邻女有自经者不晓何因而里媪述其光艳皎洁阅

· 王彦泓

明姿靓服严妆乍,垂手亭亭俨图画。
女伴当窗唤不应,还疑背面秋千下。
娇痴小妹忽惊啼,懊恼春宵睡似泥。
何刻停灯开钿匣,几时响屟度楼梯。
肌肤到此真冰雪,颓玉俄俄扶不得。
素颈何曾著啮痕,却教反缚同心结。
红丝交结为谁容,约髻安花次第工。
应爱自看妆镜里,岂须人见影堂中。
千春不改凝酥面,媚眼微舒若流盼。
侯娘怨句鬼先知,玉儿艳质人犹羡。
...

简要说明

这首诗是明代诗人王彦泓听闻邻女自缢身亡,经邻里老妇讲述女子生前光艳姿容后所作。全诗细致描摹了女子生前的娇美仪态、梳妆细节,刻画了其自尽后的凄然模样,寄托了对薄命女子的深切惋惜,暗含对古代女性悲剧命运的叹惋。

逐句注释

  1. 明姿靓服严妆乍,垂手亭亭俨图画
    明姿:明媚灵动的姿容;靓服:艳丽雅致的服饰;严妆:整齐庄重的妆扮;乍:方才、刚刚。垂手亭亭:双手自然垂立,体态亭亭玉立;俨图画:如同画中仕女一般鲜活逼真。
  2. 女伴当窗唤不应,还疑背面秋千下
    女伴:邻家同伴;当窗:倚着窗户。此句化用欧阳修《蝶恋花》“墙里秋千墙外道”句意,写同伴呼唤不见人影,只当她躲在秋千背后,未料已是天人永隔。
  3. 娇痴小妹忽惊啼,懊恼春宵睡似泥
    娇痴小妹:指女子年幼的妹妹;惊啼:受惊啼哭。春宵睡似泥:形容家人在春夜睡得深沉,未能及时发现女子自尽。
  4. 何刻停灯开钿匣,几时响屟度楼梯
    何刻:何时;停灯:熄灯;钿匣:镶嵌金翠的妆饰匣,存放首饰与化妆品。响屟:穿着木屐走动的声响;度楼梯:走过楼梯。此句为诗人对女子自尽前举动的推测,还原其生前生活细节。
  5. 肌肤到此真冰雪,颓玉俄俄扶不得
    肌肤到此:指女子死后的肌肤;冰雪:形容肌肤莹白纯净。颓玉:倒卧的美玉,喻女子柔美体态;俄俄:柔弱欲倒的样子;扶不得:无人能及时扶住她。
  6. 素颈何曾著啮痕,却教反缚同心结
    素颈:白皙的脖颈;啮痕:咬痕,暗示非暴力加害。反缚:双手反绑;同心结:用红丝编织的象征爱情与忠贞的结饰,此处指女子自缢时所用的绳结。
  7. 红丝交结为谁容,约髻安花次第工
    红丝交结:红丝带绾成的同心结;为谁容:化用“士为知己者死,女为悦己者容”,指女子梳妆本为取悦心上人。约髻:束起发髻;安花:插上花朵;次第工:一件件做得精巧细致。
  8. 应爱自看妆镜里,岂须人见影堂中
    应爱:本该喜爱;自看妆镜:独自对着镜子欣赏容貌。岂须:何须;影堂:停灵祭祀的厅堂,此处指死后被人瞻仰。
  9. 千春不改凝酥面,媚眼微舒若流盼
    千春:千年,形容容颜永存;凝酥:凝固的酥油,喻肌肤细腻白皙。媚眼微舒:娇媚的眼眸微微睁开;若流盼:仿佛还在流转顾盼。
  10. 侯娘怨句鬼先知,玉儿艳质人犹羡
    侯娘:指隋炀帝时宫女侯夫人,才貌双全未得宠幸,自缢而死,留有《自伤》诗;怨句:指其生前的幽怨诗作。玉儿:指南齐东昏侯宠妃潘玉儿,貌美绝伦后遇害,此处代指貌美早逝的邻女;艳质:美艳的资质。

