荒村

· 于谦

村落甚荒凉,年年苦旱蝗。
老翁佣纳债,稚子卖输粮。
壁破风生屋,梁颓月堕床。
那知牧民者,不肯报灾伤。

简要说明

这首五言律诗以北方荒村为缩影,真实描绘了旱蝗连年下百姓流离卖儿、屋破家亡的悲惨景象,深刻揭露了地方官吏为保政绩隐瞒灾情、漠视民生的丑恶行径,抒发了诗人对底层民众的深切同情与对吏治腐败的强烈批判。

逐句注释

  1. 村落甚荒凉
    甚:副词,很、非常。荒凉:荒芜冷落,形容村落破败、人烟稀少。句意:这个村落十分荒芜冷落。

  2. 年年苦旱蝗
    苦:苦于,饱受……之苦。旱蝗:旱灾与蝗灾,古代两种常见的毁灭性自然灾害。句意:连年都饱受旱灾、蝗灾的折磨。

  3. 老翁佣纳债
    翁:老年男子。佣:受雇为人做工。纳债:偿还债务。句意:年迈的老翁只能靠受雇劳作来偿还欠下的债务。

  4. 稚子卖输粮
    稚子:年幼的子女。输粮:缴纳官府规定的租税粮。结合灾荒背景,此处指百姓为凑齐租税,不得已变卖子女以抵缴赋税。句意:年幼的孩子被变卖,用来缴纳官粮租税。

  5. 壁破风生屋
    壁:墙壁。破:破败坍塌。风生屋:狂风从破败的墙壁缝隙灌入屋内。句意:墙壁破败,狂风直灌进破旧的屋舍。

  6. 梁颓月堕床
    梁:屋梁。颓:坍塌、倒塌。月堕床:月光透过坍塌的屋梁缝隙,直接照在床榻之上。句意:屋梁坍塌,清冷的月光径直洒落在空荡的床铺上。

  7. 那知牧民者
    那知:哪里知晓、怎会懂得。牧民者:古代称地方官吏为“牧民之官”,意为管理、统治百姓的官员。句意:那些治理百姓的地方官吏。

  8. 不肯报灾伤
    报灾伤:向上级官府如实上报灾情与百姓受灾情况。句意:却不肯如实上报灾荒的实情。

现代译文

这村落处处荒芜冷寂,连年都熬不过旱灾蝗灾的催逼。
老父亲靠受雇做工偿还债务,年幼的孩子被变卖以缴足租税。
墙壁破败,狂风穿屋而过,屋梁坍塌,月光直照空床。
那些治民的官吏啊,怎会懂得百姓的疾苦?
他们竟始终不肯如实上报灾伤的实情。

创作背景

这首诗创作于于谦出任河南、山西巡抚期间(正统年间,约1430-1448年)。当时晋豫两省连年爆发旱蝗灾害,百姓颗粒无收、流离失所,而地方官吏为保全自身政绩、迎合朝廷考核,普遍隐瞒灾情、拒不发放赈济,导致民众陷入绝境。于谦深入民间考察灾情,亲眼目睹底层百姓的悲惨遭遇,愤而写下此诗,揭露吏治腐败,为民发声。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴写实:全诗语言浅近平实,全无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒出荒村的破败图景与百姓的苦难生活,如“壁破风生屋,梁颓月堕床”两句,仅用十个字便写出屋舍倾颓、月光照床的凄凉场景,极具画面感。
  2. 对仗工整,结构严谨:作为五言律诗,中间两联“老翁佣纳债,稚子卖输粮”“壁破风生屋,梁颓月堕床”严格对仗,分别从民生困苦与屋舍破败两个层面铺陈,层次清晰,符合古典律诗的格律规范。
  3. 层层递进,主旨鲜明:前六句铺写荒村的灾荒惨状,第七句以“那知”转折,将批判的矛头直指“牧民者”,末句直接点出官吏匿灾的核心问题,将百姓苦难的根源揭露无遗,情感从同情转向批判,力度层层加深。
  4. 批判深刻,忧国忧民:全诗未直接抒发个人情绪,却以客观写实的笔触揭露封建官僚制度下漠视民生的弊端,体现了于谦“忧国忘家,身系安危”的为官理念与民本思想。

常见问题

《荒村》的作者和朝代是什么?

《荒村》的作者是于谦,页面按明作品展示。

《荒村》主要写了什么?

这首五言律诗以北方荒村为缩影,真实描绘了旱蝗连年下百姓流离卖儿、屋破家亡的悲惨景象,深刻揭露了地方官吏为保政绩隐瞒灾情、漠视民生的丑恶行径,抒发了诗人对底层民众的深切同情与对吏治腐败的强烈批判。

《荒村》的创作背景是什么?

这首诗创作于于谦出任河南、山西巡抚期间(正统年间,约1430 1448年)。当时晋豫两省连年爆发旱蝗灾害,百姓颗粒无收、流离失所,而地方官吏为保全自身政绩、迎合朝廷考核,普遍隐瞒灾情、拒不发放赈济,导致民众陷入绝境。于谦深入民间考察灾情,亲眼目睹底层百姓的悲惨遭遇,愤而写下此诗,揭露吏治腐败,为民发声。

《荒村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴写实 :全诗语言浅近平实,全无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒出荒村的破败图景与百姓的苦难生活,如“壁破风生屋,梁颓月堕床”两句,仅用十个字便写出屋舍倾颓、月光照床的凄凉场景,极具画面感。 2. 对仗工整,结构严谨 :作为五言律诗,中间两联“老翁佣纳债,稚子卖输粮”“壁破风生屋,梁颓月堕床”严格对仗,分别从民生困苦与屋舍破败两个层面铺陈,层次清...