”为喻,写兰花需借风势方能将香气远播潇湘,实则以兰自况,抒发自身虽有清才却需依托外力方能传扬声名的身世感慨,兼具咏物与抒怀双重意涵。

《写兰(二首)》的创作背景是什么?

景翩翩为明代后期金陵才女,幼通经史,工诗善画,早年丧偶后漂泊江湖,遍历吴越楚粤等地,其诗多写羁旅飘零之感与身世之叹。这首《写兰》二首为其咏物抒怀的代表作,诗人以兰自喻,将自身怀才待扬、需借外力施展的境遇寄寓于兰花的生长传香之中。

《写兰(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,次句平起入韵,第三句仄收,第四句平收),音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 托物言志 :全诗以兰为核心意象,前两句铺陈兰花的高洁资质,后两句借“风力”“度潇湘”的设问,将自身的身世际遇与兰的处境融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹地抒发了对自身才名难显的感慨与对机缘的期盼。 3. 用典自然 :“出谷香”化用...