对花杂恸

· 王彦泓

琼香一片委轻埃,犹忆春时傍砌开。
肠断江南陈叔宝,丽华身后却归来。

简要说明

这首七言绝句为明代诗人王彦泓的悼亡名篇,诗人以落花为触媒,借南朝陈后主与宠妃张丽华的历史典故,将自身失妾的断肠之痛寄寓其中。诗题“杂恸”点明其悲绪交织的复杂情感:既有对亡人的深切思念,亦暗含身世飘零的感伤。

逐句注释

  1. 琼香一片委轻埃琼香本指芬芳美丽的琼花,此处双关,既喻眼前落花,亦暗指亡妾的芳姿;委轻埃即飘落于尘土之中,以花谢之景喻爱妾已逝。
  2. 犹忆春时傍砌开犹忆意为尚且记得;傍砌开指靠着台阶绽放,此处回忆春日花朵盛放的模样,与眼前落花的凋零之景形成鲜明对照,暗合物是人非的怅惘。
  3. 肠断江南陈叔宝陈叔宝即南朝陈末代君主陈后主,史载其宠爱宠妃张丽华,隋军攻破建康后张丽华被杀,后主被俘后痛惜不已。诗人以陈后主自比,点明自身痛失所爱之悲。
  4. 丽华身后却归来丽华即张丽华,此处代指诗人的亡妾;身后却归来指诗人睹花思人,恍惚间仿佛亡妾如张丽华一般重返眼前,以幻境反衬生死永别的极致悲恸。

现代译文

琼枝香瓣委落轻尘里,
犹记春时傍着台阶开。
肠断江南陈后主旧事,
我的丽华,竟从身后归来。

创作背景

王彦泓为明代后期诗人,一生仕途不顺、潦倒终生,以艳情诗与悼亡诗闻名。他与爱妾感情深厚,爱妾早逝后,其悼亡诗情感真挚细腻。这首《对花杂恸》便是爱妾去世后,诗人春日面对盛放又凋零的花朵,触景生情所作,以典故寄寓哀思。

艺术赏析

  1. 借景起兴,今昔对照:开篇以“琼香委埃”的落花之景起兴,随即转入对春日花开的回忆,眼前凋零与昔日盛放形成强烈对照,烘托出物是人非的伤感氛围。
  2. 用典贴切,虚实相生:诗人以陈后主与张丽华的典故自况,将个人悼亡之情与历史故事自然融合,既赋予情感以历史厚重感,又以“丽华归来”的幻境,将思念成痴的状态具象化,虚实结合间将悲恸推向极致。
  3. 格律严谨,情感直抒:全诗为标准七言绝句,平仄合律,语言浅近自然。“肠断”二字直接点明悲痛基调,末句“却归来”以看似荒诞的想象,将含蓄的思念转化为强烈的情感冲击,真挚动人。
  4. 情感层次丰厚:诗题“杂恸”点明悲绪并非单一的失妾之痛,更暗含着诗人对生命无常、身世飘零的感慨,让诗作的内涵更为饱满。

常见问题

《对花杂恸》的作者和朝代是什么?

《对花杂恸》的作者是王彦泓,页面按明作品展示。

《对花杂恸》主要写了什么?

这首七言绝句为明代诗人王彦泓的悼亡名篇,诗人以落花为触媒,借南朝陈后主与宠妃张丽华的历史典故,将自身失妾的断肠之痛寄寓其中。诗题“杂恸”点明其悲绪交织的复杂情感:既有对亡人的深切思念,亦暗含身世飘零的感伤。

《对花杂恸》的创作背景是什么?

王彦泓为明代后期诗人,一生仕途不顺、潦倒终生,以艳情诗与悼亡诗闻名。他与爱妾感情深厚,爱妾早逝后,其悼亡诗情感真挚细腻。这首《对花杂恸》便是爱妾去世后,诗人春日面对盛放又凋零的花朵,触景生情所作,以典故寄寓哀思。

《对花杂恸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,今昔对照 :开篇以“琼香委埃”的落花之景起兴,随即转入对春日花开的回忆,眼前凋零与昔日盛放形成强烈对照,烘托出物是人非的伤感氛围。 2. 用典贴切,虚实相生 :诗人以陈后主与张丽华的典故自况,将个人悼亡之情与历史故事自然融合,既赋予情感以历史厚重感,又以“丽华归来”的幻境,将思念成痴的状态具象化,虚实结合间将悲恸推向极致。 3. 格律严谨,情...