解嘲

· 景翩翩

闺中自昔论红线,侠气纵横频掣电。
来作处女君未知,去矣脱兔容谁见。
世上徒夸屋是金,明珠换骨不换心。
一自临邛罢绿绮,只今千载无知音。

简要说明

这首诗以“解嘲”为题,是明代女诗人景翩翩回应世人对自身的误解之作。诗人以侠女自况,先展现自己兼具沉静内敛与迅捷凌厉的双重性情,随后批判世俗以富贵为尚的价值观,表明自己坚守本心、不慕虚荣的品格,最终抒发知音难觅的孤寂苦闷,整体兼具女性细腻情思与侠士豪迈气度。

逐句注释

  1. 闺中自昔论红线:闺中,指女子居处,代指女性群体;自昔,自古以来;红线,指唐代传奇《红线传》中的侠女红线,曾为潞州节度使薛嵩掌笺表,后夜盗魏博节度使田承嗣床头金盒化解兵祸,后世以“红线”代指侠义女子与侠行。此句意为闺阁之中自古便有关于侠女红线的谈论。
  2. 侠气纵横频掣电:侠气,侠义刚烈的气概;纵横,奔放不羁;掣电,即闪电,形容行动迅捷迅猛。此句形容自己的侠义之气如闪电般凌厉奔放。
  3. 来作处女君未知:来,平日、平时;处女,语出《孙子·九地》“始如处女,敌人开户;后如脱兔,敌不及拒”,此处指沉静自持、未露锋芒的女子。此句意为平日里我如沉静的处女一般,不为人所知。
  4. 去矣脱兔容谁见:去矣,行动之时、一旦动身;脱兔,指如逃脱的兔子般迅捷,与前句“处女”形成动静对比;容谁见,即有谁能得见我的这番姿态。此句意为一旦行动起来便如脱兔般迅捷,却少有人能察觉我的真性情。
  5. 世上徒夸屋是金:徒夸,空自夸耀;屋是金,指以黄金修筑屋室,形容世俗眼中的富贵奢华。此句意为世人只空自夸耀金玉满堂的富贵生活。
  6. 明珠换骨不换心明珠换骨,原指道家“换骨丹”的修炼典故,此处引申为以珍宝、富贵换取身份地位或外在声名;不换心,指坚守自身的本心与品格。此句意为纵使以明珠换得仙骨般的外在境遇,也绝不会改变我的本心。
  7. 一自临邛罢绿绮临邛,汉代司马相如曾在临邛(今四川邛崃)以琴曲《凤求凰》挑动卓文君,后二人私奔;绿绮为司马相如的名琴,后世以“绿绮”代指高雅琴艺与知音之遇;罢绿绮,指停止鼓琴,典出伯牙摔琴谢知音的故事,此处指知音逝去后不再鼓琴。此句意为自从像司马相如那样的知音逝去后,我便不再以琴抒怀。
  8. 只今千载无知音:只今,如今、时至今日;千载,泛指漫长岁月。此句意为时至今日,千年来都再无知音可遇。

现代译文

闺阁之中自古便传颂侠女的事迹,
我的侠义之气如闪电般凌厉奔放。
平日我如沉静处女无人知晓,
一旦动身如脱兔迅捷,谁曾得见真章?
世人只空自夸耀金玉满堂的奢华,
纵使以明珠换得仙骨,也难改我本心方向。
自从临邛琴音停歇之后,
至今千年来再无知音可赏。

创作背景

景翩翩是明代著名女诗人,字淑女,号三昧,江西临川人,出身书香门第,后因家道中落流落江湖,以诗名闻于吴越间。她的诗作打破传统女性诗词多写闺怨的刻板印象,兼具刚健之气与细腻情思。这首《解嘲》当作于她流落江湖、经历世事之后,针对世人对女性“柔婉沉静”的固有认知,辩解自己兼具侠气与本心,却因性情独特而不被世俗理解,抒发知音难觅的孤寂心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,意象鲜明:全诗多处化用古典典故,以“红线”自比侠女,以“脱兔”“处女”形成动静对比,以“临邛绿绮”借司马相如与卓文君的知音之遇,反衬自身知音难觅的苦闷,典故贴合诗人身份与情志,使诗意兼具古典厚重感与表现力。
  2. 对比手法突出:诗中多处运用对比:一是“处女”与“脱兔”的动静对比,展现诗人沉静内敛与迅捷刚烈的双重性情;二是“屋是金”的世俗富贵观与“不换心”的本心坚守形成价值对比,凸显诗人不慕虚荣、坚守自我的品格。
  3. 情感层次丰富:开篇以侠女自况,抒发对自身性情的认可;中间批判世俗价值观,坚定本心;最后以知音难觅收束,将个人的不被理解升华为千古同慨的孤寂,情感从昂扬到沉郁,层次分明。
  4. 语言风格独特:全诗整体为七言古风(近体七律平仄略有变通),语言质朴凝练,既有女性诗词的细腻含蓄,又有侠士诗作的刚健豪迈,打破了传统女性文学的固有风格,展现出独特的艺术个性。

常见问题

《解嘲》的作者和朝代是什么?

《解嘲》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。

《解嘲》主要写了什么?

这首诗以“解嘲”为题,是明代女诗人景翩翩回应世人对自身的误解之作。诗人以侠女自况,先展现自己兼具沉静内敛与迅捷凌厉的双重性情,随后批判世俗以富贵为尚的价值观,表明自己坚守本心、不慕虚荣的品格,最终抒发知音难觅的孤寂苦闷,整体兼具女性细腻情思与侠士豪迈气度。

《解嘲》的创作背景是什么?

景翩翩是明代著名女诗人,字淑女,号三昧,江西临川人,出身书香门第,后因家道中落流落江湖,以诗名闻于吴越间。她的诗作打破传统女性诗词多写闺怨的刻板印象,兼具刚健之气与细腻情思。这首《解嘲》当作于她流落江湖、经历世事之后,针对世人对女性“柔婉沉静”的固有认知,辩解自己兼具侠气与本心,却因性情独特而不被世俗理解,抒发知音难觅的孤寂心境。

《解嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意象鲜明 :全诗多处化用古典典故,以“红线”自比侠女,以“脱兔”“处女”形成动静对比,以“临邛绿绮”借司马相如与卓文君的知音之遇,反衬自身知音难觅的苦闷,典故贴合诗人身份与情志,使诗意兼具古典厚重感与表现力。 2. 对比手法突出 :诗中多处运用对比:一是“处女”与“脱兔”的动静对比,展现诗人沉静内敛与迅捷刚烈的双重性情;二是“屋是金”的世俗富...