现代译文

她明丽姿容配着艳丽衣装,方才梳妆停当,垂手亭亭玉立,活脱脱一幅仕女图画。
邻家女伴倚窗呼唤,却听不到半点应答,还道她躲在秋千背后,不曾想已是天人永隔。
娇憨的小妹突然惊声啼哭,只恨那春夜家人都睡得深沉,没能及时察觉。
不知她何时熄了灯打开妆匣,又何时踩着木屐走下楼梯,走向绝路。
死后肌肤依旧如冰雪般莹白,柔弱的身躯倒在地上,再也扶不起分毫。
白皙的脖颈上何曾有过半分咬痕?却用那同心结的丝带,反绑着自己了结了性命。
红丝绾成的同心结,本是为了悦己者容,束起发髻插上花朵,件件都做得精巧用心。
她本爱独自对着妆镜端详容颜,又何须在停灵的厅堂里,任人瞻仰?
千年万年,她凝脂般的容颜也不会改变,娇媚的眼眸微睁,仿佛还在流转顾盼。
就像侯夫人的幽怨唯有鬼魂知晓,潘玉儿的艳质至今仍让人艳羡。

创作背景

此诗为明代晚期诗人王彦泓闲居江南时所作。王彦泓诗作多以闺情、女性命运为题材,此诗源于邻里发生的真实悲剧:邻女自缢身亡,邻里老妇向诗人讲述了女子生前的光艳模样与生活细节。晚明社会风气奢靡,女性生存境遇多有隐忧,诗人借这位薄命邻女的故事,抒发了对女性悲剧命运的同情与叹惋,学界普遍认为此诗创作于诗人晚年家居阶段。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“听闻悲剧—追忆生前—描摹自尽—寄寓感慨”为脉络,从正面刻画到侧面烘托,逐步丰满女子形象。开篇以“俨图画”奠定貌美基调,再用“唤不应”制造悬念,接着以“小妹惊啼”写出悲剧的仓促,最后以古代典故收束,将个人悲剧上升到女性命运的共性层面。
  2. 用典含蓄贴切:多处化用经典意象与典故,“背面秋千下”烘托出女子生前的灵动与死后的怅惘;“侯娘”“玉儿”以两位古代貌美自缢的女性类比邻女,既点明女子的才貌,又暗含对其幽怨身世的同情,避免了直白抒情的生硬。
  3. 细节描摹入微:诗人捕捉“停灯开钿匣”“响屟度楼梯”“约髻安花”等生活化细节,从侧面还原女子生前的精致生活,让人物形象鲜活可感。同时以“素颈何曾著啮痕”的细节,暗示女子为自愿自尽,暗含对其处境的理解与怜惜。
  4. 语言柔婉哀艳:整体采用香奁体的柔婉笔触,多用“冰雪”“凝酥”“颓玉”等比喻形容女子容貌体态,色彩明丽却不失清雅,将悲剧的沉痛融入细腻的描摹之中,形成哀而不伤的审美意境。

常见问题

《邻女有自经者不晓何因而里媪述其光艳皎洁阅》的作者和朝代是什么?

《邻女有自经者不晓何因而里媪述其光艳皎洁阅》的作者是王彦泓,页面按明作品展示。

《邻女有自经者不晓何因而里媪述其光艳皎洁阅》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王彦泓听闻邻女自缢身亡,经邻里老妇讲述女子生前光艳姿容后所作。全诗细致描摹了女子生前的娇美仪态、梳妆细节,刻画了其自尽后的凄然模样,寄托了对薄命女子的深切惋惜,暗含对古代女性悲剧命运的叹惋。

《邻女有自经者不晓何因而里媪述其光艳皎洁阅》的创作背景是什么?

此诗为明代晚期诗人王彦泓闲居江南时所作。王彦泓诗作多以闺情、女性命运为题材,此诗源于邻里发生的真实悲剧:邻女自缢身亡,邻里老妇向诗人讲述了女子生前的光艳模样与生活细节。晚明社会风气奢靡,女性生存境遇多有隐忧,诗人借这位薄命邻女的故事,抒发了对女性悲剧命运的同情与叹惋,学界普遍认为此诗创作于诗人晚年家居阶段。

《邻女有自经者不晓何因而里媪述其光艳皎洁阅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“听闻悲剧—追忆生前—描摹自尽—寄寓感慨”为脉络,从正面刻画到侧面烘托,逐步丰满女子形象。开篇以“俨图画”奠定貌美基调,再用“唤不应”制造悬念,接着以“小妹惊啼”写出悲剧的仓促,最后以古代典故收束,将个人悲剧上升到女性命运的共性层面。 2. 用典含蓄贴切 :多处化用经典意象与典故,“背面秋千下”烘托出女子生前的灵动与死后的怅惘;“...