这首诗是戚继光镇守蓟边时登盘山绝顶所作,前四句铺绘边塞深秋苍凉萧瑟之景,后四句直抒胸臆,抒发了诗人愿以白首戍边、消弭战祸的报国之志,以及对古代戍边名将的追慕之情,兼具边塞诗的雄浑苍凉与英雄壮志的豪迈气概。
登盘山绝顶
朔风边酒不成醉,落叶归鸦无数来。
但使雕龙销杀气,未妨白发老边才。
勒名峰上吾谁与,故李将军舞剑台。
简要说明
逐句注释
- 霜角一声草木哀:霜角,指深秋时节边塞的号角,因秋日霜重、氛围肃杀得名。草木哀,并非草木真的衰败,而是号角声起,令周遭环境染上萧瑟悲凉的氛围。
- 云头对起石门开:云头对起,指盘山两侧云雾如浪般涌起对峙;石门,指山间形如门户的隘口,云雾翻涌间似将石门缓缓敞开,尽显山巅开阔辽远之景。
- 朔风边酒不成醉:朔风,即北风,边塞深秋多凛冽北风;边酒,指边塞所酿或军中饮用的薄酒。因诗人心系边事、心绪沉郁,即便饮下边塞酒也无法沉醉。
- 落叶归鸦无数来:深秋时节落叶纷飞,归鸦成群掠过山巅,更添边塞的苍凉寂寥之感。
- 但使雕龙销杀气:但使,只要;雕龙,此处指娴熟的军事谋略与武备(部分版本作“雕戈”,代指兵器战事,语义更贴合边塞语境),意为只要能消弭边地的战祸杀气。
- 未妨白发老边才:未妨,不妨;老边才,指终老于边塞的戍边之才。诗人意为哪怕自己白发苍苍,能为守护边地尽忠,终老边塞也在所不惜。
- 勒名峰上吾谁与:勒名,指在山峰石壁上刻下姓名以留名后世;吾谁与,即“吾与谁”,意为能与我一同刻名留名的同道者何在,暗含知音难觅的感慨。
- 故李将军舞剑台:故,逝去的;李将军,相传唐代卫国公李靖曾在盘山留有舞剑台,李靖为唐代知名戍边名将,曾率军平定突厥、安定北方边地,诗人借之自比,抒发对先贤的追慕与同道相惜之意。
现代译文
一声霜色秋角吹起,草木都浸在萧瑟的悲凉里;
云雾在两侧山巅涌起,好似山间石门豁然开启。
北风卷着边塞薄酒,却难浇醒我沉郁的心事,醉意难浓;
落叶纷飞,归鸦成群掠过,更添山巅的寂寥苍凉。
只要能凭武略消弭边地的战祸杀气,
哪怕我白发苍苍,终老这戍边的营垒又何妨?
若要在峰巅刻下我的姓名,又能与谁同往?
唯有那故去的李将军的舞剑台,堪与我为伴,解我孤怀。
创作背景
戚继光为明代抗倭名将,后调任蓟州总兵,镇守北方边地十余年,抵御蒙古部族侵扰。盘山位于今天津蓟州区,地处当时的边塞要地。此诗应为其镇守蓟边期间,登临盘山绝顶时所作。彼时诗人虽年事渐高,但仍心系边防安危,既感慨边塞的苍凉孤寂,又抒发了不计个人荣辱、愿以白首戍边的报国热忱,同时借追慕古代戍边名将,表达自己同道难觅的孤高心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,平仄合律,章法严谨。前四句以写景铺陈边塞氛围,后四句由景入情、层层递进,结构浑然一体。
- 意象烘托:以霜角、朔风、落叶、归鸦等边塞典型意象,勾勒出深秋山巅的肃杀寂寥,既贴合实景,又烘托出诗人沉郁的心境,景与情融为一体。
- 抒情与用典:颈联以“但使”“未妨”二语直抒报国之志,尽显豪迈坦荡的胸襟;尾联借“李将军舞剑台”的典故,以古代名将自况,既抒发了对先贤的追慕,又暗含自己与先贤志同道合的自豪,将个人抱负与历史情怀相结合,深化了诗歌意境。
- 风格特色:全诗兼具边塞诗的雄浑苍凉与武将的豪迈气概,同时又不失文人诗作的雅致含蓄,体现了戚继光“武臣而有文心”的创作风格,既无粗豪之弊,又尽显英雄本色。
常见问题
《登盘山绝顶》的作者和朝代是什么?
《登盘山绝顶》的作者是戚继光,页面按明作品展示。
《登盘山绝顶》主要写了什么?
这首诗是戚继光镇守蓟边时登盘山绝顶所作,前四句铺绘边塞深秋苍凉萧瑟之景,后四句直抒胸臆,抒发了诗人愿以白首戍边、消弭战祸的报国之志,以及对古代戍边名将的追慕之情,兼具边塞诗的雄浑苍凉与英雄壮志的豪迈气概。
《登盘山绝顶》的创作背景是什么?
戚继光为明代抗倭名将,后调任蓟州总兵,镇守北方边地十余年,抵御蒙古部族侵扰。盘山位于今天津蓟州区,地处当时的边塞要地。此诗应为其镇守蓟边期间,登临盘山绝顶时所作。彼时诗人虽年事渐高,但仍心系边防安危,既感慨边塞的苍凉孤寂,又抒发了不计个人荣辱、愿以白首戍边的报国热忱,同时借追慕古代戍边名将,表达自己同道难觅的孤高心境。
《登盘山绝顶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,平仄合律,章法严谨。前四句以写景铺陈边塞氛围,后四句由景入情、层层递进,结构浑然一体。 2. 意象烘托 :以霜角、朔风、落叶、归鸦等边塞典型意象,勾勒出深秋山巅的肃杀寂寥,既贴合实景,又烘托出诗人沉郁的心境,景与情融为一体。 3. 抒情与用典 :颈联以“但使”“未妨”二语直抒报国...