这首诗是明代名臣于谦凭吊岳飞祠庙的怀古之作,以南宋岳飞抗金被奸臣陷害的史事为载体,批判主和误国的行径,追怀忠良岳飞的功绩,抒发对国势飘摇、忠良遭谗的慨叹,同时借古讽今,暗含自身誓死抵御外侮、捍卫家国的报国之志,兼具历史厚重感与现实针对性。
岳忠武王祠
匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。
中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和。
黄叶古祠寒雨积,清山荒冢白云多。
(“清山”一作“青山”)如何一别朱仙镇,不见将军奏凯歌。
中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和。
黄叶古祠寒雨积,清山荒冢白云多。
(“清山”一作“青山”)如何一别朱仙镇,不见将军奏凯歌。
简要说明
逐句注释
- 匹马南来渡浙河:匹马指单骑,代指岳飞率领的少量精锐抗金部队;浙河即钱塘江流域,代指南宋江淮防线一带。句意:岳飞曾率孤军南渡浙水,转战抗金前线。
- 汴城宫阙远嵯峨:汴城即北宋都城汴京(今河南开封),代指被金兵攻陷的北宋旧都;宫阙指宫殿,代指宋廷社稷;嵯峨形容宫阙高耸巍峨,暗含故都沦丧、物是人非的悲慨。句意:沦陷的汴京宫阙,依旧远在天际,巍峨耸立。
- 中兴诸将谁降敌:中兴诸将指南宋初年力主抗金的韩世忠、岳飞等将领;此句为反问,实则讽刺主和派并非真正抗敌。句意:南宋中兴的诸位将领中,谁曾率军投降敌人?
- 负国奸臣主议和:负国奸臣指秦桧等陷害忠良、主张屈膝议和的权臣;主议和即主张向金求和,放弃抗金大业。句意:正是这些误国奸臣,把持朝政推行议和之策。
- 黄叶古祠寒雨积:黄叶点明深秋时节,烘托萧瑟氛围;古祠即岳忠武王祠,为岳飞的纪念祠庙;寒雨积指冷雨连绵不绝,营造凄清肃穆的凭吊环境。句意:枯黄的落叶铺满古祠,冷雨绵绵堆积不散。
- 清山荒冢白云多(“清山”一作“青山”,以“青山”为正):青山指岳王祠所在的栖霞岭及周边山峦;荒冢代指岳飞墓冢与抗金将士的坟茔;白云多以悠悠白云烘托出英灵寂寥、千古长存的意境。句意:青山环绕着荒芜的坟冢,唯有悠悠白云相伴。
- 如何一别朱仙镇:朱仙镇为岳飞大破金兵的重镇(今河南开封西南),岳飞曾在此取得郾城大捷后计划渡河收复中原,却被十二道金牌召回。句意:为何自从岳飞在朱仙镇被朝廷召回之后?
- 不见将军奏凯歌:将军特指岳飞;奏凯歌指胜利班师、献捷朝廷。句意:再也见不到岳将军率军奏凯而归了。
现代译文
单骑率军南渡浙水间,
汴京宫阙遥峙入云端。
中兴诸将谁曾屈膝敌?
误国奸臣却把议和专。
古祠落叶积满寒秋雨,
青山荒冢伴云悠悠闲。
为何朱仙镇前一别后,
再无将军奏凯还?
创作背景
于谦为明代正统、景泰年间名臣,曾主持北京保卫战抵御瓦剌入侵,力主抗敌反对南迁。学界对具体创作时间略有争议:一说为于谦早年游历杭州岳王祠时所作,一说为景泰年间主持北京保卫战前后所作。全诗以南宋历史为镜,借批判主和误国的国策,抒发自身誓死捍卫家国的决心,同时暗含对朝廷重用奸佞、排斥忠良的隐忧,具有强烈的现实针对性。
艺术赏析
- 结构严谨,借古讽今:全诗前四句追述南宋抗金与议和的历史史实,后四句凭吊岳祠、抒发感慨,由史及景、由景及情,过渡自然,将历史典故与明代现实时局紧密结合,暗含对朝政的警示。
- 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,颔联“中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和”与颈联“黄叶古祠寒雨积,青山荒冢白云多”均严格对仗,平仄协调,兼具格律美与表意功能。
- 意象烘托,意境苍凉:以“黄叶、寒雨、青山、荒冢、白云”等意象营造出凄清肃穆的凭吊氛围,将历史的苍凉与现实的忧思融为一体,烘托出对忠良逝去的悲慨之情。
- 反问强化情感:两处反问“中兴诸将谁降敌”“如何一别朱仙镇”,既批判了主和派的懦弱误国,也加深了对岳飞悲剧命运的叹惋,使全诗情感更具冲击力。
常见问题
《岳忠武王祠》的作者和朝代是什么?
《岳忠武王祠》的作者是于谦,页面按明作品展示。
《岳忠武王祠》主要写了什么?
这首诗是明代名臣于谦凭吊岳飞祠庙的怀古之作,以南宋岳飞抗金被奸臣陷害的史事为载体,批判主和误国的行径,追怀忠良岳飞的功绩,抒发对国势飘摇、忠良遭谗的慨叹,同时借古讽今,暗含自身誓死抵御外侮、捍卫家国的报国之志,兼具历史厚重感与现实针对性。
《岳忠武王祠》的创作背景是什么?
于谦为明代正统、景泰年间名臣,曾主持北京保卫战抵御瓦剌入侵,力主抗敌反对南迁。学界对具体创作时间略有争议:一说为于谦早年游历杭州岳王祠时所作,一说为景泰年间主持北京保卫战前后所作。全诗以南宋历史为镜,借批判主和误国的国策,抒发自身誓死捍卫家国的决心,同时暗含对朝廷重用奸佞、排斥忠良的隐忧,具有强烈的现实针对性。
《岳忠武王祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,借古讽今 :全诗前四句追述南宋抗金与议和的历史史实,后四句凭吊岳祠、抒发感慨,由史及景、由景及情,过渡自然,将历史典故与明代现实时局紧密结合,暗含对朝政的警示。 2. 格律合规,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和”与颈联“黄叶古祠寒雨积,青山荒冢白云多”均严格对仗,平仄协调,兼具格律美与表意功能。 3. 意象烘托,...