舟发沙溪

· 景翩翩

青溪九曲白云乡,溪上行舟款乃长。
谁把金丸打野鸭,偏惊几处睡鸳鸯。

简要说明

这首七言绝句是景翩翩舟行沙溪时的即兴写景之作,以清丽笔触描摹江南水乡的清幽景致与旅途偶遇的灵动细节,展现了水乡生机盎然又不失闲适雅致的氛围,流露诗人对自然意趣的细腻观察与淡而有味的兴致。

逐句注释

  1. 青溪九曲白云乡:青溪,指清澈蜿蜒的溪流;九曲,形容溪流曲折回环;白云乡,原指仙人所居的仙境,此处喻水乡云雾缭绕、清幽脱俗的朦胧意境。句意:澄澈的溪流九曲回环,恍若走进了白云萦绕的清幽天地。
  2. 溪上行舟款乃长:款乃(亦作“欸乃”),摇橹时发出的悠长声响;长,形容声音悠远绵长。句意:小船在溪上缓缓行进,摇橹的欸乃之声悠悠不绝。
  3. 谁把金丸打野鸭:金丸,金属制成的弹丸,代指弹弓;打野鸭,指以弹弓猎捕野鸭。句意:不知是谁正以金丸弹射野鸭?
  4. 偏惊几处睡鸳鸯:偏惊,反倒惊扰、意外惊散;睡鸳鸯,正静卧休憩的鸳鸯鸟,传统诗词中常以鸳鸯喻指成双成对的伴侣。句意:偏巧惊散了溪中几对正酣眠的鸳鸯。

现代译文

澄澈清溪九曲回环,恍若误入白云之乡。
舟行溪上,欸乃橹声悠悠绵长。
忽闻有人以金丸弹射野鸭,
偏巧惊散了几对正酣眠的鸳鸯。

创作背景

景翩翩为明末知名女诗人,工于山水、闺情之诗,作品多以清丽自然的笔触描摹日常景致与心绪。此诗为其舟行沙溪(今江浙一带水乡溪流)途中的即兴之作,未涉及明确的政治或人生变故,仅以旅途所见的水乡细节入诗,展现其对江南水乡日常景致的细腻感知。

艺术赏析

  1. 格律韵致:全诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚统一押“ang”韵(乡、长、鸯),读来朗朗上口,音韵和谐流畅。
  2. 动静结合的意境:前两句以“青溪”“白云”“行舟”勾勒出静态的水乡清幽底色,又以“款乃长”的橹声点缀出动态的行舟意趣,以声衬静,烘托出水乡的静谧闲适;后两句以“打野鸭”“惊鸳鸯”的动态场景打破静谧,将偶遇的灵动细节融入画面,使整个水乡图景充满生机。
  3. 细节与视角巧思:以“谁把”的设问开篇,自然融入诗人旁观者的视角,既增添了画面的真实感,又带着一丝淡淡的好奇意趣;“偏惊”二字精准捕捉到惊扰鸳鸯的意外感,将不经意的小插曲写得俏皮鲜活;“睡鸳鸯”的意象既贴合水乡实景,又暗合传统诗词中成双成对的意象传统,为清丽的写景增添了含蓄意趣。
  4. 语言风格:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出完整的水乡行舟场景,兼具清新雅致与生活意趣,贴合女诗人温婉细腻的创作风格。

常见问题

《舟发沙溪》的作者和朝代是什么?

《舟发沙溪》的作者是景翩翩,页面按明作品展示。

《舟发沙溪》主要写了什么?

这首七言绝句是景翩翩舟行沙溪时的即兴写景之作,以清丽笔触描摹江南水乡的清幽景致与旅途偶遇的灵动细节,展现了水乡生机盎然又不失闲适雅致的氛围,流露诗人对自然意趣的细腻观察与淡而有味的兴致。

《舟发沙溪》的创作背景是什么?

景翩翩为明末知名女诗人,工于山水、闺情之诗,作品多以清丽自然的笔触描摹日常景致与心绪。此诗为其舟行沙溪(今江浙一带水乡溪流)途中的即兴之作,未涉及明确的政治或人生变故,仅以旅途所见的水乡细节入诗,展现其对江南水乡日常景致的细腻感知。

《舟发沙溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律韵致 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚统一押“ang”韵(乡、长、鸯),读来朗朗上口,音韵和谐流畅。 2. 动静结合的意境 :前两句以“青溪”“白云”“行舟”勾勒出静态的水乡清幽底色,又以“款乃长”的橹声点缀出动态的行舟意趣,以声衬静,烘托出水乡的静谧闲适;后两句以“打野鸭”“惊鸳鸯”的动态场景打破静谧,将偶遇的灵动细节融入画面,使整个水乡图景...