这首七言绝句是戚继光督兵途经潮州渡口时所作,抒发了其在南方长期征战的辛劳与漂泊之感,借沙鸥、浮云等意象暗含对自身进退行藏的思索,传递出超脱尘嚣、不滞于物的襟怀。
督兵过潮州渡
汗血炎方七见春,又随残月渡江津。
行藏莫遣沙鸥识,一片浮云是此身。
行藏莫遣沙鸥识,一片浮云是此身。
简要说明
逐句注释
- 汗血炎方七见春:汗血即汗血宝马,此处代指随军战马,亦暗喻征战的辛劳;炎方指南方炎热之地;七见春即历经七个春天,点明诗人在南方征战的时长。
- 又随残月渡江津:残月指拂晓时分的残月,江津即潮州渡口;此句写诗人趁着残月微光,再度率军渡过渡口的场景。
- 行藏莫遣沙鸥识:行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指个人的进退出处与行迹;沙鸥为江边水鸟,古典诗词中常代指隐逸者或世俗之外的观察者,此处多解为不愿让世俗或隐逸之人看穿自身行藏。
- 一片浮云是此身:以浮云喻自身,既写出军旅生涯漂泊无定的状态,亦暗含超脱世俗、不为外物所累的心境。
现代译文
铁马驰骋南方炎荒,倏忽已过七度春辰;
又随拂晓残月,再度渡过这渡口江津。
行藏进退莫让沙鸥洞悉,
此身恰似一片浮云,飘泊无定。
创作背景
嘉靖年间,戚继光在东南沿海率军抗倭,潮州为东南沿海抗倭的重要区域。此诗为他督兵途经潮州渡口时所作,此时他已在南方征战多年,长期的军旅奔波让他产生强烈的漂泊感;作为兼具军事才能与儒家修养的儒将,他在征战之余亦有超脱尘俗的精神追求,这首诗正是其军旅途中心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律与用韵:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵十一真部押韵(春、津、身),音韵和谐流畅。
- 意象与用典:多处运用古典意象与典故:“汗血”代指征战辛劳,“行藏”化用《论语》典故,凝练表达对进退出处的思索;“沙鸥”“浮云”为古典诗词中常见的隐逸、超脱意象,与诗人的军旅身份形成微妙张力,既写出漂泊之苦,又传递出襟怀的淡远。
- 表现手法:全诗采用借景抒情、以物喻人的手法,以“残月”“江津”烘托军旅赶路的清寂氛围,以“浮云”喻身,将抽象的漂泊感与超脱心境具象化。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴深沉,体现出戚继光作为儒将的文学功底与内心世界的丰富性。
常见问题
《督兵过潮州渡》的作者和朝代是什么?
《督兵过潮州渡》的作者是戚继光,页面按明作品展示。
《督兵过潮州渡》主要写了什么?
这首七言绝句是戚继光督兵途经潮州渡口时所作,抒发了其在南方长期征战的辛劳与漂泊之感,借沙鸥、浮云等意象暗含对自身进退行藏的思索,传递出超脱尘嚣、不滞于物的襟怀。
《督兵过潮州渡》的创作背景是什么?
嘉靖年间,戚继光在东南沿海率军抗倭,潮州为东南沿海抗倭的重要区域。此诗为他督兵途经潮州渡口时所作,此时他已在南方征战多年,长期的军旅奔波让他产生强烈的漂泊感;作为兼具军事才能与儒家修养的儒将,他在征战之余亦有超脱尘俗的精神追求,这首诗正是其军旅途中心境的真实写照。
《督兵过潮州渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵十一真部押韵(春、津、身),音韵和谐流畅。 2. 意象与用典 :多处运用古典意象与典故:“汗血”代指征战辛劳,“行藏”化用《论语》典故,凝练表达对进退出处的思索;“沙鸥”“浮云”为古典诗词中常见的隐逸、超脱意象,与诗人的军旅身份形成微妙张力,既写出漂泊之苦,又传递出襟怀的淡远。 3. 表现手法 :全诗...