小垂手

· 景翩翩

金罍溢倡酬,媚眼转惊秋。
折腰随鹭下,垂手与龙游。
夸容未再理,明月在西楼。

简要说明

这首诗借乐府旧题《小垂手》描摹舞女的曼妙舞姿,同时寄寓了诗人自身漂泊倦怠、繁华落尽后的孤寂落寞,以宴饮的热闹反衬主体的清冷,兼具舞蹈美学表达与深层抒情意蕴。

逐句注释

  1. 金罍溢倡酬:金罍是青铜铸造的精美酒器,此处代指华贵的酒宴;倡酬指宾主之间以诗词相唱和、相互劝酒。句意:精美的酒器中斟满了宴饮唱和的美酒。

  2. 媚眼转惊秋:媚眼指妩媚灵动的眼波;转惊秋是说眼波流转间,似带着秋日的澄澈与清寒,将抽象的眼神具象为秋景的质感。句意:妩媚的眼波流转,仿佛惊起了满目的秋意。

  3. 折腰随鹭下:折腰是古代舞蹈中俯身的经典姿态;鹭即白鹭,以白鹭轻盈低飞的姿态比喻舞者俯身时的曼妙轻盈。句意:俯身起舞,如白鹭掠水而下。

  4. 垂手与龙游:垂手是《小垂手》舞的核心动作;与龙游指手臂舒展舞动时,如游龙般灵动舒展,姿态矫健优美。句意:舒展垂手的舞姿,恰似游龙遨游天际。

  5. 夸容未再理:夸容指夸耀自己的容貌姿色;未再理意为不再刻意梳妆打理,暗含年华逝去、心境倦怠之意。句意:曾引以为傲的容色,早已无心再去妆点打理。

  6. 明月在西楼:以明月高悬西楼的清冷夜景,烘托出孤寂落寞的氛围,收束全诗的情感。句意:唯有清冷的明月,依旧照在西楼之上。

现代译文

精美的酒器斟满了宴饮唱和的佳酿,
妩媚的眼波流转,似惊起了满目的秋凉。
俯身起舞如白鹭掠水,
舒展的垂手恰似游龙遨游四方。
曾夸耀的容色早已无心再妆扮,
唯有明月依旧,静静洒在西楼之上。

创作背景

景翩翩是明代晚期江南知名才女,字三昧,号翩翩,南京人,工诗善画,早年守寡,后漂泊江湖,以诗文歌舞为生。《小垂手》为乐府杂曲歌辞旧题,多描摹舞蹈情态。此诗当是她借乐府旧题,既具象化呈现舞女的曼妙舞姿,也暗合自身漂泊倦怠、繁华落尽后的孤寂心境。

艺术赏析

  1. 对仗精巧,意象具象:颈联“折腰随鹭下,垂手与龙游”为工整的对仗句,以白鹭、游龙两个极具灵动美感的意象,将抽象的舞蹈姿态转化为可视的具象画面,精准传递出舞蹈的轻盈与矫健,极具美学表现力。
  2. 乐哀对比,情感递进:开篇以“金罍溢倡酬”写宴饮唱和的热闹场景,与结尾“明月在西楼”的清冷孤寂形成强烈反差,以乐景衬哀情,将舞者(或诗人自身)在繁华落幕之后的倦怠与落寞烘托得淋漓尽致。
  3. 含蓄蕴藉,以景结情:“媚眼转惊秋”一句将视觉的眼波与季节的秋意结合,赋予眼神清冷灵动的质感,言简意丰;末句以景结情,借“明月西楼”这一古典文学中常见的孤寂意象,将全诗的情感收束于悠远静谧的意境中,余味悠长。
  4. 乐府旧题的化用:紧扣《小垂手》的舞蹈主题,既贴合乐府题的原有意蕴,又融入个人身世之感,使诗歌兼具乐府的叙事性与抒情诗的感染力。

常见问题

《小垂手》的作者和朝代是什么?

《小垂手》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。

《小垂手》主要写了什么?

这首诗借乐府旧题《小垂手》描摹舞女的曼妙舞姿,同时寄寓了诗人自身漂泊倦怠、繁华落尽后的孤寂落寞,以宴饮的热闹反衬主体的清冷,兼具舞蹈美学表达与深层抒情意蕴。

《小垂手》的创作背景是什么?

景翩翩是明代晚期江南知名才女,字三昧,号翩翩,南京人,工诗善画,早年守寡,后漂泊江湖,以诗文歌舞为生。《小垂手》为乐府杂曲歌辞旧题,多描摹舞蹈情态。此诗当是她借乐府旧题,既具象化呈现舞女的曼妙舞姿,也暗合自身漂泊倦怠、繁华落尽后的孤寂心境。

《小垂手》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精巧,意象具象 :颈联“折腰随鹭下,垂手与龙游”为工整的对仗句,以白鹭、游龙两个极具灵动美感的意象,将抽象的舞蹈姿态转化为可视的具象画面,精准传递出舞蹈的轻盈与矫健,极具美学表现力。 2. 乐哀对比,情感递进 :开篇以“金罍溢倡酬”写宴饮唱和的热闹场景,与结尾“明月在西楼”的清冷孤寂形成强烈反差,以乐景衬哀情,将舞者(或诗人自身)在繁华落幕之后的倦...