花鸟图

· 张弼

天台山里刘郎来,玄都观里刘郎去。
人来人去花不知,金衣鸟啼春满树。
绿窗孤眠如玉人,闻道春归未识春。
欲起推窗看花鸟,还将罗扇障流尘。

简要说明

这首诗是明代诗人张弼的题画诗,借花鸟图中的春日花鸟、孤眠美人意象,融合“刘晨遇仙”“刘禹锡重游玄都观”的古典典故,既写实画面景致,又抒发了对人事变迁、春光易逝的感慨,以及独处时细腻的怅惘与对美好景致的珍视之情。

逐句注释

天台山里刘郎来
刘郎:此处指东汉刘晨,据《幽明录》记载,刘晨与阮肇共入天台山遇仙女,为经典遇仙典故的代称。句意:天台山中曾有刘晨前来寻仙。
玄都观里刘郎去
玄都观:唐代长安道观,刘禹锡曾作《游玄都观》《再游玄都观》,诗中以“刘郎”自指,感慨宦海沉浮与人事变迁。句意:玄都观前,当年的刘郎已然离去。
人来人去花不知
人来人去:指世间人事的往来聚散、变迁流转。句意:人间来来去去,繁花却浑然不觉,兀自枯荣,以物之无情反衬世事无常。
金衣鸟啼春满树
金衣:即金衣公子,黄莺的雅称,因羽毛呈金黄色得名。句意:黄莺啼鸣,春日生机溢满枝头。
绿窗孤眠如玉人
绿窗:代指女子雅致的居室,亦泛指清幽窗棂。玉人:貌美女子,此处或指画中人物,亦可指诗人自况。句意:绿窗之下,如玉般的美人正独自安眠。
闻道春归未识春
闻道:听闻他人言说。句意:听闻春天已然归去,自己却从未真正领略过春光意趣,暗含错过美好景致的遗憾。
欲起推窗看花鸟
句意:想要起身推开窗棂,去观赏眼前或画中的花鸟景致。
还将罗扇障流尘
罗扇:丝织的轻薄团扇。流尘:飞扬的尘土。句意:又举起罗纱团扇,将飞扬的尘沙轻轻遮挡。

现代译文

天台山里曾有刘晨寻仙而来,
玄都观前又见刘郎黯然离去。
人间来来去去,繁花却浑然不知,
金衣黄莺啼鸣,春意满溢枝头。
绿窗之下,如玉美人正独卧安眠,
听闻春已归去,却从未真正识得春光。
欲要起身推开窗棂,去看那花鸟景致,
又举起罗纱团扇,将飞扬的尘沙轻障。

创作背景

张弼为明代成化二年进士,官至南安知府,字汝弼,号东海翁,诗风豪放清健,著有《东海先生文集》。这首《花鸟图》为题画诗,大概率作于其仕途闲暇赏画之时,将画中春日花鸟、孤眠美人的意象,与古典典故结合,借画面抒发现实中对时光流逝、人事聚散的感慨,同时暗含对美好景致易被尘俗侵扰的细腻心绪。目前学界对其具体创作年份无明确定论,主流观点认为是其即兴赏画之作。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴丰厚:诗中两处“刘郎”典故,分别取刘晨遇仙的浪漫意境与刘禹锡重游玄都观的人事变迁之感,既贴合“人来人去”的流转主题,又为单纯的题画内容赋予历史厚重感,将画面意象延伸至古典文学情境之中。
  2. 对比手法凸显怅惘:“人来人去花不知”一句,以世间人事的聚散变迁,对比花木的无知无觉,反衬出诗人对时光流逝、美好易逝的敏感与怅惘,以物之无情衬人之有情。
  3. 细节传神,情韵悠长:末句“还将罗扇障流尘”的动作细节,写出了人物既欲赏春、又怕尘污春光的细腻心思,既贴合画中仕女的雅致情态,又暗含诗人对美好景致的珍视,以及对尘俗扰人的淡淡回避之意。
  4. 情景交融,虚实相生:全诗将画中实景(花鸟、春景、孤眠美人)与诗人的主观情思(人事感慨、春归遗憾)融为一体,既完成了题画的写实功能,又抒发了个人细腻情志,使题画诗脱离单纯咏物,成为兼具画面感与抒情性的作品。整体语言自然流畅,无刻意雕琢之痕,贴合张弼豪放中带细腻的创作风格。

常见问题

《花鸟图》的作者和朝代是什么?

《花鸟图》的作者是张弼,页面按明作品展示。

《花鸟图》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张弼的题画诗,借花鸟图中的春日花鸟、孤眠美人意象,融合“刘晨遇仙”“刘禹锡重游玄都观”的古典典故,既写实画面景致,又抒发了对人事变迁、春光易逝的感慨,以及独处时细腻的怅惘与对美好景致的珍视之情。

《花鸟图》的创作背景是什么?

张弼为明代成化二年进士,官至南安知府,字汝弼,号东海翁,诗风豪放清健,著有《东海先生文集》。这首《花鸟图》为题画诗,大概率作于其仕途闲暇赏画之时,将画中春日花鸟、孤眠美人的意象,与古典典故结合,借画面抒发现实中对时光流逝、人事聚散的感慨,同时暗含对美好景致易被尘俗侵扰的细腻心绪。目前学界对其具体创作年份无明确定论,主流观点认为是其即兴赏画之作。

《花鸟图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴丰厚 :诗中两处“刘郎”典故,分别取刘晨遇仙的浪漫意境与刘禹锡重游玄都观的人事变迁之感,既贴合“人来人去”的流转主题,又为单纯的题画内容赋予历史厚重感,将画面意象延伸至古典文学情境之中。 2. 对比手法凸显怅惘 :“人来人去花不知”一句,以世间人事的聚散变迁,对比花木的无知无觉,反衬出诗人对时光流逝、美好易逝的敏感与怅惘,以物之无情衬人之...