本诗描摹了一位年少成名、灵动娇憨的年轻歌女的日常情态,从身姿、技艺、妆饰到神态动作,尽显少女的芳华与青涩之美,笔触清新柔婉,尽显青春意趣。
夕秀词
尺六腰肢上掌擎,{?欺}钱年纪占歌名。
调笙恰喜铜簧脆,扫黛唯怜蜡蒂轻。
羞出画屏推阿姊,笑鄣罗扇觑狂生。
可能髻拢钗梁后,还向迷藏旧处行。
调笙恰喜铜簧脆,扫黛唯怜蜡蒂轻。
羞出画屏推阿姊,笑鄣罗扇觑狂生。
可能髻拢钗梁后,还向迷藏旧处行。
简要说明
逐句注释
- 尺六腰肢上掌擎:“尺六”为约数,极言腰肢纤细柔软;“上掌擎”谓身形轻得可托于手掌之上,极尽形容少女体态柔弱轻盈。
- {?欺}钱年纪占歌名:句中“{?欺}”疑为“及”“笄”的形近讹误,“{?欺}钱年纪”或为“及笄年纪”(古代女子十五岁成年,谓之及笄)之误,亦泛指年少时期;“占歌名”谓凭借歌艺在一众歌伎中占据名号,年少成名。
- 调笙恰喜铜簧脆:“调笙”指调校笙的音律或演奏笙曲;“铜簧”为笙的核心发声部件,以铜制成,此处形容笙声清脆悦耳。
- 扫黛唯怜蜡蒂轻:“扫黛”即古代女子以黛画眉;“蜡蒂轻”一说指画眉所用螺子黛的锭体轻细,一说形容眉妆如蜡花般轻俏灵动,此处谓女子偏爱轻巧精致的眉妆。
- 羞出画屏推阿姊:“画屏”指绘有图画的屏风;“推阿姊”谓因害羞而躲在屏风后,推姐姐挡在身前遮掩自己。
- 笑鄣罗扇觑狂生:“鄣”通“障”,意为遮蔽;“罗扇”指丝质团扇;“觑”即偷偷窥视;“狂生”指轻狂不羁的年轻士子,此处谓女子以罗扇遮面,含笑偷偷打量前来的少年。
- 可能髻拢钗梁后,还向迷藏旧处行:“髻拢钗梁后”谓将发髻梳妥,将发钗插在发髻的横梁处;“迷藏旧处”指曾经玩捉迷藏的地方,谓少女在梳妆之后,还会像往日一样跑到旧时嬉戏的地方,尽显顽皮娇憨。
现代译文
纤细腰肢轻可托掌,
豆蔻年华便已擅歌场之名。
吹笙最爱铜簧奏出脆响,
画眉偏爱轻俏的蜡色眉妆。
羞躲画屏后推姐姐挡在身前,
笑着以罗扇遮面,偷觑轻狂书生。
待将发髻梳妥、钗插梁后,
还会如往常般,跑到旧时捉迷藏的地方。
创作背景
王彦泓为明代后期诗人,其诗作多以男女情爱、闺阁情态为题材,风格清丽柔婉,多描摹女性的姿态与心境,被称为“艳体诗”。“夕秀”取自“夕秀英英”,喻指芳华正盛的少女。此诗当是诗人观见一位年少歌女的日常情态后所作,借以抒发对少女灵动娇憨之美的欣赏,暗含对青春芳华的赞叹。
艺术赏析
- 细节刻画生动传神:全诗从体态、技艺、妆饰到神态动作层层铺陈,以“尺六腰肢”“铜簧脆”“蜡蒂轻”等精准细节,勾勒出少女的柔美与技艺;“推阿姊”“障罗扇”“迷藏旧处”等动作描写,将少女的娇羞与顽皮具象化,形象鲜活可感。
- 对仗工整,格律和谐:颔联“调笙恰喜铜簧脆,扫黛唯怜蜡蒂轻”词性相对、平仄协调,“调笙”对“扫黛”,“铜簧脆”对“蜡蒂轻”,既符合近体诗的对仗规则,又自然融入场景,不显生硬。
- 意境清新柔婉:全诗无浓艳辞藻,以白描手法展现少女的日常,既有歌女的技艺之美,又有少女的青涩娇憨,整体意境灵动清新,无艳俗之感。
- 情感含蓄内敛:诗人以旁观者视角描摹少女,未直接抒发赞美之情,却通过细节刻画自然流露欣赏之意,情感含蓄隽永,余味悠长。
常见问题
《夕秀词》的作者和朝代是什么?
《夕秀词》的作者是王彦泓,页面按明作品展示。
《夕秀词》主要写了什么?
本诗描摹了一位年少成名、灵动娇憨的年轻歌女的日常情态,从身姿、技艺、妆饰到神态动作,尽显少女的芳华与青涩之美,笔触清新柔婉,尽显青春意趣。
《夕秀词》的创作背景是什么?
王彦泓为明代后期诗人,其诗作多以男女情爱、闺阁情态为题材,风格清丽柔婉,多描摹女性的姿态与心境,被称为“艳体诗”。“夕秀”取自“夕秀英英”,喻指芳华正盛的少女。此诗当是诗人观见一位年少歌女的日常情态后所作,借以抒发对少女灵动娇憨之美的欣赏,暗含对青春芳华的赞叹。
《夕秀词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节刻画生动传神 :全诗从体态、技艺、妆饰到神态动作层层铺陈,以“尺六腰肢”“铜簧脆”“蜡蒂轻”等精准细节,勾勒出少女的柔美与技艺;“推阿姊”“障罗扇”“迷藏旧处”等动作描写,将少女的娇羞与顽皮具象化,形象鲜活可感。 2. 对仗工整,格律和谐 :颔联“调笙恰喜铜簧脆,扫黛唯怜蜡蒂轻”词性相对、平仄协调,“调笙”对“扫黛”,“铜簧脆”对“蜡蒂轻”,既符合...