这首诗以男子视角,追忆与心爱女子的过往情事,抒发了不能与对方共赏清景的怅恨,通过描摹女子的娇美风姿、相处时的细碎细节,暗藏着痴恋与难言的妒意,情感细腻真挚,是晚明艳情诗词中极具代表性的作品,整体风格浓艳婉约,兼具抒情性与画面感。
个人二首
桐花落处闻开锁,柿叶明时见倚楼。
几度扇回当面笑,可应灯照下帷羞。
无边妒恨憎情眼,行过帘前莫转头。
¤
简要说明
逐句注释
- 怅恨清光不共游:怅恨,惆怅怨恨;清光,此处多指清朗的月光,也泛指秋日的明净光辉;不共游,意为无法与你一同赏景同游。
- 眼波肌雪正宜秋:眼波,比喻女子灵动流转的眼神;肌雪,形容女子肌肤洁白莹润如霜雪;正宜秋,秋日的清朗氛围最能衬出女子的风姿神韵。
- 桐花落处闻开锁:桐花,梧桐花,多在春末开放,此处以落花点明时节;闻开锁,指听到闺房开门上锁的声响,回忆当时窥见女子从房内走出的场景。
- 柿叶明时见倚楼:柿叶明,秋日柿叶经霜变红,色泽鲜亮鲜明;见倚楼,意为望见你倚靠在楼头凝目远望。
- 几度扇回当面笑:几度,多次;扇回当面笑,指你多次用扇遮面,回头对我展露嫣然笑意。
- 可应灯照下帷羞:可应,反问语气,意为“怎会/岂料”;灯照,灯光之下;下帷,指放下闺房的帷帐;羞,形容女子含羞的情态,句意为还记得你在灯影下放下帷帐时的娇羞模样。
- 无边妒恨憎情眼:无边,无尽;妒恨,嫉妒与怅恨交织的情绪;憎情眼,憎恶那多情的双眼(因见旁人或触景生情,生出妒意)。
- 行过帘前莫转头:意为希望你走过帘前时不要回头,怕勾起满溢的相思与愁绪。
现代译文
惆怅这清辉月色,不能与你共赏同游。
你眼波流转如秋水,肌肤莹白似霜雪,秋日的明净最衬你风姿温柔。
还记得桐花落遍的时节,听见你闺房开门的声响;
柿叶经霜鲜亮的秋日,望见你倚在楼头凝眸。
多少次你用扇遮面,回头对我嫣然轻笑,
灯影摇红时,你放下帷帐的娇羞模样,至今萦绕心头。
满心都是无尽的妒意与怅恨,只恨那双多情的眼睛,
愿你走过帘前时,莫要回头——怕这相思又翻涌不休。
创作背景
王彦泓为明代后期诗人,其诗作多以男女情爱为主题,受晚唐温庭筠、李商隐的婉约艳情诗风影响,风格浓艳细腻,多写私密的情感细节。《个人》组诗共计多首,均为追忆情爱往事、抒发相思怅恨的作品,学界普遍认为其部分诗作带有自传性色彩,反映了晚明社会市民阶层的情爱观念与审美趣味,这类作品在当时兼具文学性与世俗性。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵格式,韵脚统一使用平水韵“尤”部,音律和谐婉转。颔联、颈联均采用对仗手法:颔联“桐花落处闻开锁”对“柿叶明时见倚楼”,以景物搭配动作,对仗工整;颈联“几度扇回当面笑”对“可应灯照下帷羞”,以细节呼应细节,虽为宽对却尽显灵动,符合律诗的格律规范。
- 意象营造:诗中选用清光、秋景、桐花、柿叶、团扇、灯影、帷帘等古典情爱意象,构建出清幽细腻的画面氛围,既贴合秋日的时节背景,又烘托出相思的柔婉情绪,将抽象的情感具象化。
- 细节刻画:诗人截取“扇回当面笑”“灯照下帷羞”两个极富生活气息的细节,生动描摹出女子的娇憨娇羞,将甜蜜的过往回忆与当下的怅恨形成鲜明对比,更显思念之深。
- 情感表达:末两句“无边妒恨憎情眼,行过帘前莫转头”直抒胸臆,将男子既痴恋又怕惹愁的矛盾心理展现得淋漓尽致,以嗔怪的口吻道出深情,避免了直白抒情的生硬,让情感更具张力。整体兼具婉约细腻的抒情性与鲜活的画面感,体现了晚明艳情诗词的典型特色。
常见问题
《个人二首》的作者和朝代是什么?
《个人二首》的作者是王彦泓,页面按明作品展示。
《个人二首》主要写了什么?
这首诗以男子视角,追忆与心爱女子的过往情事,抒发了不能与对方共赏清景的怅恨,通过描摹女子的娇美风姿、相处时的细碎细节,暗藏着痴恋与难言的妒意,情感细腻真挚,是晚明艳情诗词中极具代表性的作品,整体风格浓艳婉约,兼具抒情性与画面感。
《个人二首》的创作背景是什么?
王彦泓为明代后期诗人,其诗作多以男女情爱为主题,受晚唐温庭筠、李商隐的婉约艳情诗风影响,风格浓艳细腻,多写私密的情感细节。《个人》组诗共计多首,均为追忆情爱往事、抒发相思怅恨的作品,学界普遍认为其部分诗作带有自传性色彩,反映了晚明社会市民阶层的情爱观念与审美趣味,这类作品在当时兼具文学性与世俗性。
《个人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵格式,韵脚统一使用平水韵“尤”部,音律和谐婉转。颔联、颈联均采用对仗手法:颔联“桐花落处闻开锁”对“柿叶明时见倚楼”,以景物搭配动作,对仗工整;颈联“几度扇回当面笑”对“可应灯照下帷羞”,以细节呼应细节,虽为宽对却尽显灵动,符合律诗的格律规范。 2. 意象营造 :诗中选用清光、秋景、桐花、柿叶、团扇、灯...