这首七言绝句是明代军事家戚继光的军旅纪实抒怀之作,以质朴直白的语言,概括了自己一生南北转战、戍守边疆的戎马生涯,既抒发了以身许国、报答朝廷的赤诚忠心,也坦然道尽了常年军旅生涯的辛劳与豪迈。
马上作
南北驱驰报主情,江花边月笑平生。
一年三百六十日,多是横戈马上行。
一年三百六十日,多是横戈马上行。
简要说明
逐句注释
- 南北驱驰报主情:南北驱驰,指在东南沿海抗倭与北方边塞戍边之间辗转奔走;报主情,即报答君主(代指朝廷与国家)的知遇信任之恩。驱驰意为奔走操劳。
- 江花边月笑平生:江花泛指江南水乡的花草风物,边月指边塞荒野的清冷月色,此处以两处典型风物代指自己征战过的南北疆域;笑平生意为回顾一生戎马,在江乡与边塞的景致中度过,对此坦然一笑,不将军旅辛劳挂怀。
- 一年三百六十日:字面意为一年到头,以具体数字强化军旅生涯的持续性与高强度。
- 多是横戈马上行:横戈指手持兵器(戈为古代主战兵器,此处代指全部军用武器),马上行即驰马征战行军,直接点出大半时光都在马背军旅中度过的日常。
现代译文
辗转南北只为报答君恩浩荡,
江花映岸、边月照沙伴我半生戎马。
一年到头三百六十个日子啊,
多半是手持戈戟、驰马横枪的征程。
创作背景
戚继光为明代中后期抗倭名将、蓟镇总兵,早年平定东南倭患,后北上镇守蓟州十余年,抵御蒙古部落侵扰,一生大半时光都在军旅之中。这首诗是其在戎马倥偬之际即兴所作,以自身真实军旅经历为素材,记录了鞠躬尽瘁、以身许国的生涯,体现了戍边将领的家国担当。学界普遍认为此诗创作于其镇守蓟州的隆庆至万历初年,或是晚年回顾一生时的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律工整,风格刚健:此诗为七言绝句,采用平水韵八庚韵部,首句入韵,“情、生、行”三字押韵自然,读来朗朗上口。全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒军旅日常,风格质朴硬朗,完全契合武将的身份特质,是明代军旅诗的典型代表之一。
- 直抒胸臆,情感真挚:全诗未用典故,完全以写实之笔抒发情怀。前两句以“南北驱驰”概括一生经历,用“江花边月”的风物烘托军旅生涯的苍凉壮美,“笑平生”消解了征战的辛劳,尽显豁达豪迈;后两句以具体数字强化戍边的持续性,末句“横戈马上行”将情感推向高潮,直白有力地展现了武将的飒爽英姿与报国之志。
- 以小见大,意蕴深厚:诗中“江花边月”既点明了征战地域的跨度,也将个人戎马生涯与家国守卫的宏大主题融为一体,既写出了将士的辛劳,更凸显了以身许国的崇高情怀,让直白的纪实文字拥有了悠长的余味。
常见问题
《马上作》的作者和朝代是什么?
《马上作》的作者是戚继光,页面按明作品展示。
《马上作》主要写了什么?
这首七言绝句是明代军事家戚继光的军旅纪实抒怀之作,以质朴直白的语言,概括了自己一生南北转战、戍守边疆的戎马生涯,既抒发了以身许国、报答朝廷的赤诚忠心,也坦然道尽了常年军旅生涯的辛劳与豪迈。
《马上作》的创作背景是什么?
戚继光为明代中后期抗倭名将、蓟镇总兵,早年平定东南倭患,后北上镇守蓟州十余年,抵御蒙古部落侵扰,一生大半时光都在军旅之中。这首诗是其在戎马倥偬之际即兴所作,以自身真实军旅经历为素材,记录了鞠躬尽瘁、以身许国的生涯,体现了戍边将领的家国担当。学界普遍认为此诗创作于其镇守蓟州的隆庆至万历初年,或是晚年回顾一生时的抒怀之作。
《马上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,风格刚健 :此诗为七言绝句,采用平水韵八庚韵部,首句入韵,“情、生、行”三字押韵自然,读来朗朗上口。全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒军旅日常,风格质朴硬朗,完全契合武将的身份特质,是明代军旅诗的典型代表之一。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗未用典故,完全以写实之笔抒发情怀。前两句以“南北驱驰”概括一生经历,用“江花边月”的风物烘托军旅生涯的苍...