题画

· 于谦

江村昨夜西风起,木叶萧萧堕江水。
水边摐蓼正开花,妆点秋容画图里。
小舟一叶弄沧浪,钓得鲈鱼酒正香。
醉后狂歌惊宿雁,芦花两岸月苍苍。

简要说明

这是一首题咏秋日江村渔隐图的七言诗,以白描手法勾勒画中萧疏宁静的秋景,借垂钓醉歌的渔者形象,抒发了对悠然自适的田园隐逸生活的向往,整体情感闲适淡泊,意境悠远空灵。

逐句注释

  1. 江村昨夜西风起:江村,江边的村落;西风,秋风。此句点明画中时节为秋日,交代起风的背景。
  2. 木叶萧萧堕江水:木叶,泛指树叶;萧萧,风吹树叶发出的凄清声响;堕,坠落。描绘秋风卷叶、落叶飘入江水的秋日景象。
  3. 水边摐蓼正开花:摐蓼,原文疑为“丛蓼”或“菰蓼”,指丛生的水蓼(一种水生草本植物,秋日开淡白或淡红色小花),代指水边秋日花草;正开花,正值花期。此句写画中水边的点缀之景。
  4. 妆点秋容画图里:妆点,装点、点缀;秋容,秋日的景致风貌。意为这些景物共同烘托出秋日意境,呈现在这幅画中。
  5. 小舟一叶弄沧浪:小舟一叶,形容小船轻薄如一片树叶;弄,泛舟、嬉戏;沧浪,代指清澈的江水,也暗喻隐居的江湖境界。此句刻画画中小舟漂泊的动态场景。
  6. 钓得鲈鱼酒正香:鲈鱼,此处暗用西晋张翰莼鲈之思的典故,暗含对归隐生活的向往;酒正香,指酒已酿熟或温热飘香,烘托闲适氛围。
  7. 醉后狂歌惊宿雁:醉后,醉酒之后;狂歌,纵情高歌、不拘礼法;惊宿雁,惊醒了岸边栖息的大雁,以动衬静,增添画面生机。
  8. 芦花两岸月苍苍:芦花,芦苇的白色花穗,秋日典型景物;月苍苍,月色苍茫朦胧,以景结情,收束全诗,留下悠远意境。

现代译文

昨夜秋风掠过江边村落,
萧萧落叶纷纷坠入澄澈江水。
水边丛生的水蓼正绽开白花,
将秋日景致尽数装点在这幅画图之中。
一叶扁舟在沧浪碧波间悠然漂荡,
钓得鲜美的鲈鱼,坛中美酒正飘着醇香。
醉后纵情高歌,惊起了岸边栖息的宿雁,
两岸芦花纷飞,月色笼罩天地一片苍苍茫茫。

创作背景

此诗的确切创作年份暂无确凿考证,学界主流认为是于谦在为官间隙题咏一幅秋日江村渔隐图所作。于谦作为明代名臣,一生以匡扶社稷为己任,此诗借画中渔者的闲适生活,抒发了其内心淡泊平和的精神侧面,展现了其丰富的情感世界。

艺术赏析

  1. 结构与手法:全诗采用白描手法,先铺陈画中静态秋景,再刻画渔者的动态活动,层次清晰,由景及人、由人及情。开篇以“西风”“木叶”点明秋日底色,接着以“蓼花”“小舟”“鲈鱼”等意象丰富画面,最后以“醉歌惊雁”“月苍苍”收束,动静结合,让静态画作拥有鲜活生命力。
  2. 用典寄寓:“鲈鱼”暗用张翰莼鲈之思的典故,既贴合画中垂钓场景,又含蓄表达了诗人对归隐田园、远离官场纷扰的向往,未直接抒情却意蕴深长。
  3. 意境与风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以秋日萧疏宁静的意象营造出空灵悠远的意境,情感闲适淡泊,尽显悠然自适的格调。末句以景结情,将画面定格在月色芦花的静谧之中,留给读者无限想象空间。
  4. 体裁辨析:此诗为八句七言诗,虽符合近体诗的句数要求,但中间两联未严格对仗,属于近体诗的变体,更偏向七言古风的自由舒展,更利于抒发随性闲适的情感。

常见问题

《题画》的作者和朝代是什么?

《题画》的作者是于谦,页面按明作品展示。

《题画》主要写了什么?

这是一首题咏秋日江村渔隐图的七言诗,以白描手法勾勒画中萧疏宁静的秋景,借垂钓醉歌的渔者形象,抒发了对悠然自适的田园隐逸生活的向往,整体情感闲适淡泊,意境悠远空灵。

《题画》的创作背景是什么?

此诗的确切创作年份暂无确凿考证,学界主流认为是于谦在为官间隙题咏一幅秋日江村渔隐图所作。于谦作为明代名臣,一生以匡扶社稷为己任,此诗借画中渔者的闲适生活,抒发了其内心淡泊平和的精神侧面,展现了其丰富的情感世界。

《题画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与手法 :全诗采用白描手法,先铺陈画中静态秋景,再刻画渔者的动态活动,层次清晰,由景及人、由人及情。开篇以“西风”“木叶”点明秋日底色,接着以“蓼花”“小舟”“鲈鱼”等意象丰富画面,最后以“醉歌惊雁”“月苍苍”收束,动静结合,让静态画作拥有鲜活生命力。 2. 用典寄寓 :“鲈鱼”暗用张翰莼鲈之思的典故,既贴合画中垂钓场景,又含蓄表达了诗人对归隐田园...