代书三首

· 王彦泓

忆昔骑羊弄玉年,曳娘衣怏绕娘肩。
当时语笑浑闲事,向后思量尽可怜。
石竹怯寒秋已瘦,琼花依月晚尤妍。
忍教怅望重帘外,不报监门不敢前。

简要说明

这首诗为代书寄意的情诗,以第一人称追忆与所爱女子年少时的亲昵过往,将彼时寻常的谈笑视作珍贵往事,又以秋寒花瘦、月照琼花的景物衬心境,最后点明因门户阻隔无法相见的怅惘,抒发了深沉真挚的思念与无奈之情。

逐句注释

  1. 忆昔骑羊弄玉年:忆昔,回忆从前。骑羊弄玉,化用秦穆公女弄玉与萧史的典故,弄玉善吹箫,引凤飞升,此处借指年少时两情相悦的眷侣时光。
  2. 曳娘衣怏绕娘肩:曳,拉扯。,指所爱恋的女子。“衣怏”疑为“衣袂”之讹,指衣袖。句意为拉扯着你的衣袖,依偎在你的肩旁。
  3. 当时语笑浑闲事:浑闲事,意为寻常小事,当时并未在意。句意为彼时的谈笑嬉闹不过是寻常琐事。
  4. 向后思量尽可怜:向后,往后、日后。尽可怜,全都是令人心疼、惹人怜爱(如今回想起来)。句意为如今回想起来,件件都令人心生怜惜。
  5. 石竹怯寒秋已瘦:石竹,一种耐寒性较弱的草本花卉,此处以花喻人,形容女子娇弱清瘦。怯寒,畏惧寒冷。秋已瘦,秋日里花草凋零,显清瘦之态,双关人的憔悴。
  6. 琼花依月晚尤妍:琼花,名贵观赏花卉,此处比喻所爱女子的容貌美好。依月,依偎在月色之下。晚尤妍,夜晚尤其娇美艳丽。
  7. 忍教怅望重帘外:忍教,怎忍让。怅望,惆怅地远望。重帘,层层帘幕,代指阻隔两人相见的屏障。句意为怎忍你在重重帘幕之外怅然遥望。
  8. 不报监门不敢前:不报监门,未向守门人通报。不敢前,不敢贸然上前相见。句意为我因未通报守门人,不敢轻易踏入相见。

现代译文

还记得当年两情相悦的年少时光,我拉扯着你的衣袖依偎在你肩旁。
那时的谈笑嬉闹不过寻常小事,如今回想起来件件都让人心头怜惜。
石竹花怯着秋寒已然清瘦,琼花依偎月色夜晚更显娇美无双。
怎忍你在重重帘外怅然凝望,我未通守门人不敢贸然上前相见。

创作背景

王彦泓为明代后期诗人,诗作多以男女情爱为题材,风格秾丽细腻,受晚唐李商隐无题诗影响颇深。《代书三首》为其代表性情诗组作,“代书”即代人写信寄意,或为诗人自抒胸臆,模拟寄远恋人的口吻。学界普遍认为其情爱诗并非轻薄艳情,而是多抒发真挚内敛的男女深情,此诗大概率源于诗人自身的情感经历,或是对一段无法圆满的爱恋的追忆,借代书的形式抒发思念与阻隔之苦。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“石竹怯寒秋已瘦,琼花依月晚尤妍”对仗工整,“石竹”对“琼花”(名花对名花)、“怯寒”对“依月”(动宾结构相对)、“秋已瘦”对“晚尤妍”(主谓结构相对),词性、结构皆贴合律诗要求,读来朗朗上口。
  2. 用典与意象:首联“骑羊弄玉”化用弄玉萧史的典故,暗合男女眷侣的浪漫底色,为全诗奠定深情基调;颈联用“石竹”“琼花”两组意象,以花的娇弱喻女子情态,以秋寒、晚月烘托清冷怅惘的氛围,情景交融。
  3. 今昔对比:前两联追忆往昔亲昵的日常,后两联转写如今的阻隔与怅惘,以“当时”与“向后”的时间对比,凸显物是人非的思念之深。
  4. 语言特色:全诗语言浅白细腻,无生僻典故,以日常琐事(语笑、牵袖)入诗,情感真挚自然,结尾“不报监门不敢前”将身份阻隔带来的无奈具象化,含蓄又直白地写出爱恋中的克制与深情。

常见问题

《代书三首》的作者和朝代是什么?

《代书三首》的作者是王彦泓,页面按明作品展示。

《代书三首》主要写了什么?

这首诗为代书寄意的情诗,以第一人称追忆与所爱女子年少时的亲昵过往,将彼时寻常的谈笑视作珍贵往事,又以秋寒花瘦、月照琼花的景物衬心境,最后点明因门户阻隔无法相见的怅惘,抒发了深沉真挚的思念与无奈之情。

《代书三首》的创作背景是什么?

王彦泓为明代后期诗人,诗作多以男女情爱为题材,风格秾丽细腻,受晚唐李商隐无题诗影响颇深。《代书三首》为其代表性情诗组作,“代书”即代人写信寄意,或为诗人自抒胸臆,模拟寄远恋人的口吻。学界普遍认为其情爱诗并非轻薄艳情,而是多抒发真挚内敛的男女深情,此诗大概率源于诗人自身的情感经历,或是对一段无法圆满的爱恋的追忆,借代书的形式抒发思念与阻隔之苦。

《代书三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“石竹怯寒秋已瘦,琼花依月晚尤妍”对仗工整,“石竹”对“琼花”(名花对名花)、“怯寒”对“依月”(动宾结构相对)、“秋已瘦”对“晚尤妍”(主谓结构相对),词性、结构皆贴合律诗要求,读来朗朗上口。 2. 用典与意象 :首联“骑羊弄玉”化用弄玉萧史的典故,暗合男女眷侣的浪漫底色,为全诗奠定深情基调;颈联用“石竹...