这首诗是明代上元竹枝词中的经典篇章,以白描手法捕捉上元节江南闺中少女出游的瞬间场景,细致勾勒少女的青春体态、娇俏服饰与怯生生的情态,充满市井烟火与闺阁意趣,整体基调温婉轻松,尽显少女的娇憨可爱。
杂题上元竹枝词三首
腰身十七正娇慵,珠凤鞋帮一捻红。
不奈小桥春露滑,阿娘扶过石栏东。
不奈小桥春露滑,阿娘扶过石栏东。
简要说明
逐句注释
- 腰身十七正娇慵:腰身,代指少女的体态身形;十七,点明少女正值豆蔻年华的青春年纪;娇慵,形容少女娇柔慵懒、憨态可掬的柔媚情态。
- 珠凤鞋帮一捻红:珠凤,指鞋帮上绣有以珍珠装饰的凤凰纹样,凸显少女的爱美之心;一捻红,原指浅淡纤细的嫣红色(亦为牡丹品种名),此处借喻鞋帮的轻薄红妆,极言鞋色娇俏纤巧,贴合少女气质。
- 不奈小桥春露滑:不奈,即“不耐”,意为禁不住、怕;春露,上元节正值初春,夜间桥面凝有晨露,路面湿滑;此句写少女因桥路湿滑而生出怯意。
- 阿娘扶过石栏东:阿娘,指少女的母亲;扶过,搀扶着走过;石栏东,石桥栏杆东侧的方位,收束出游场景,暗写少女被搀扶后继续游赏的画面。
现代译文
年方十七的少女,体态娇柔慵懒。
鞋帮绣着珠凤纹样,晕着一点淡红。
怎奈小桥春露重,步履偏觉滑难行,
阿娘搀扶着她,走过石栏桥东。
创作背景
竹枝词本为巴蜀民间曲调,后演变为文人创作的七言绝句体裁,以通俗语言描摹风土人情与市井生活。明代上元节(元宵节)夜游观灯为江南盛俗,少女们常结伴出游赏灯。此诗为《杂题上元竹枝词三首》的第一首,应是诗人观察到江南闺中少女出游的日常场景而作,细腻捕捉了少女娇憨怯生的瞬间,体现了明代江南的民俗风貌与闺阁意趣。
艺术赏析
- 白描手法,以简驭繁:全诗无繁复修饰,仅用四句便勾勒出完整的场景与人物情态,从体态、服饰到动作细节,寥寥数语便将少女的娇美与怯意展现得淋漓尽致。
- 细节描摹,意趣盎然:“珠凤鞋帮一捻红”以“一捻红”的巧喻,将少女鞋饰的纤巧精致具象化,既贴合少女的审美趣味,又暗合其娇弱的气质;“春露滑”的细节则点明初春时令与湿滑环境,为“阿娘搀扶”的动作提供了合理的情境铺垫。
- 语言浅近,兼具民歌意趣:作为竹枝词,全诗语言通俗直白,贴近口语,保留了民间歌谣的自然灵动,情感表达含蓄温婉,于细微处见真情。
- 情感层次递进:从开篇“娇慵”写少女的柔美,到“不奈”的怯意,再到“阿娘扶过”的温情,层层铺展,将少女从从容到怯生再到获得搀扶的情态变化自然呈现,生动鲜活。
常见问题
《杂题上元竹枝词三首》的作者和朝代是什么?
《杂题上元竹枝词三首》的作者是王彦泓,页面按明作品展示。
《杂题上元竹枝词三首》主要写了什么?
这首诗是明代上元竹枝词中的经典篇章,以白描手法捕捉上元节江南闺中少女出游的瞬间场景,细致勾勒少女的青春体态、娇俏服饰与怯生生的情态,充满市井烟火与闺阁意趣,整体基调温婉轻松,尽显少女的娇憨可爱。
《杂题上元竹枝词三首》的创作背景是什么?
竹枝词本为巴蜀民间曲调,后演变为文人创作的七言绝句体裁,以通俗语言描摹风土人情与市井生活。明代上元节(元宵节)夜游观灯为江南盛俗,少女们常结伴出游赏灯。此诗为《杂题上元竹枝词三首》的第一首,应是诗人观察到江南闺中少女出游的日常场景而作,细腻捕捉了少女娇憨怯生的瞬间,体现了明代江南的民俗风貌与闺阁意趣。
《杂题上元竹枝词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,以简驭繁 :全诗无繁复修饰,仅用四句便勾勒出完整的场景与人物情态,从体态、服饰到动作细节,寥寥数语便将少女的娇美与怯意展现得淋漓尽致。 2. 细节描摹,意趣盎然 :“珠凤鞋帮一捻红”以“一捻红”的巧喻,将少女鞋饰的纤巧精致具象化,既贴合少女的审美趣味,又暗合其娇弱的气质;“春露滑”的细节则点明初春时令与湿滑环境,为“阿娘搀扶”的动作提供了合理...