登石门驿新城眺望

· 戚继光

万壑千山到此宽,边城极目望长安。
平生自许捐躯易,遥制从来报国难。
尚有二毛惊岁变,偶闻百舌送春寒。
庙堂只恐开边衅,疏草空教午夜看。

简要说明

这首诗是明代名将戚继光登临边城眺望时所作,以登临所见的开阔景象起笔,抒发了平生捐躯报国的壮志,同时吐露了受朝廷遥制、壮志难酬的苦闷,兼具家国情怀与个人忧思,尽显老将沉郁苍凉的心境。

逐句注释

  1. 万壑千山到此宽:壑,山谷。此句写登临所见,千山万壑汇聚于此,地势豁然开阔,点明登城后的视野格局。
  2. 边城极目望长安:边城,指石门驿新城,属明代蓟镇防区;极目,尽目力远望;长安为古典诗词中对国都的代称,此处代指明京师北京,表达诗人对朝廷政局的关注。
  3. 平生自许捐躯易:自许,自我期许;捐躯,舍弃生命报效国家。此句直言平生立下报国之志,视死如归。
  4. 遥制从来报国难:遥制,指朝廷中枢对边将的远程牵制、掣肘;从来,向来。此句抒发感慨:虽有报国之心,却因朝廷的多方牵制,难以真正施展抱负。
  5. 尚有二毛惊岁变:二毛,语出《左传》,指头发斑白,此处代指诗人已届中年,鬓生华发;惊岁变,为岁月流逝、世事变迁而惊心。
  6. 偶闻百舌送春寒:百舌,又名反舌,春末夏初鸣啼的鸟类,此处以其啼声烘托边地春寒的实景,亦暗喻时局的冷寂与内心的凄寒。
  7. 庙堂只恐开边衅:庙堂,代指朝廷中枢;开边衅,挑起边境争端。此句暗写朝廷权贵畏惧边防生事,甚至猜忌边将生事,对边防事务多有掣肘。
  8. 疏草空教午夜看:疏草,指上奏朝廷的奏疏草稿;空教,白白地使、徒然让;午夜,深夜。此句写诗人深夜撰写报国御边的奏疏,却无人赏识,只能独自审阅,尽显壮志难酬的落寞。

现代译文

千山万壑汇聚于此,眼前忽然豁然开阔;
站在边城城头极目远眺,遥望着故都长安。
平生我早已立下誓言,为国捐躯本是寻常易事;
可向来朝廷遥制边军,想要真正报国却万分艰难。
如今鬓边已生白发,为岁月流逝、世事变迁而惊心;
偶尔听见百舌鸟啼鸣,更觉春寒透骨。
朝廷里的权贵只怕边境生出事端,
我深夜写就的奏疏,只能独自对着残灯空自审阅。

创作背景

此诗写于戚继光镇守蓟辽边防时期。戚继光作为明代杰出的军事将领,在蓟镇练兵御边十余年,稳固了北方边防,但始终受到朝廷文臣集团的猜忌与掣肘,虽有御边良策与报国之志,却难以完全施展。诗人登临石门驿新城,眺望京师,联想到自身处境与朝廷的猜忌氛围,遂写下此诗,抒发内心的沉郁与忧愤。(注:关于具体创作年份学界尚有争议,主流观点认为作于隆庆、万历初年张居正柄政后期,或万历十一年张居正去世后戚继光受排挤之前)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均合对仗规则,颈联“尚有二毛惊岁变,偶闻百舌送春寒”词性相对,意境相融,尽显格律之美。
  2. 意象运用:以“二毛”代指年华老去,以“百舌送春寒”虚实结合,既写边地实景,又暗喻时局的压抑;以“长安”代指京师,以“疏草午夜看”的细节,将英雄落寞的心境具象化。
  3. 情感递进:全诗由登临之景起笔,渐次转入报国之志的抒发,再到年华老去的感慨,最终落于朝廷猜忌、壮志难酬的苦闷,情感层层递进,沉郁苍凉。
  4. 对比手法:“捐躯易”与“报国难”形成强烈对比,突出朝廷遥制对报国之志的消磨,强化了全诗的忧愤基调。

常见问题

《登石门驿新城眺望》的作者和朝代是什么?

《登石门驿新城眺望》的作者是戚继光,页面按明作品展示。

《登石门驿新城眺望》主要写了什么?

这首诗是明代名将戚继光登临边城眺望时所作,以登临所见的开阔景象起笔,抒发了平生捐躯报国的壮志,同时吐露了受朝廷遥制、壮志难酬的苦闷,兼具家国情怀与个人忧思,尽显老将沉郁苍凉的心境。

《登石门驿新城眺望》的创作背景是什么?

此诗写于戚继光镇守蓟辽边防时期。戚继光作为明代杰出的军事将领,在蓟镇练兵御边十余年,稳固了北方边防,但始终受到朝廷文臣集团的猜忌与掣肘,虽有御边良策与报国之志,却难以完全施展。诗人登临石门驿新城,眺望京师,联想到自身处境与朝廷的猜忌氛围,遂写下此诗,抒发内心的沉郁与忧愤。(注:关于具体创作年份学界尚有争议,主流观点认为作于隆庆、万历初年张居正柄政后期,或万历...

《登石门驿新城眺望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均合对仗规则,颈联“尚有二毛惊岁变,偶闻百舌送春寒”词性相对,意境相融,尽显格律之美。 2. 意象运用 :以“二毛”代指年华老去,以“百舌送春寒”虚实结合,既写边地实景,又暗喻时局的压抑;以“长安”代指京师,以“疏草午夜看”的细节,将英雄落寞的心境具象化。 3. 情感递进 :全诗由登临之景起笔,渐次转入报国之...