宾于席上徐霞话旧

· 王彦泓

重见徐娘未老时,蕙兰心性玉风姿。
不忘杜牧寻春约,犹诵元稹纪事诗。
时世妆梳浓淡改,儿郎情境浅深知。
栖鸾会上桐花树,举眼详看一稳枝。

简要说明

这首诗是作者在友人宾于的宴席上与旧识徐霞重逢话旧之作,以细腻笔触追忆往昔交情,感叹岁月流转中徐霞风韵犹存、心性依旧,同时寄寓对友人安稳境遇的祝福,满含故人重逢的温厚真挚情谊。

逐句注释

重见徐娘未老时,蕙兰心性玉风姿。
不忘杜牧寻春约,犹诵元稹纪事诗。
时世妆梳浓淡改,儿郎情境浅深知。
栖鸾会上桐花树,举眼详看一稳枝。

  1. 重见徐娘未老时徐娘原指南朝梁元帝妃徐氏,后世以“徐娘半老”喻风韵犹存的中年女性,此处借指徐霞,不含贬义,仅言其虽经岁月仍保有动人风韵。未老:指外貌、神态不显衰老。
  2. 蕙兰心性玉风姿:蕙兰为香草名,喻指心性高洁雅致;玉风姿形容容貌气质清雅温润,如美玉一般。
  3. 不忘杜牧寻春约杜牧寻春约化用杜牧《叹花》“寻春须是先春早”句意,此处代指二人早年相约重逢、共忆往昔的旧约,言二人未曾忘却旧时情谊。
  4. 犹诵元稹纪事诗元稹纪事诗指元稹追忆过往情感的诗作(如《离思五首》等),此处指徐霞仍能吟诵当年二人共赏过的忆旧诗篇,凸显旧情深厚。
  5. 时世妆梳浓淡改:时世妆指当时社会流行的妆容样式;浓淡改指妆容随时代潮流变化,暗喻世道风物虽有变迁。
  6. 儿郎情境浅深知:儿郎此处指双方年轻时的身份状态;情境指境况、经历;浅深指了解程度之深,言二人对彼此早年的经历都十分熟稔。
  7. 栖鸾会上桐花树栖鸾化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高岗;梧桐生矣,于彼朝阳”之意,鸾鸟非梧桐不栖,此处既点明宴席场合的清雅氛围,也暗指徐霞所处境遇安稳雅致。
  8. 举眼详看一稳枝:稳枝指稳固的枝头,比喻安稳可靠的归宿或生活境遇,此句表达作者仔细观察后,为徐霞如今拥有安稳的生活而感到欣慰,暗含祝福之意。

现代译文

今日重逢,你仍不见衰老的痕迹,
心性如蕙兰般高洁,风姿似美玉般清雅。
不曾忘却当年彼此相约的旧情,
还能吟诵起元稹那首忆旧的诗篇。
时下的妆容随潮流浓淡有变,
当年少年时的境况,你我都深深记挂。
如同鸾鸟栖于桐花枝头,
抬眼望去,稳稳依托着这一处佳枝。

创作背景

王彦泓为晚明诗人,字次回,以《疑雨集》传世,其诗多写闺情、忆旧与日常交游。此诗创作时间无明确学界定论,一般认为是晚明时期,作者在友人宾于的宴席上与旧识女性友人徐霞重逢,二人闲话往昔、共忆旧交,有感于岁月流转中情谊未改、徐霞风韵犹存,遂作此诗,体现了晚明士人清雅的交游风尚与真挚的故人情谊。

艺术赏析

  1. 用典精巧,紧扣主题:全诗多处化用古典意象,“徐娘”“杜牧寻春约”“元稹纪事诗”“栖鸾桐花”均为忆旧、咏怀的经典典故,既呼应了“话旧”的核心主题,又增添了文学底蕴,避免直白浅露。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“不忘杜牧寻春约,犹诵元稹纪事诗”与颈联“时世妆梳浓淡改,儿郎情境浅深知”严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  3. 对比鲜明,情感真挚:以“时世妆梳浓淡改”的世事变迁,对比“不忘”“犹诵”“浅深知”的情谊不变,凸显岁月流转中故人情谊的珍贵;末句以“稳枝”喻安稳境遇,将对友人的祝福藏于细节之中,情感温厚内敛,不刻意煽情却动人至深。
  4. 意象清雅,意境悠远:以蕙兰、美玉、鸾鸟、桐花等清雅自然意象喻人的品格与境遇,营造出温润雅致的氛围,与故人重逢的温厚情感相得益彰,整体意境清隽淡雅,余味悠长。

常见问题

《宾于席上徐霞话旧》的作者和朝代是什么?

《宾于席上徐霞话旧》的作者是王彦泓,页面按明作品展示。

《宾于席上徐霞话旧》主要写了什么?

这首诗是作者在友人宾于的宴席上与旧识徐霞重逢话旧之作,以细腻笔触追忆往昔交情,感叹岁月流转中徐霞风韵犹存、心性依旧,同时寄寓对友人安稳境遇的祝福,满含故人重逢的温厚真挚情谊。

《宾于席上徐霞话旧》的创作背景是什么?

王彦泓为晚明诗人,字次回,以《疑雨集》传世,其诗多写闺情、忆旧与日常交游。此诗创作时间无明确学界定论,一般认为是晚明时期,作者在友人宾于的宴席上与旧识女性友人徐霞重逢,二人闲话往昔、共忆旧交,有感于岁月流转中情谊未改、徐霞风韵犹存,遂作此诗,体现了晚明士人清雅的交游风尚与真挚的故人情谊。

《宾于席上徐霞话旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,紧扣主题 :全诗多处化用古典意象,“徐娘”“杜牧寻春约”“元稹纪事诗”“栖鸾桐花”均为忆旧、咏怀的经典典故,既呼应了“话旧”的核心主题,又增添了文学底蕴,避免直白浅露。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“不忘杜牧寻春约,犹诵元稹纪事诗”与颈联“时世妆梳浓淡改,儿郎情境浅深知”严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与形...