这首诗以落花为核心意象,借自然花落之景,抒发了对春光易逝、人生易老的感慨,既有对时光流逝的怅惘惋惜,也带有及时行乐的旷达意趣,语言浅白质朴,情感真挚细腻。
落花吟
花开花落寻常事,未必皆因一夜风。
人生行乐须少年,老去看花亦可怜。
典衣沽酒花前饮,醉扫落花铺地眠。
风吹花落依芳草,翠点胭脂颜色好。
韶光有限蝶空忙,岁月无情人自老。
眼看春尽为花愁,可惜朱颜变白头。
莫遣花飞江上去,残红易逐水东流。
简要说明
逐句注释
- 昨日花开树头红:昨日树上的花开得满枝红艳。树头红指花开满枝、色泽鲜亮的样子。
- 今日花落树头空:今日花落之后,枝头变得空寂无物。空:空荡、一无所有。
- 花开花落寻常事:花开与花落都是寻常的自然现象。寻常事:平常、不足为奇的事。
- 未必皆因一夜风:花朵凋零未必全都是因为某一夜的狂风所致。皆因:全都是因为。
- 人生行乐须少年:人生在世,及时行乐应当趁年少之时。行乐:寻求欢乐、及时享乐。
- 老去看花亦可怜:等到年老再来看花,也只会令人心生怜惜。可怜:可叹、令人惆怅。
- 典衣沽酒花前饮:典当衣物换得美酒,在花前开怀畅饮。典衣:典当衣物换取钱财;沽酒:买酒。
- 醉扫落花铺地眠:酒醉之后扫起落花铺在地上,酣然入眠。铺地眠:以落花为席,躺卧安眠。
- 风吹花落依芳草:风吹落的花朵依附在芳草之上。依:依附、倚靠。
- 翠点胭脂颜色好:翠绿的芳草间点缀着如胭脂般的落花,色泽柔美。翠点胭脂:以芳草的翠绿衬托落花的艳红。
- 韶光有限蝶空忙:美好的春光本就有限,蝴蝶徒然奔忙寻花。韶光指美好的春光,也代指青春年华;空忙:徒然忙碌、徒劳无功。
- 岁月无情人自老:岁月无情流逝,人也会自然衰老。
- 眼看春尽为花愁:眼看着春天即将结束,为落花凋零而心生愁绪。
- 可惜朱颜变白头:可叹昔日红润的青春容颜,早已变成满头白发。朱颜指青春红润的容貌;白头:指年老衰老。
- 莫遣花飞江上去:不要让落花随江水漂走。莫遣:不要让、不要使。
- 残红易逐水东流:残败的红花容易随着江水向东流去,一去不返。残红:残落的红花;逐:追随、随着。
现代译文
昨日还见满树繁花红艳似火,
今日花落枝头,只剩空寂一片。
花开花落本是寻常的自然景致,
未必全都是因为一夜狂风席卷。
人生行乐当趁年少意气风发之时,
到老再来看花,也只剩惆怅可怜。
典当衣衫换得美酒,花前畅饮尽兴,
醉后扫起落花铺地,酣然安眠。
风吹落花飘落在芳草萋萋之间,
翠绿丛中点染胭脂般的花片,色泽正艳。
春光有限,蝴蝶徒然奔忙流连,
岁月无情,人也悄然老去苍颜。
眼看春光将尽,为落花愁绪绵绵,
可惜昔日朱颜,早已变成白发苍然。
莫让落花随江水漂向远方,
残红最易随着东流之水,一去不还。
创作背景
于谦为明代名臣,以刚直清廉著称,其诗歌多朴直遒劲,兼具家国情怀与个人情志。此诗并无明确的具体创作事件记载,学界主流观点认为,诗人借落花这一古典诗词中常见的惜春意象,寄托了对时光流逝、青春易逝的怅惘。结合于谦的生平,他一生仕途多有起落,虽以社稷为念,但也难免在日常光景中触景生情,以落花自况,抒发对年华老去的惋惜,同时以“典衣沽酒花前饮”的随性之举,传递出在闲居或仕途失意时的旷达意趣。
艺术赏析
- 起兴与层层递进的结构:全诗以落花起笔,先写花落的寻常景象,打破“皆因一夜风”的刻板认知,再由自然之景过渡到人生感慨,从及时行乐的劝勉,到韶光有限的怅惘,最后以惜花收束,情感层层铺展,结构严谨完整。
- 浅白质朴的语言风格:全诗多用日常口语,无生僻典故,贴合于谦诗歌“朴直自然”的整体风格,却又通过“翠点胭脂”“残红逐水”等细节,保留了诗意的柔美,做到了雅俗共赏。
- 经典意象的融合运用:诗中运用了落花、芳草、韶光、朱颜、东流江水等古典诗词中经典的惜春、惜时意象,既贴合传统诗词的审美语境,又通过组合营造出“花落芳草”“残红逐水”的柔美又略带惆怅的意境。
- 情感的张力与呼应:“花开花落寻常事”的旷达与“可惜朱颜变白头”的惆怅形成情感张力,结尾“莫遣花飞江上去”的挽留,既呼应了开篇的惜花之情,也将自然之景与人生之愁紧密结合,强化了全诗的抒情内核。
常见问题
《落花吟》的作者和朝代是什么?
《落花吟》的作者是于谦,页面按明作品展示。
《落花吟》主要写了什么?
这首诗以落花为核心意象,借自然花落之景,抒发了对 春光易逝、人生易老 的感慨,既有对时光流逝的怅惘惋惜,也带有及时行乐的旷达意趣,语言浅白质朴,情感真挚细腻。
《落花吟》的创作背景是什么?
于谦为明代名臣,以刚直清廉著称,其诗歌多朴直遒劲,兼具家国情怀与个人情志。此诗并无明确的具体创作事件记载,学界主流观点认为,诗人借落花这一古典诗词中常见的惜春意象,寄托了对时光流逝、青春易逝的怅惘。结合于谦的生平,他一生仕途多有起落,虽以社稷为念,但也难免在日常光景中触景生情,以落花自况,抒发对年华老去的惋惜,同时以“典衣沽酒花前饮”的随性之举,传递出在闲居...
《落花吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与层层递进的结构 :全诗以落花起笔,先写花落的寻常景象,打破“皆因一夜风”的刻板认知,再由自然之景过渡到人生感慨,从及时行乐的劝勉,到韶光有限的怅惘,最后以惜花收束,情感层层铺展,结构严谨完整。 2. 浅白质朴的语言风格 :全诗多用日常口语,无生僻典故,贴合于谦诗歌“朴直自然”的整体风格,却又通过“翠点胭脂”“残红逐水”等细节,保留了诗意的柔美,做...