这是一首春日送别诗,以晓烟柳丝、春寒亭驿、懒马湿云为核心意象,不着直接抒情之语,却将送别时的惆怅不舍融入景物描写之中,营造出清寂凄婉的离别氛围,含蓄抒发了与友人分别的离愁。
送张孝廉
柳丝细织晓烟青,恻恻春寒长短亭。
马度山腰蹄尚懒,湿云如梦未全醒。
马度山腰蹄尚懒,湿云如梦未全醒。
简要说明
逐句注释
- 柳丝细织晓烟青:柳丝指柳树的枝条;细织形容柳丝如织锦般细密交错;晓烟为清晨的雾气;青指雾气笼罩下的青苍天色。句意:清晨的雾气中,柳丝细密交织,笼在一片青苍的烟色里。
- 恻恻春寒长短亭:恻恻形容凄冷愁苦的情态;春寒指春日的料峭寒意;长短亭是古代驿路上供人休憩饯别的亭舍,长亭、短亭合称,代指送别之地。句意:长短亭驿之间,春日轻寒袭人,满是凄恻的离绪。
- 马度山腰蹄尚懒:度指经过;蹄尚懒写马蹄迟缓慵懒,既暗合春日山行的疲惫,更以拟人手法烘托行人不愿分别、迟迟不肯前行的留恋心境。句意:友人乘马缓缓行过山腰,马蹄依旧慵懒迟缓。
- 湿云如梦未全醒:湿云指带着潮气的山间云气;如梦未全醒以未醒的旧梦比喻云气朦胧恍惚的状态,同时将送别时朦胧惆怅的心境具象化。句意:山间湿云朦胧恍惚,如同尚未完全睡醒的旧梦。
现代译文
晓雾轻笼里,柳丝如织,晕开一片青苍的烟色。
长短亭外,春寒料峭,满溢着凄恻的离情。
友人的马儿缓行山腰,蹄步慵懒,似有不舍。
山间湿云朦胧恍惚,如同一阙未醒的旧梦,凝住了这送别时分的惆怅。
创作背景
景翩翩是明代金陵(今南京)才女,以诗名闻于时,作品多写闺中情思与羁旅愁思。“孝廉”为明清时期对举人的专属别称,“张孝廉”即指姓张的举友。此诗应为诗人在春日清晨于城郊山间驿道送别友人远行时所作,以春日郊野的清冷景致,暗寄临别时的不舍与怅惘。
艺术赏析
- 意象典型,含蓄传情:全诗选取古典送别诗中标志性的柳丝、长短亭意象,又以“懒马”“湿云”强化送别氛围。柳丝自带折柳赠别的传统寓意,长短亭直接点明送别场景,懒马以物写人暗写行人留恋,湿云的比喻将抽象离愁具象化,全篇无一字直言离别,却处处透着离绪。
- 情景交融,意境清婉:诗歌将主观情感融入春日晓景之中,春寒的凄冷、云气的朦胧与送别者的惆怅融为一体,营造出清寂柔婉的离别意境,语言清丽细腻,格调淡雅含蓄,贴合明代女性诗人婉约柔美的创作风格。
- 格律和谐,节奏流畅:此作为七言绝句,韵脚“青、亭、醒”同属平水韵“九青”部,音韵和谐朗朗上口,虽未严格恪守唐代近体诗的平仄定式,仍保持了古典诗歌自然流畅的节奏美感。
常见问题
《送张孝廉》的作者和朝代是什么?
《送张孝廉》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。
《送张孝廉》主要写了什么?
这是一首春日送别诗,以晓烟柳丝、春寒亭驿、懒马湿云为核心意象,不着直接抒情之语,却将送别时的惆怅不舍融入景物描写之中,营造出清寂凄婉的离别氛围,含蓄抒发了与友人分别的离愁。
《送张孝廉》的创作背景是什么?
景翩翩是明代金陵(今南京)才女,以诗名闻于时,作品多写闺中情思与羁旅愁思。“孝廉”为明清时期对举人的专属别称,“张孝廉”即指姓张的举友。此诗应为诗人在春日清晨于城郊山间驿道送别友人远行时所作,以春日郊野的清冷景致,暗寄临别时的不舍与怅惘。
《送张孝廉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象典型,含蓄传情 :全诗选取古典送别诗中标志性的柳丝、长短亭意象,又以“懒马”“湿云”强化送别氛围。柳丝自带折柳赠别的传统寓意,长短亭直接点明送别场景,懒马以物写人暗写行人留恋,湿云的比喻将抽象离愁具象化,全篇无一字直言离别,却处处透着离绪。 2. 情景交融,意境清婉 :诗歌将主观情感融入春日晓景之中,春寒的凄冷、云气的朦胧与送别者的惆怅融为一体,营...