这首明代七言律诗为作者写给所爱之人的生辰贺诗,描摹了生辰当日晴好喜兆、二人一同祈福的雅事,以及放生、题经等细节,最后以俏皮口吻调侃对方的娇美容颜,尽显伉俪间的亲昵与爱慕之情。
生辰曲
绣佛像前同下拜,泥金经尾独佥名。
蛛丝缒镜知添喜,鸽羽开笼看放生。
笑说口脂休更赠,十年年减是莺莺。
简要说明
逐句注释
画檐鹊响报新晴
画檐:绘有彩饰的屋檐,代指住宅檐下;鹊响:喜鹊啼鸣,民俗中以鹊鸣为吉兆。句意:彩绘屋檐下喜鹊啼鸣,报知雨过天晴。鬓朵初镌玉叶成
鬓朵:女子鬓边的花饰或发簪;镌:雕刻、制作;玉叶:以玉雕琢的叶形头饰,代指精巧鬓饰。句意:鬓边新制的玉叶状发饰刚刚佩戴妥当。绣佛像前同下拜
绣佛像:绣制的佛造像,此处指供奉绣佛的佛堂;下拜:祈福时的跪拜礼节。句意:我们一同在绣佛前跪拜,共同祈愿。泥金经尾独佥名
泥金:以金粉调和颜料书写,色泽华贵鲜亮,多用于抄写佛经;经尾:佛经卷册的末尾;佥名:题署姓名。句意:礼拜后我独自在泥金抄写的佛经末尾题下姓名。蛛丝缒镜知添喜
蛛丝缒镜:旧时生辰祈福习俗,以蛛丝系挂镜子,若蛛丝结网则主添喜庆;缒:以丝绳系挂。句意:看到蛛丝系着的镜子结了网,便知今日定会添喜。鸽羽开笼看放生
开笼放生:旧时行善祈福的方式,此处指打开鸽笼放飞鸽子以积善。句意:打开鸽笼放飞鸽子,看鸽羽悠悠飞向天际。笑说口脂休更赠
口脂:古代女子用于润唇妆饰的化妆品。句意:笑着说不必再送我口脂这类妆品了。十年年减是莺莺
莺莺:唐代传奇《莺莺传》中的崔莺莺,代指貌美娇柔的女子;年减:指容颜看起来比实际年龄年轻十岁。句意:调侃道,你的容颜已如崔莺莺般娇妍,每过一年都仿佛年轻了十岁。
现代译文
彩绘檐下鹊啼鸣,报得雨过天初晴。
鬓边新饰玉叶成,巧缀芳姿最轻盈。
同赴佛前绣像拜,共祈福泽护今生。
独题泥金经卷尾,鎏金墨色寄深情。
蛛丝垂镜结罗网,应知今日添欢宁。
开笼放鸽随云去,积善祈祥佑康宁。
笑言不必再赠口脂,
你的容颜胜似莺莺,十年都减了岁龄。
创作背景
王彦泓为明末诗人,字次回,江苏金坛人,官至华阳训导,其诗多写男女情爱,风格秾丽雅致,兼具雅趣与生活气息。学界普遍认为此诗是作者为妻子所作的生辰贺诗,诗中佛前礼拜、放生祈福等细节,贴合明末江南地区的生辰祈福民俗,整体创作风格契合其秾丽细腻的艳体诗特点,无显著学术争议。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平声庚韵,符合明代近体诗格律规范。颈联“蛛丝缒镜知添喜,鸽羽开笼看放生”对仗工整,意象、音韵对应自然,读来和谐流畅。
- 意象丰富细腻:诗中选取鹊鸣、玉叶鬓花、绣佛、泥金经等兼具民俗吉兆与闺阁雅致的意象,既烘托了生辰的喜庆氛围,又暗藏二人的私密温情,虚实结合层次分明。
- 手法灵动自然:以白描手法勾勒场景,从环境喜兆到私人互动层层递进,尾联以俏皮调侃收束全诗,消解了贺诗的程式化感,将庄重祈福转化为伉俪间的亲昵互动,情感流露真切自然。
- 用典贴切含蓄:“莺莺”化用崔莺莺典故,以其貌美代指所爱之人的娇妍,既增添文学底蕴,又贴合全诗雅致风格,无生硬堆砌之感。
- 情感真挚动人:全诗既有祈福的庄重感,又充满日常烟火气,从晴日喜兆到夫妻打趣,尽显文人伉俪间的浪漫温情,无刻意雕琢痕迹。
常见问题
《生辰曲》的作者和朝代是什么?
《生辰曲》的作者是王彦泓,页面按明作品展示。
《生辰曲》主要写了什么?
这首明代七言律诗为作者写给所爱之人的生辰贺诗,描摹了生辰当日晴好喜兆、二人一同祈福的雅事,以及放生、题经等细节,最后以俏皮口吻调侃对方的娇美容颜,尽显伉俪间的亲昵与爱慕之情。
《生辰曲》的创作背景是什么?
王彦泓为明末诗人,字次回,江苏金坛人,官至华阳训导,其诗多写男女情爱,风格秾丽雅致,兼具雅趣与生活气息。学界普遍认为此诗是作者为妻子所作的生辰贺诗,诗中佛前礼拜、放生祈福等细节,贴合明末江南地区的生辰祈福民俗,整体创作风格契合其秾丽细腻的艳体诗特点,无显著学术争议。
《生辰曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平声庚韵,符合明代近体诗格律规范。颈联“蛛丝缒镜知添喜,鸽羽开笼看放生”对仗工整,意象、音韵对应自然,读来和谐流畅。 2. 意象丰富细腻 :诗中选取鹊鸣、玉叶鬓花、绣佛、泥金经等兼具民俗吉兆与闺阁雅致的意象,既烘托了生辰的喜庆氛围,又暗藏二人的私密温情,虚实结合层次分明。 3. 手法灵动自然 :以白...