青溪曲(四首)

· 景翩翩

与欢深夜归,小妹调筝歇。
并坐结同心,引到楼头月。

简要说明

这首五言绝句以闺中女子的第一人称视角,描绘了与情郎深夜归来后,与停罢筝曲的年轻女伴一同并肩盟誓、相伴至楼头月色的温馨场景,尽显温婉缠绵的闺中情愫与静谧浪漫的日常氛围。

逐句注释

  1. 与欢深夜归:“欢”为古代吴地民歌中对心爱恋人的亲昵称呼;句意:与情郎在深夜一同归来。
  2. 小妹调筝歇:“小妹”一说为闺中姐妹,一说为贴身侍女,此处泛指相伴的年轻女子;“调筝”指弹奏筝曲,“歇”意为停止演奏;句意:小妹方才停下了筝曲的弹奏。
  3. 并坐结同心:“结同心”是古代象征男女同心相爱的经典意象,常以结带相赠、并坐盟誓的形式表达;句意:(我与情郎)并肩而坐,盟定彼此同心的誓约。
  4. 引到楼头月:“引”在此处意为“相伴直至”,“楼头月”即楼前的月色;句意:一直相伴到楼头月色洒落的深夜时分。

现代译文

与情郎深夜偕归,小妹停罢筝弦。
并肩共结同心,共伴楼头月满。

创作背景

景翩翩是晚明极具代表性的女诗人,字淑女,又号佛慧,金陵(今江苏南京)人,生卒年约为万历至天启年间。她出身市井,才情卓异,其诗词多以闺情、恋情为核心题材,风格清丽婉约,深受吴地乐府民歌的影响。《青溪曲》为其组诗作品,共四首,均以江南水乡民间情爱场景为题材,这首诗当是作者以自身或江南闺中女子的视角,描摹了自由浪漫的日常情爱场景,体现了晚明江南市民文化语境下,女性对真挚情感的细腻表达与审美追求。

艺术赏析

  1. 民歌化的体裁与语言:此作为五言绝句,语言浅近直白,脱胎于吴地乐府民歌,无刻意雕琢之痕,贴合闺中女子的日常口吻,尽显朴素自然的审美意趣。
  2. 白描叙事的手法:全诗以时间为线索铺陈场景,从“深夜归”到“楼头月”,仅用“调筝歇”“结同心”两个细节,便勾勒出静谧温馨的闺中画面,将情侣间含蓄克制的爱恋与女伴相伴的平和氛围融为一体,情感真挚动人,毫无冗余修饰。
  3. 意象与典故的运用:“调筝”“楼头月”均为江南闺房常见的生活化意象,自带柔美静谧的氛围;“结同心”化用传统爱情典故,将盟誓与月色结合,以“楼头月”暗喻两人相伴之久,暗含“月色为证”的含蓄美感,让直白的叙事带有朦胧的浪漫意境。
  4. 视角与情感表达:以第一人称女子视角展开,将私密的闺中场景写得平和温婉,既体现了晚明女性对情爱生活的珍视,又未流于艳俗,尽显江南水乡特有的柔美气质,传递出超越世俗的纯粹浪漫。

常见问题

《青溪曲(四首)》的作者和朝代是什么?

《青溪曲(四首)》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。

《青溪曲(四首)》主要写了什么?

这首五言绝句以闺中女子的第一人称视角,描绘了与情郎深夜归来后,与停罢筝曲的年轻女伴一同并肩盟誓、相伴至楼头月色的温馨场景,尽显温婉缠绵的闺中情愫与静谧浪漫的日常氛围。

《青溪曲(四首)》的创作背景是什么?

景翩翩是晚明极具代表性的女诗人,字淑女,又号佛慧,金陵(今江苏南京)人,生卒年约为万历至天启年间。她出身市井,才情卓异,其诗词多以闺情、恋情为核心题材,风格清丽婉约,深受吴地乐府民歌的影响。《青溪曲》为其组诗作品,共四首,均以江南水乡民间情爱场景为题材,这首诗当是作者以自身或江南闺中女子的视角,描摹了自由浪漫的日常情爱场景,体现了晚明江南市民文化语境下,女性...

《青溪曲(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 民歌化的体裁与语言 :此作为五言绝句,语言浅近直白,脱胎于吴地乐府民歌,无刻意雕琢之痕,贴合闺中女子的日常口吻,尽显朴素自然的审美意趣。 2. 白描叙事的手法 :全诗以时间为线索铺陈场景,从“深夜归”到“楼头月”,仅用“调筝歇”“结同心”两个细节,便勾勒出静谧温馨的闺中画面,将情侣间含蓄克制的爱恋与女伴相伴的平和氛围融为一体,情感真挚动人,毫无冗余修饰...