飞蓬

· 景翩翩

飞蓬羞倚合欢床,明月如冰夜欲霜。
梦里新翻云髻样,暗尘铺满凤凰箱。

简要说明

这首七言绝句以飞蓬自喻,借闺中女子的视角,抒发了孤零无依、思念远人的孤寂落寞之情,既含闺怨之思,亦寄寓诗人自身漂泊无定的身世感慨。

逐句注释

  1. 飞蓬羞倚合欢床:飞蓬,枯败飘飞的蓬草,古诗词中常喻漂泊无依、孤零之人,此处为诗人自况。合欢床,饰有合欢花纹的双人眠床,象征夫妻和睦共寝的居所。羞倚,因孤零无依而无心、羞于倚靠空荡的眠床。
  2. 明月如冰夜欲霜:明月如冰,形容月光皎洁清冷,如同冰色。夜欲霜,夜晚寒气浓重,仿佛即将凝结成霜,用以渲染孤寂清冷的氛围。
  3. 梦里新翻云髻样:新翻,重新梳理、改换新样。云髻,高耸如云的女子发髻,代指精心妆扮的仪容。此句写女子在梦中仍不忘打理自己的妆扮。
  4. 暗尘铺满凤凰箱:暗尘,经年积累的细微灰尘。凤凰箱,饰有凤凰纹样的女子梳妆箱,存放妆奁、首饰之处,此处代指女子的妆具。此句以妆箱落尘,暗写女子久未梳妆、无心打理仪容。

现代译文

我如飘飞的蓬草般孤零无依,
羞对那绣着合欢花纹的眠床。
明月冷如寒冰,寒夜似要凝霜。
梦里我又重新梳起如云的发髻模样,
可那凤凰妆箱上,早已落满了经年的暗尘。

创作背景

景翩翩为明代金陵(今南京)才女,出身青楼,才情卓绝却一生漂泊,情感与身世俱多坎坷,其诗作多以闺怨、相思为题材,常以飘蓬等意象自况身世。这首《飞蓬》当是诗人借闺中女子的孤寂心境,抒发自身孤苦无依、思念知音(或良人)的深沉情绪,将个人飘零之感融入传统闺怨题材之中。学界普遍认为,此诗是景翩翩典型的身世抒怀之作。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与自况:以诗题“飞蓬”为核心意象,开篇即点题,将自身漂泊无依的境遇比作飘飞的蓬草,既贴合闺中女子的孤零状态,又寄寓诗人真实的身世之感,意象凝练贴切。
  2. 虚实对比与细节烘托:前两句以实景“明月如冰夜欲霜”渲染清冷氛围,后两句虚实结合:“梦里新翻云髻样”是虚写,暗含女子对美好仪容的期待与对爱人的思念;“暗尘铺满凤凰箱”是实写,以妆箱积尘的细节,侧面写出女子久无悦己者、无心梳妆的落寞,虚实对照,将孤寂之情写得细腻深沉。
  3. 含蓄蕴藉的抒情手法:全诗未直接言“思念”或“孤寂”,而是通过“羞倚合欢床”“凤凰箱积尘”等闺中日常细节,以及清冷夜景的烘托,将情感藏于物象之中,情感表达含蓄内敛,余味悠长。
  4. 语言与风格特色:此诗语言浅近自然,意境清冷幽寂,虽未严格恪守唐律平仄,却符合明代女性诗人细腻婉约的创作风格,将闺怨与身世之感融为一体,兼具女性笔触的柔婉与身世抒怀的深沉。

常见问题

《飞蓬》的作者和朝代是什么?

《飞蓬》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。

《飞蓬》主要写了什么?

这首七言绝句以 飞蓬 自喻,借闺中女子的视角,抒发了孤零无依、思念远人的孤寂落寞之情,既含闺怨之思,亦寄寓诗人自身漂泊无定的身世感慨。

《飞蓬》的创作背景是什么?

景翩翩为明代金陵(今南京)才女,出身青楼,才情卓绝却一生漂泊,情感与身世俱多坎坷,其诗作多以闺怨、相思为题材,常以 飘蓬 等意象自况身世。这首《飞蓬》当是诗人借闺中女子的孤寂心境,抒发自身孤苦无依、思念知音(或良人)的深沉情绪,将个人飘零之感融入传统闺怨题材之中。学界普遍认为,此诗是景翩翩典型的身世抒怀之作。

《飞蓬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与自况 :以诗题“飞蓬”为核心意象,开篇即点题,将自身漂泊无依的境遇比作飘飞的蓬草,既贴合闺中女子的孤零状态,又寄寓诗人真实的身世之感,意象凝练贴切。 2. 虚实对比与细节烘托 :前两句以实景“明月如冰夜欲霜”渲染清冷氛围,后两句虚实结合:“梦里新翻云髻样”是虚写,暗含女子对美好仪容的期待与对爱人的思念;“暗尘铺满凤凰箱”是实写,以妆箱积尘的细...