这首七言绝句以夏日西湖为追忆核心,通过涌金门柳色、西子湖光、采莲女子、戏水鸳鸯四个意象,勾勒出一幅清丽灵动的西湖夏日泛舟图,抒发了诗人对故乡西湖胜景的深切怀念与闲适温情。
夏日忆西湖
涌金门外柳如烟,西子湖头水拍天。
玉腕罗裙双荡桨,鸳鸯飞近采莲船。
玉腕罗裙双荡桨,鸳鸯飞近采莲船。
简要说明
逐句注释
- 涌金门外柳如烟:涌金门为杭州古城西门,濒临西湖,是西湖经典游览胜地。柳如烟形容柳树繁茂轻柔,如同烟雾笼罩,极写柳色的柔美朦胧。
- 西子湖头水拍天:西子湖即西湖的雅称,源自苏轼《饮湖上初晴后雨》“欲把西湖比西子”的名句。湖头即湖畔,水拍天谓湖水浩渺无垠,浪涛拍击长空,凸显湖面的开阔辽远。
- 玉腕罗裙双荡桨:玉腕指洁白温润的女子手腕,代指体态娇美的采莲女子;罗裙为丝罗制成的衣裙,是古代女子的常见服饰。此句描绘两位身着罗裙的女子一同划动船桨、悠然泛舟的场景。
- 鸳鸯飞近采莲船:鸳鸯为雌雄成对活动的水鸟,常作为闲适、恩爱的意象载体。此句写鸳鸯翩飞贴近采莲船只,为静谧的画面增添了灵动生机。
现代译文
涌金门外的垂柳如烟似雾,西子湖畔湖水浩渺拍打着长天。
两位身着罗裙的女子腕白如玉,双双划动船桨,鸳鸯翩飞,贴近了采莲的小船。
创作背景
于谦为浙江钱塘(今杭州)人,对故乡西湖有着深厚的情感。这首诗应为他宦游在外时,于夏日时节追忆故乡西湖盛景所作。明代主流诗评认为,此诗寄托了诗人对故土的怀思,结合其一生刚正清廉的仕途经历,此作更显其作为文人的细腻温情,一改其部分诗作刚健质朴的风格,偏向清新闲适。
艺术赏析
- 格律和谐:此诗为七言绝句,采用平起入韵的基本格式,押韵于平水韵一先部(烟、天、船),平仄协调自然,读来朗朗上口,音韵流畅。
- 动静结合,意象鲜明:全诗以静态的柳色、湖光铺陈底色,以动态的荡桨、飞舟、鸳鸯点缀画面,层次分明,将西湖夏日的柔美灵动具象化,充满诗情画意。
- 用典自然贴切:“西子湖”化用苏轼名句,不刻意雕琢,既点明西湖的雅称,又增添了文化底蕴,使诗作兼具文学厚重感与通俗性。
- 情景交融:全诗以白描手法勾勒景物,无过多藻饰,语言浅近明快,将思乡之情寄寓于西湖盛景之中,情感真挚自然,尽显诗人细腻的人文情怀。
常见问题
《夏日忆西湖》的作者和朝代是什么?
《夏日忆西湖》的作者是于谦,页面按明作品展示。
《夏日忆西湖》主要写了什么?
这首七言绝句以夏日西湖为追忆核心,通过 涌金门柳色 、 西子湖光 、 采莲女子 、 戏水鸳鸯 四个意象,勾勒出一幅清丽灵动的西湖夏日泛舟图,抒发了诗人对故乡西湖胜景的深切怀念与闲适温情。
《夏日忆西湖》的创作背景是什么?
于谦为浙江钱塘(今杭州)人,对故乡西湖有着深厚的情感。这首诗应为他宦游在外时,于夏日时节追忆故乡西湖盛景所作。明代主流诗评认为,此诗寄托了诗人对故土的怀思,结合其一生刚正清廉的仕途经历,此作更显其作为文人的细腻温情,一改其部分诗作刚健质朴的风格,偏向清新闲适。
《夏日忆西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律和谐 :此诗为七言绝句,采用平起入韵的基本格式,押韵于平水韵 一先 部(烟、天、船),平仄协调自然,读来朗朗上口,音韵流畅。 2. 动静结合,意象鲜明 :全诗以静态的柳色、湖光铺陈底色,以动态的荡桨、飞舟、鸳鸯点缀画面,层次分明,将西湖夏日的柔美灵动具象化,充满诗情画意。 3. 用典自然贴切 :“西子湖”化用苏轼名句,不刻意雕琢,既点明西湖的雅称,...