这首五言绝句以春日雨后野外山景为描写对象,勾勒出一幅清幽灵动的郊野春景图,抒发了诗人寄情山水、闲适淡然的心境。
野外
晓雨泉争向,春山莺乱啼。
流云两三片,移过石桥西。
流云两三片,移过石桥西。
简要说明
逐句注释
- 晓雨泉争向:晓雨,清晨的雨;泉,山间清泉;争向,争相奔涌流淌。句意:清晨的雨停后,山间清泉争相奔淌。
- 春山莺乱啼:春山,春日笼罩的山峦;莺,黄莺;乱啼,错落有致的啼鸣(非杂乱,形容鸟鸣清脆热闹)。句意:春日的山峦间,黄莺此起彼伏地啼鸣。
- 流云两三片:流云,飘移的云朵;两三片,寥寥数片,点明云的疏淡。句意:天边飘着两三片闲淡的云朵。
- 移过石桥西:移过,缓缓飘过;石桥西,石桥的西侧。句意:悠悠云朵缓缓飘移,越过了石桥的西边。
现代译文
清晨的雨刚歇,山泉水争相奔淌。
春日的山峦间,黄莺错落啼唱。
天边飘着两三片闲云,
悠悠然移过了石桥的西旁。
创作背景
景翩翩是明末知名女诗人,字修遥,江宁(今南京)人,其诗作多以山水自然为题材,风格清灵淡远。这首《野外》并无确切纪年,从内容来看应为诗人春日漫步郊野,偶遇雨后春山景致,有感于自然生机与清幽之美而作,寄托了她远离尘嚣、寄情山水的闲淡心境。学界对其具体创作年份暂无定论,此为主流推测。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言绝句,平仄协调(首句“晓雨泉争向”为仄仄平平仄,次句“春山莺乱啼”为平平平仄平,符合近体诗平仄规则),四句层次分明:前两句铺陈山郊整体春景,后两句聚焦流云石桥的细节,由远及近再拉回远景,结构紧凑自然。
- 表现手法:采用白描手法,以极简笔墨勾勒景物,无华丽辞藻堆砌,却精准捕捉了雨后山景的灵动细节。动静结合:泉涌、莺啼、云移是动态之景,与静谧的春山形成映衬,营造出清幽又富有生机的松弛氛围。
- 意境情感:全诗意象清新疏淡,“两三片”“移过”等词凸显出闲适松弛的节奏,末句“移过石桥西”留白悠远,给读者留下想象空间,将诗人淡然超脱的心境融入景中,达到了情景交融的艺术效果。
- 整体风格贴合明末女性诗人的创作特色,以柔婉细腻的笔触展现自然之美,无刻意雕琢之痕,尽显自然天成的诗意。
常见问题
《野外》的作者和朝代是什么?
《野外》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。
《野外》主要写了什么?
这首五言绝句以春日雨后野外山景为描写对象,勾勒出一幅清幽灵动的郊野春景图,抒发了诗人寄情山水、闲适淡然的心境。
《野外》的创作背景是什么?
景翩翩是明末知名女诗人,字修遥,江宁(今南京)人,其诗作多以山水自然为题材,风格清灵淡远。这首《野外》并无确切纪年,从内容来看应为诗人春日漫步郊野,偶遇雨后春山景致,有感于自然生机与清幽之美而作,寄托了她远离尘嚣、寄情山水的闲淡心境。学界对其具体创作年份暂无定论,此为主流推测。
《野外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言绝句,平仄协调(首句“晓雨泉争向”为仄仄平平仄,次句“春山莺乱啼”为平平平仄平,符合近体诗平仄规则),四句层次分明:前两句铺陈山郊整体春景,后两句聚焦流云石桥的细节,由远及近再拉回远景,结构紧凑自然。 2. 表现手法 :采用 白描 手法,以极简笔墨勾勒景物,无华丽辞藻堆砌,却精准捕捉了雨后山景的灵动细节。动静结合:泉涌、莺啼、...