杂题上元竹枝词三首

· 王彦泓

绣佛前头结好因,上元香火肃凌晨。
悬幡一色灯笼锦,名氏较书善女人。

简要说明

这首诗以明代上元元宵节的寺庙礼佛活动为描写对象,展现了信众清晨焚香结善缘、悬挂锦幡、登记信众姓名的场景,融合了佛教仪轨与元宵灯会的民俗元素,语言浅近平实,兼具宗教纪事与节日风物的双重意趣。

逐句注释

  1. 绣佛前头结好因:绣佛,指以刺绣工艺制作的佛像;好因,佛教语,指美好的因缘、善缘。句意:在刺绣佛像前缔结美好的善缘。
  2. 上元香火肃凌晨:上元,即农历正月十五元宵节;香火,指礼佛所用的香烛与灯火;肃凌晨,在清晨时分显得肃穆沉静。句意:上元节的清晨,礼佛的香烛灯火一派肃穆安宁。
  3. 悬幡一色灯笼锦:悬幡,指佛教仪式中悬挂的祈福旗帜;一色,指形制、颜色统一;灯笼锦,一种以灯笼造型为纹样的织锦,此处既指幡旗的纹饰,也呼应了上元节张挂灯笼的节日习俗。句意:悬挂的佛幡皆以统一的灯笼锦为纹饰。
  4. 名氏较书善女人:名氏,指姓名;较,通“校”,意为登记抄录;善女人,佛教对信佛女子的尊称。句意:(执事人员)将信佛女子的姓名逐一登记在册。

现代译文

绣佛台前暗结善缘,
上元清晓香火肃然。
幡旗尽织灯笼锦纹,
善女名姓一一登编。

创作背景

竹枝词本为巴蜀民间歌谣,后文人多用以歌咏风土人情。王彦泓为明代中后期诗人,诗作风格清丽浅近,既有抒发个人情志的作品,亦有大量民俗纪事之作。此诗选自《杂题上元竹枝词三首》,是诗人以竹枝词体裁描绘明代上元节寺庙佛事活动的作品,反映了当时民间佛俗相融的生活风貌:元宵节不仅有灯会游赏的民俗,亦有信众赴寺礼佛、结善祈福的传统活动。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用竹枝词的通俗形式,语言浅白流畅,摒弃了古典诗词的晦涩用典,贴合民间歌谣的质朴风格,便于表现市井民俗场景。
  2. 意象融合:将佛教意象(绣佛、结好因、善女人、悬幡)与元宵节日元素(上元、灯笼锦)自然结合,既展现了宗教仪轨的肃穆,又融入了节日的喜庆氛围,体现了明代民间生活中佛俗交融的特点。
  3. 章法结构:四句诗按时间与场景顺序展开:从清晨礼佛结缘,到幡旗陈设,再到登记信众,层层铺展,完整呈现了上元佛事的流程,画面感清晰自然。
  4. 格律特点:虽为七言绝句形式,但不拘泥于严格的近体诗格律,更侧重意境与内容的表达,符合竹枝词“调近俚而意存风”的创作特点。

常见问题

《杂题上元竹枝词三首》的作者和朝代是什么?

《杂题上元竹枝词三首》的作者是王彦泓,页面按明作品展示。

《杂题上元竹枝词三首》主要写了什么?

这首诗以明代上元元宵节的寺庙礼佛活动为描写对象,展现了信众清晨焚香结善缘、悬挂锦幡、登记信众姓名的场景,融合了佛教仪轨与元宵灯会的民俗元素,语言浅近平实,兼具宗教纪事与节日风物的双重意趣。

《杂题上元竹枝词三首》的创作背景是什么?

竹枝词本为巴蜀民间歌谣,后文人多用以歌咏风土人情。王彦泓为明代中后期诗人,诗作风格清丽浅近,既有抒发个人情志的作品,亦有大量民俗纪事之作。此诗选自《杂题上元竹枝词三首》,是诗人以竹枝词体裁描绘明代上元节寺庙佛事活动的作品,反映了当时民间佛俗相融的生活风貌:元宵节不仅有灯会游赏的民俗,亦有信众赴寺礼佛、结善祈福的传统活动。

《杂题上元竹枝词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用竹枝词的通俗形式,语言浅白流畅,摒弃了古典诗词的晦涩用典,贴合民间歌谣的质朴风格,便于表现市井民俗场景。 2. 意象融合 :将佛教意象(绣佛、结好因、善女人、悬幡)与元宵节日元素(上元、灯笼锦)自然结合,既展现了宗教仪轨的肃穆,又融入了节日的喜庆氛围,体现了明代民间生活中佛俗交融的特点。 3. 章法结构 :四句诗按时间与场景顺序展开:...