伏龙寺

· 戚继光

梵宇萧条隐翠微,丹枫白石静双扉。
曾于山下挥长戟,重向尊前醉落晖。
衰草尚迷游鹿径,秋云空锁伏龙矶。
遥看沧海舒孤啸,百尺仙桥一振衣。

简要说明

这首诗是明代抗倭名将戚继光登临伏龙寺时的抒怀之作。全诗以伏龙寺周边萧瑟清幽的秋日景致为背景,追忆往昔军旅征战生涯,抒发今昔之感与登临山水的超脱情怀,兼具武将的豪迈气概与文人的雅致意趣。

逐句注释

  1. 梵宇萧条隐翠微:梵宇指佛寺,此处即伏龙寺;萧条形容清冷寂静;翠微指青翠掩映的山腰幽深处。句意:伏龙寺掩映在青翠的山色之中,显得寂寥清幽。
  2. 丹枫白石静双扉:丹枫即红枫,白石指白色山石;双扉指寺门。句意:红枫与白石环绕,寺门紧闭,静谧无声。
  3. 曾于山下挥长戟:长戟为古代兵器,此处代指军旅征战。句意:当年曾在伏龙山下挥戟作战,追忆往昔戎马生涯。
  4. 重向尊前醉落晖:尊通“樽”,指酒杯;落晖即夕阳余晖。句意:今日又在寺前的酒筵前,对着落日余晖沉醉小酌。
  5. 衰草尚迷游鹿径:衰草指枯败的野草;迷指掩映、遮蔽;游鹿径指野鹿穿行的小路。句意:枯衰的野草仍遮蔽着野鹿往来的小径。
  6. 秋云空锁伏龙矶:秋云即秋日的云;空锁意为徒然笼罩;伏龙矶为伏龙山附近的水边石矶。句意:秋日白云空自笼罩着伏龙矶石,尽显空寂萧瑟。
  7. 遥看沧海舒孤啸:沧海指大海;舒孤啸指放声长啸,抒发情怀。句意:遥望着苍茫大海,我放声孤高长啸。
  8. 百尺仙桥一振衣:仙桥指伏龙寺附近的古桥;振衣指抖拂衣襟,有超脱尘俗之意。句意:在百尺仙桥之上,我抖落衣襟尽显洒脱。

现代译文

梵宫寂寥掩映在青山翠微之间,
红枫白石静静守着寺门双掩。
当年曾在山下挥戟征战沙场,
今日又对酒樽醉看落日余晖。
枯衰的野草还遮着野鹿的小径,
秋日白云空自笼罩着伏龙矶石。
遥望着沧海我放声孤啸,
在百尺仙桥之上抖落衣襟。

创作背景

戚继光为明代著名抗倭将领,嘉靖年间主要在浙闽沿海一带指挥抗倭战事。伏龙寺位于今浙江宁波慈溪伏龙山,是当地千年古刹,彼时为抗倭前线附近的名胜。这首诗应作于战事间隙或战后闲暇之时,诗人登临伏龙寺,见周遭秋景萧瑟,不由追忆起过往转战此地的军旅生涯,既有对戎马岁月的怀念,也有在清幽古寺中暂脱劳碌的闲适与沧桑之感。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为仄起首句入韵的七言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求。颈联“衰草尚迷游鹿径,秋云空锁伏龙矶”对仗工整,以“衰草”对“秋云”、“游鹿径”对“伏龙矶”,意象鲜明,画面感极强;颔联则以自然流畅的笔触衔接今昔,无刻意雕琢之感。
  2. 虚实结合与今昔对比:诗歌前两联实写眼前寺景,随即转入对往昔军旅生涯的追忆,后两联又回归眼前秋景与当下抒怀,虚实相生,今昔对照,将个人征战经历与山水景致融为一体,情感真挚饱满。
  3. 意象与意境营造:诗中选取“梵宇”“丹枫”“衰草”“秋云”“沧海”等意象,既有清幽冷寂的禅意氛围,又融入“挥长戟”“舒孤啸”的豪迈气概,刚柔并济。“空锁”的“空”字点出物是人非的空寂感,末句“一振衣”则将全诗情感收束于超脱尘俗的洒脱,尽显诗人历经沙场后的从容心境。
  4. 风格特色:全诗语言洗练雅致,既保留了文人诗词的细腻写景功力,又不失武将的雄浑气魄,打破了传统武将诗文一味刚猛的刻板印象,展现出戚继光作为军事家之外的文学修养与丰富精神世界。

常见问题

《伏龙寺》的作者和朝代是什么?

《伏龙寺》的作者是戚继光,页面按明作品展示。

《伏龙寺》主要写了什么?

这首诗是明代抗倭名将戚继光登临伏龙寺时的抒怀之作。全诗以伏龙寺周边萧瑟清幽的秋日景致为背景,追忆往昔军旅征战生涯,抒发今昔之感与登临山水的超脱情怀,兼具武将的豪迈气概与文人的雅致意趣。

《伏龙寺》的创作背景是什么?

戚继光为明代著名抗倭将领,嘉靖年间主要在浙闽沿海一带指挥抗倭战事。伏龙寺位于今浙江宁波慈溪伏龙山,是当地千年古刹,彼时为抗倭前线附近的名胜。这首诗应作于战事间隙或战后闲暇之时,诗人登临伏龙寺,见周遭秋景萧瑟,不由追忆起过往转战此地的军旅生涯,既有对戎马岁月的怀念,也有在清幽古寺中暂脱劳碌的闲适与沧桑之感。

《伏龙寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为仄起首句入韵的七言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求。颈联“衰草尚迷游鹿径,秋云空锁伏龙矶”对仗工整,以“衰草”对“秋云”、“游鹿径”对“伏龙矶”,意象鲜明,画面感极强;颔联则以自然流畅的笔触衔接今昔,无刻意雕琢之感。 2. 虚实结合与今昔对比 :诗歌前两联实写眼前寺景,随即转入对往昔军旅生涯的追忆,后两联又回归眼前秋景与当下抒怀...