这是一首题画赠友的七言绝句,先绘写画中山石云林、闲坐观波的清雅景致,再由景生情,抒发了怅望所思之人远在天涯的幽微愁绪,以夕阳、竹枝的意象收束,整体意境清幽淡远,兼具画境与诗情。
题画赠张延芳
云山蒙董石陂陀,闲坐船头看绿波。
怅望佳人渺何许,竹枝声断夕阳多。
怅望佳人渺何许,竹枝声断夕阳多。
简要说明
逐句注释
- 云山蒙董石陂陀:
- 蒙董:疑为“蒙茏”之误,形容云雾、草木笼罩繁茂的样子;
- 陂陀(pō tuó):指倾斜起伏的石岸、山坡;
- 句意:画中云山被雾气笼罩,起伏的石岸错落分布。
- 闲坐船头看绿波:
- 闲坐:悠然闲适地静坐;
- 绿波:清澈泛绿的水波,代指画中江水;
- 句意:画中人物悠然坐在船头,静静观赏碧绿的水波。
- 怅望佳人渺何许:
- 怅望:惆怅地遥望;
- 佳人:此处为双关语,既可指画中人物,也可代指友人张延芳或作者所思之人;
- 渺何许:遥远不知身在何处;
- 句意:惆怅地遥望所思之人,不知其远在何方。
- 竹枝声断夕阳多:
- 竹枝:既指画中岸边的竹枝,也可指唐代流传的《竹枝词》曲调,暗合雅趣与乡思;
- 声断:乐声停歇,或竹枝摇曳的声响渐消;
- 夕阳多:夕阳西下,余晖满天,烘托暮色渐浓的氛围;
- 句意:竹枝的声响已然停歇,只剩漫天夕阳余晖笼罩天地。
现代译文
云山蒙笼石岸错落,
闲坐船头静看绿波。
怅望佳人远在何处,
竹枝声断夕阳满坡。
创作背景
张弼为明代成化年间著名诗人,字汝弼,号东海,松江华亭人,为官刚正不阿,诗风豪放清逸。《题画赠张延芳》为即兴题画赠友之作,张延芳为其友人,具体赠画场景史料记载不详,学界多认为是作者观赏画作后,结合自身怀人或闲适心境题写此诗。明代中期文人题画诗盛行,常借画中景致寄寓个人情志,此诗亦体现了当时文人以诗画会友、抒情言志的雅集风尚。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄基本合律(“董”“石”处为小拗,无碍整体韵律),三四句不刻意求对,符合绝句“起承转合”的章法:首句绘画中远景,次句承写画中人物,第三句转笔抒情,末句以景结情,结构完整自然。
- 意象与意境:以“云山”“石陂陀”“绿波”铺就清雅画境,再以“闲坐”点明人物闲适心境,随后“怅望佳人”将画境与私情相连,最后以“竹枝声断”“夕阳多”收束,用暮色、声歇的意象烘托出孤寂怅惘的氛围,将静态画景转化为带有情感温度的动态意境,余韵悠长。
- 含蓄抒情:“佳人”一语双关,将赠友主题藏于含蓄抒情之中,避免直白外露;“竹枝”既指实景,也关联《竹枝词》的文化底蕴,拓宽了作品的抒情维度,使情感表达更为幽微雅致。
常见问题
《题画赠张延芳》的作者和朝代是什么?
《题画赠张延芳》的作者是张弼,页面按明作品展示。
《题画赠张延芳》主要写了什么?
这是一首题画赠友的七言绝句,先绘写画中山石云林、闲坐观波的清雅景致,再由景生情,抒发了怅望所思之人远在天涯的幽微愁绪,以夕阳、竹枝的意象收束,整体意境清幽淡远,兼具画境与诗情。
《题画赠张延芳》的创作背景是什么?
张弼为明代成化年间著名诗人,字汝弼,号东海,松江华亭人,为官刚正不阿,诗风豪放清逸。《题画赠张延芳》为即兴题画赠友之作,张延芳为其友人,具体赠画场景史料记载不详,学界多认为是作者观赏画作后,结合自身怀人或闲适心境题写此诗。明代中期文人题画诗盛行,常借画中景致寄寓个人情志,此诗亦体现了当时文人以诗画会友、抒情言志的雅集风尚。
《题画赠张延芳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄基本合律(“董”“石”处为小拗,无碍整体韵律),三四句不刻意求对,符合绝句“起承转合”的章法:首句绘画中远景,次句承写画中人物,第三句转笔抒情,末句以景结情,结构完整自然。 2. 意象与意境 :以“云山”“石陂陀”“绿波”铺就清雅画境,再以“闲坐”点明人物闲适心境,随后“怅望佳人”将画境与私情相连,最后以“竹枝...