古意

· 于谦

妾颜如花命如叶,嫁得良人伤远别。
别来独自守空闺,夜夜焚香拜明月。
月缺重圆会有期,人生何得久别离。
愿将身托蟾蜍影,照见良人不寐时。

简要说明

这首诗以闺中思妇的第一人称视角,抒发了与丈夫远别后的孤寂愁苦,以及期盼团聚、牵挂远行良人的细腻深情,是典型的古典闺怨题材诗作。

逐句注释

颜如花命如叶:,古代女子的谦称;颜如花,形容容貌娇艳明媚;命如叶,以枯叶比喻命运轻薄脆弱,暗含身世飘零、身不由己的悲叹。
嫁得良人伤远别:良人,古代妻子对丈夫的尊称;伤远别,为丈夫远出离别而黯然神伤。
别来独自守空闺:空闺,指女子独居的闺房,暗合孤寂无伴的处境;句意:自离别以来,我独自守着空荡荡的闺房。
夜夜焚香拜明月:焚香,点燃香烛以寄情祈祷;拜明月,对着明月遥拜,寄托对丈夫的思念与团圆期盼。
月缺重圆会有期:月缺重圆,月亮亏缺后终将圆满,比喻亲人离别后必有重逢之日;会有期,总会有相逢的时刻。
人生何得久别离:何得,怎么能够;句意:人生又怎能长久地彼此别离呢?
愿将身托蟾蜍影:蟾蜍,古代神话中栖息于月中的神物,后世常以之代指月亮;句意:只愿将我的身影寄托在月中的光影里。
照见良人不寐时:不寐,指辗转难眠;句意:让这月光照见我丈夫彻夜难眠的时刻。

现代译文

我的容颜恰似春花娇艳,命运却如枯叶般轻贱飘摇。嫁与良人,却要承受远别之痛,终日黯然神伤。
自君离去后,我独守空闺,夜夜焚香,对着明月遥遥叩拜,寄寓满心思念。
月亮缺了尚有重圆之日,人生又怎能长久别离?只愿将我的身影托付给月中光影,让它照见良人你辗转难眠的每一夜。

创作背景

这首《古意》是明代名臣于谦拟古乐府的闺怨题材作品,具体创作年份未详。“古意”为题的诗作多为模仿汉魏六朝乐府风格的拟古之作,借思妇形象抒发离愁别绪。于谦虽以刚正清廉、风骨硬朗的名臣形象传世,亦有此类柔婉细腻的抒情篇章,或为早年拟古习作,或借闺怨寄托对远方亲友的思念,整体贴合古典闺怨诗的传统主题,无明确专属历史事件背景。

艺术赏析

  1. 叙事视角与体裁:采用七言古体形式,以第一人称思妇口吻展开抒情,完全代入闺中女子的身份,将细腻绵长的离愁娓娓道来,极具感染力。此诗未拘泥于近体诗的平仄对仗规则,贴合“古意”的创作格调。
  2. 意象运用:选取古典怀人诗中经典意象,如明月、焚香、空闺,其中以“蟾蜍”代月的典故自然贴切,既契合神话传统,又为末句的浪漫想象铺垫了基础。以“花”喻容颜、“叶”喻命运,对比鲜明,凸显思妇对自身境遇的感伤。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:先以容貌与命运的反差开篇,奠定感伤基调;再叙离别后的孤寂守闺,深化愁苦;继而寄望于月圆重逢,透出一丝期盼;最后以“托影照人”的奇思将思念具象化,将牵挂推向高潮,情感真挚深沉。
  4. 表现手法:末两句“愿将身托蟾蜍影,照见良人不寐时”为全诗点睛之笔,将抽象的思念转化为具体的光影寄托,以浪漫的想象拓展了意境,既呼应了前文的“拜明月”,又将思妇的牵挂从自身延伸至远方的丈夫,深化了离别相思的主题。
  5. 语言风格:质朴自然,不事雕琢,虽为闺怨题材,却无绮靡浮艳之态,情感沉挚动人。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是于谦,页面按明作品展示。

《古意》主要写了什么?

这首诗以闺中思妇的第一人称视角,抒发了与丈夫远别后的孤寂愁苦,以及期盼团聚、牵挂远行良人的细腻深情,是典型的古典闺怨题材诗作。

《古意》的创作背景是什么?

这首《古意》是明代名臣于谦拟古乐府的闺怨题材作品,具体创作年份未详。“古意”为题的诗作多为模仿汉魏六朝乐府风格的拟古之作,借思妇形象抒发离愁别绪。于谦虽以刚正清廉、风骨硬朗的名臣形象传世,亦有此类柔婉细腻的抒情篇章,或为早年拟古习作,或借闺怨寄托对远方亲友的思念,整体贴合古典闺怨诗的传统主题,无明确专属历史事件背景。

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事视角与体裁 :采用七言古体形式,以第一人称思妇口吻展开抒情,完全代入闺中女子的身份,将细腻绵长的离愁娓娓道来,极具感染力。此诗未拘泥于近体诗的平仄对仗规则,贴合“古意”的创作格调。 2. 意象运用 :选取古典怀人诗中经典意象,如明月、焚香、空闺,其中以“蟾蜍”代月的典故自然贴切,既契合神话传统,又为末句的浪漫想象铺垫了基础。以“花”喻容颜、“叶”喻...