这首诗以江南女子的口吻,抒发了对情郎深切的思念与期盼落空的怅惘。诗人以质朴直白的民间口语,借“骨如柴”的消瘦、“夜夜望郎”的执念、黄连之苦、花椒之麻,将抽象的思念煎熬与欲言又止的难言心事具象化,情感真挚动人,兼具民歌的清新自然与古典诗词的含蓄韵味。
拟吴侬曲(三首)
忆郎忆得骨如柴,夜夜望郎郎不来。
乍吃黄连心自苦,花椒麻住口难开。
乍吃黄连心自苦,花椒麻住口难开。
简要说明
逐句注释
- 忆郎忆得骨如柴:忆郎,古代女子对情郎的亲昵称呼,此处指思念情郎;忆得,因思念而导致;骨如柴,形容因终日牵挂而身形憔悴消瘦。
- 夜夜望郎郎不来:夜夜,每一个漫漫长夜;望郎,殷切盼望情郎归来;郎不来,情郎始终未能如约而至。
- 乍吃黄连心自苦:乍吃,刚吃下;黄连,一味味苦的中药材,此处以其苦味比喻思念带来的内心苦楚。
- 花椒麻住口难开:花椒,具有麻痹味觉的特性,此处一语双关:既指花椒的麻感令嘴唇难以开合,又暗喻女子满腹心事却难以倾诉、欲言又止的情态。
现代译文
思念情郎啊,瘦得只剩一把骨头;
夜夜盼你归来,你却总不回头。
刚嚼黄连,心就跟着苦透;
满嘴花椒,麻得口难开,满腹心事说不出口。
创作背景
《拟吴侬曲》是模仿江南吴地民间曲调的诗作,吴侬曲多以柔婉口语抒发男女情思,风格质朴清新。于谦作为明代刚正不阿的名臣,虽以政治功业闻名,却亦有不少贴近民间生活的诗作。此诗具体创作时间未见于明确史料,学界普遍认为是诗人借民歌体抒发日常细腻情思的作品,体现了其诗作中不常见的柔婉一面。
艺术赏析
- 体裁与语言:全诗采用拟民歌的形式,语言浅白如话,完全采用口语化的表达,贴合吴地民间小调的质朴风格,毫无雕琢痕迹,让女子的情思显得格外真切自然。
- 比喻与双关:第三句以黄连喻思念之苦,将抽象的情绪转化为可感知的味觉体验;第四句用花椒的麻感双关,既写味觉感受,又生动刻画了女子欲言又止、心事难宣的情态,将含蓄的情感具象化。
- 情感层次:前两句直抒胸臆,写尽思念的煎熬与期盼落空的失落;后两句借日常物象设喻,将情绪推向更深一层,从直白的思念转向难言的心事,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《拟吴侬曲(三首)》的作者和朝代是什么?
《拟吴侬曲(三首)》的作者是于谦,页面按明作品展示。
《拟吴侬曲(三首)》主要写了什么?
这首诗以江南女子的口吻,抒发了对情郎深切的思念与期盼落空的怅惘。诗人以质朴直白的民间口语,借“骨如柴”的消瘦、“夜夜望郎”的执念、黄连之苦、花椒之麻,将抽象的思念煎熬与欲言又止的难言心事具象化,情感真挚动人,兼具民歌的清新自然与古典诗词的含蓄韵味。
《拟吴侬曲(三首)》的创作背景是什么?
《拟吴侬曲》是模仿江南吴地民间曲调的诗作,吴侬曲多以柔婉口语抒发男女情思,风格质朴清新。于谦作为明代刚正不阿的名臣,虽以政治功业闻名,却亦有不少贴近民间生活的诗作。此诗具体创作时间未见于明确史料,学界普遍认为是诗人借民歌体抒发日常细腻情思的作品,体现了其诗作中不常见的柔婉一面。
《拟吴侬曲(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :全诗采用拟民歌的形式,语言浅白如话,完全采用口语化的表达,贴合吴地民间小调的质朴风格,毫无雕琢痕迹,让女子的情思显得格外真切自然。 2. 比喻与双关 :第三句以黄连喻思念之苦,将抽象的情绪转化为可感知的味觉体验;第四句用花椒的麻感双关,既写味觉感受,又生动刻画了女子欲言又止、心事难宣的情态,将含蓄的情感具象化。 3. 情感层次 :前两句直...