三屯新城工成志喜

· 戚继光

受降新筑壮三屯,灯火遥连十万村。
障燧层峦秦作塞,风云大陆蓟为门。
东回地轴山河固,西拥天关宫阙尊。
百二城边过质子,千秋同戴汉家恩。

简要说明

这首诗是戚继光在蓟镇三屯营新城竣工之际所作,以雄浑壮阔的笔触描绘了边防重镇的雄伟气势与战略地位,抒发了对边防建设成果的喜悦之情,同时借古喻今颂扬朝廷恩德,展现了明代边塞防务的坚固与边境安宁的期许。

逐句注释

  1. 受降新筑壮三屯
    受降:原指古代为安置归附边族修筑的受降城,此处代指边防营垒;新筑:刚刚完工的新建工程;壮:使……雄壮,彰显气势。句意:新修成的边防营垒让三屯营愈发威武雄壮。
  2. 灯火遥连十万村
    十万村:虚指周边村落众多,形容新城规模宏大、烟火兴盛。句意:新城的灯火遥遥相连,与周遭无数村落连成一片。
  3. 障燧层峦秦作塞
    障燧:边塞防御用的烽火台与障堡工事;层峦:重叠起伏的山峦;秦作塞:借用秦始皇修筑万里长城的典故,点明此地边塞防御的悠久历史渊源。句意:层叠山峦间的防御烽燧,沿袭了秦代修筑边塞的规制。
  4. 风云大陆蓟为门
    大陆:辽阔的北方原野;蓟:蓟镇,明代九边重镇之一,治所即三屯营;门:门户,指代北疆边防的关键咽喉。句意:在辽阔的北方原野上,蓟镇是拱卫京畿的边防门户,天下风云皆系于此。
  5. 东回地轴山河固
    地轴:古人认为大地的中轴线,此处代指地势脉络;东回:地势向东回旋舒展。句意:东侧地势回旋延展,依托山河形胜让边防愈发稳固。
  6. 西拥天关宫阙尊
    天关:此处代指京师周边的重要关隘,引申为京城;宫阙:指代皇宫与朝廷。句意:西侧拱卫京师关隘,更显朝廷威仪尊崇。
  7. 百二城边过质子
    百二:语出《史记·高祖本纪》“秦得百二焉”,形容地势险固,仅需二人便可抵挡百人;质子:古代诸侯或边族首领派往京师的人质,此处代指归附朝廷的边族首领与边地归附民众。句意:这座险固的边城边,往来着归附的边地民众与质子。
  8. 千秋同戴汉家恩
    汉家:借汉代喻明代,代指明朝朝廷;恩:朝廷的恩泽与德政。句意:千秋万代,边地民众都将一同蒙受朝廷的恩泽。

现代译文

新筑的边城让三屯营愈发雄壮,
新城灯火迢迢,与周遭村落连成一片星河。
层峦间的防御烽燧沿袭秦代塞防规制,
辽阔北原之上,蓟镇是北疆的咽喉门户。
东向地势回旋舒展,山河形胜让边防坚如磐石,
西向拱卫京师关隘,更显朝廷威仪尊崇。
这座险固的边城边,往来着归附的边地民众,
千秋万代,边民都将共沐朝廷的恩泽。

创作背景

明隆庆二年(1568),戚继光被调往蓟镇任总兵官,主持北方边防整顿与长城修筑工程。三屯营为蓟镇总兵府驻地,是蓟镇防御的核心据点,万历初年,戚继光主持修筑三屯营新城作为镇府指挥中心。此诗即为新城竣工之际所作,此时蓟镇防务已初具规模,诗人借此抒发对边防建设成果的自豪,借“汉家恩”的典故委婉颂扬朝廷恩德,暗含对边境长久安宁的期许。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,全诗八句,颔联、颈联严格对仗,平仄合规,结构层层递进:首联点题写新城盛景,颔联追溯边塞历史、点明战略地位,颈联从东西两侧阐述拱卫京师的作用,尾联收束抒情,紧扣“志喜”主题。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“秦作塞”点明边塞防御的历史传承,“百二”凸显新城险固,“汉家恩”借汉喻明,既符合边塞诗传统写法,又避免直接颂扬本朝的生硬感。
  3. 意境雄浑壮阔:以“灯火”“层峦”“风云”“山河”“天关”等意象营造出庄重开阔的边塞意境,既写出新城的宏伟规模,又凸显边防重镇的威严气势。
  4. 情感融合自然:全诗将写景、状物、抒情融为一体,将对边防建设的自豪、对边境安宁的期许与对朝廷恩德的颂扬有机结合,风格雄浑沉郁,兼具边塞诗的壮阔与应制诗文的庄重。

常见问题

《三屯新城工成志喜》的作者和朝代是什么?

《三屯新城工成志喜》的作者是戚继光,页面按明作品展示。

《三屯新城工成志喜》主要写了什么?

这首诗是戚继光在蓟镇三屯营新城竣工之际所作,以雄浑壮阔的笔触描绘了边防重镇的雄伟气势与战略地位,抒发了对边防建设成果的喜悦之情,同时借古喻今颂扬朝廷恩德,展现了明代边塞防务的坚固与边境安宁的期许。

《三屯新城工成志喜》的创作背景是什么?

明隆庆二年(1568),戚继光被调往蓟镇任总兵官,主持北方边防整顿与长城修筑工程。三屯营为蓟镇总兵府驻地,是蓟镇防御的核心据点,万历初年,戚继光主持修筑三屯营新城作为镇府指挥中心。此诗即为新城竣工之际所作,此时蓟镇防务已初具规模,诗人借此抒发对边防建设成果的自豪,借“汉家恩”的典故委婉颂扬朝廷恩德,暗含对边境长久安宁的期许。

《三屯新城工成志喜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,全诗八句,颔联、颈联严格对仗,平仄合规,结构层层递进:首联点题写新城盛景,颔联追溯边塞历史、点明战略地位,颈联从东西两侧阐述拱卫京师的作用,尾联收束抒情,紧扣“志喜”主题。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“秦作塞”点明边塞防御的历史传承,“百二”凸显新城险固,“汉家恩”借汉喻明,既符合边塞诗传统写法,又...