客馆

· 戚继光

酒散寒江月,空斋夜宿时。
风如万里斗,人似一鸡栖。
生事甘吾拙,流年任物移。
边愁频入眼,俯仰愧心期。

简要说明

这首五言律诗是戚继光军旅羁旅途中的抒怀之作,以客馆夜宿的所见所感为切入点,既抒发了孤身漂泊的孤寂凄苦,又饱含对边疆战事的深切忧患,同时流露出自谦与自省,愧于未能实现当初的报国志向,体现了儒将兼具家国情怀与自我反思的复杂心境。

逐句注释

  1. 酒散寒江月:樽中酒已寒冷却,窗外是寒江之上的清冷月色。寒江:清冷萧瑟的江水,此句以酒寒、月冷烘托客居的孤寂氛围。
  2. 空斋夜宿时:我独自留宿在这空荡荡的客舍斋室,正是深夜时分。空斋:空荡荡的馆舍书斋,点明客居的环境;夜宿:深夜留宿客馆。
  3. 风如万里斗:凄厉的风声仿佛是万里疆场上的厮杀交锋之声。斗:指战斗、交锋,此处暗喻边疆战事的紧张激烈。
  4. 人似一鸡栖:我却像一只蜷缩栖息的鸡,局促地安身在这小小客舍。栖:栖息、留宿,以鸡栖的局促孤寒,反衬出羁旅漂泊的困顿与孤寂。
  5. 生事甘吾拙:生计世事,我甘愿安于这份愚拙笨拙。生事:生计、世间事务;拙:自谦之辞,指不擅钻营、不善周旋,表达对世俗功利的淡然。
  6. 流年任物移:逝去的时光任凭它随外物自然变迁。流年:指流逝的岁月;任:听凭、任由;物移:世事万物的变迁流转。
  7. 边愁频入眼:边疆战事的忧患愁思,频频涌上心头。边愁:指对边疆防务、国家安危的忧虑;频入眼:频频牵动心绪。
  8. 俯仰愧心期:日常行事、一举一动,都愧对当初立下的志向与期许。俯仰:低头抬头,代指日常言行、处世行事;愧:愧疚、愧怍;心期:内心的期许、早年的报国抱负。

现代译文

樽中的酒早已凉透,映着江上清冷的月色。
我独宿在这空荡荡的客馆斋舍,正是夜深人静之时。
凄厉的风声,仿佛万里疆场的厮杀呐喊;
而我,却像一只蜷缩的鸡,局促地栖息在这小小客舍。
生计世事,我甘愿安于这份愚拙笨拙;
流年岁月,任凭它随外物变迁流转。
边疆的忧患愁思,频频涌上心头;
平日的言行举止,总觉愧对当初立下的志向与期许。

创作背景

戚继光一生奔波于东南御倭与北方镇边的军旅之中,常年辗转各地,客居驿馆是常有的经历。这首《客馆》应作于其中后期军旅履职途中的客舍之内,彼时他身负国防重任,时刻忧虑边疆安危,一方面承受着羁旅漂泊的孤苦,另一方面对自己未能顺遂实现早年的报国抱负而生出愧疚自省之意,将个人的羁旅之愁与家国之思融为一体。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作是标准的五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“风如万里斗,人似一鸡栖”与颈联“生事甘吾拙,流年任物移”均形成严整对仗,符合近体诗的格律规范,体现出诗人深厚的古典文学修养。
  2. 意象营造与氛围烘托:以“寒江月”“空斋”“凄风”“鸡栖”等意象,构建出清冷孤寂的客居氛围,将个人的孤苦处境具象化;“万里斗”的风声又将笔触从个人羁旅延伸至边疆战场,打破了单纯的羁旅愁思,融入家国忧患。
  3. 对比手法:颔联用“万里斗”的壮阔战场与“一鸡栖”的局促孤寒形成强烈对比,既凸显了诗人在军旅生涯中身不由己的困顿,又反衬出其虽身处客舍仍心系疆场的家国情怀。
  4. 情感层次递进:全诗从客馆夜景的铺陈,到羁旅孤苦的抒发,再到身世自况与流年感慨,最后落脚于边愁与自省,情感层层递进,从个人境遇扩展至家国天下,兼具个人抒怀与社会责任感,体现了儒将“文韬武略”兼具的特质,语言质朴沉郁,情感真挚深沉,无华丽辞藻却意蕴深厚。

常见问题

《客馆》的作者和朝代是什么?

《客馆》的作者是戚继光,页面按明作品展示。

《客馆》主要写了什么?

这首五言律诗是戚继光军旅羁旅途中的抒怀之作,以客馆夜宿的所见所感为切入点,既抒发了孤身漂泊的孤寂凄苦,又饱含对边疆战事的深切忧患,同时流露出自谦与自省,愧于未能实现当初的报国志向,体现了儒将兼具家国情怀与自我反思的复杂心境。

《客馆》的创作背景是什么?

戚继光一生奔波于东南御倭与北方镇边的军旅之中,常年辗转各地,客居驿馆是常有的经历。这首《客馆》应作于其中后期军旅履职途中的客舍之内,彼时他身负国防重任,时刻忧虑边疆安危,一方面承受着羁旅漂泊的孤苦,另一方面对自己未能顺遂实现早年的报国抱负而生出愧疚自省之意,将个人的羁旅之愁与家国之思融为一体。

《客馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作是标准的 五言律诗 ,平仄协调、对仗工整,颔联“风如万里斗,人似一鸡栖”与颈联“生事甘吾拙,流年任物移”均形成严整对仗,符合近体诗的格律规范,体现出诗人深厚的古典文学修养。 2. 意象营造与氛围烘托 :以“寒江月”“空斋”“凄风”“鸡栖”等意象,构建出清冷孤寂的客居氛围,将个人的孤苦处境具象化;“万里斗”的风声又将笔触从个人羁旅延伸至...