入京

· 于谦

绢帕蘑菇与线香,本资民用反为殃。
清风两袖朝天去,免得闾阎话短长。

简要说明

这首七言绝句直击明代官场行贿歪风,以直白恳切的语言表明自身清廉为官的操守,批判了搜刮民脂民膏以供权贵的丑恶行径,抒发了诗人不媚权贵、体恤百姓的高洁志趣,尽显刚正品格。

逐句注释

绢帕蘑菇与线香
注释:绢帕、蘑菇、线香均为明代地方常见的土特产,在当时是地方官员进京朝见时常用的行贿礼品,属于官场潜规则下的“节礼”。
本资民用反为殃
注释:资,供给、供民众使用;殃,灾祸。此句意为这些物产本应是供百姓日常享用的物资,如今被强行搜刮来用作送礼的贿赂,反而成了百姓的沉重负担与灾祸。
清风两袖朝天去
注释:清风,双关意象,既指自然界的清风,又代指清廉正直的为官作风;两袖朝天,指身上未携带任何礼品,仅带着自身的清白与清风前往京城朝见天子。
免得闾阎话短长
注释:闾阎,原指里巷的门,后代指平民百姓;话短长,议论是非长短。此句意为不愿搜刮民财讨好权贵,以免让百姓议论自己为官的得失,辜负百姓的信任。

现代译文

绢帕、蘑菇与线香这些地方特产,
本是供百姓日常所需的物资,
如今却被搜刮来当作贿赂的礼品,反倒成了百姓的灾祸。
我两袖空空,只带着一身清白进京朝见天子,
免得让乡里百姓议论我为官的是非短长。

创作背景

此诗创作于明正统年间,当时宦官王振专权,朝堂风气败坏,地方官员进京朝见皇帝时,多需携带厚礼贿赂权贵以谋升迁或自保。时任地方要员的于谦每次进京议事,均空手前往,从不携带任何礼品。有同僚劝他即便不送重礼,也应带些土特产应酬权贵,于谦遂作此诗以明志,体现了他刚正不阿、清廉爱民的为官品格。学界对此创作背景的考证并无争议。

艺术赏析

  1. 对比手法尖锐深刻:首二句以“本资民用”与“反为殃”形成强烈反差,将为民之物沦为害民之具的荒谬与官场的腐败本质揭露无遗,讽刺意味浓厚。
  2. 意象凝练流传千古:“清风两袖”以双关意象具象化了诗人的高洁品格,不仅精准表达了清廉操守,更成为后世形容为官清正的经典表述,沿用至今。
  3. 语言质朴直白有力:全诗不事雕琢,以口语化的表达直击时弊,毫无晦涩难懂之处,却因情感真挚、态度决绝而极具感染力,尽显诗人刚直坦荡的性格。
  4. 格律工整合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚统一(平水韵下平七阳),结构紧凑,兼具诗歌的音乐美与思想深度,是咏志诗中的经典之作。

常见问题

《入京》的作者和朝代是什么?

《入京》的作者是于谦,页面按明作品展示。

《入京》主要写了什么?

这首七言绝句直击明代官场行贿歪风,以直白恳切的语言表明自身清廉为官的操守,批判了搜刮民脂民膏以供权贵的丑恶行径,抒发了诗人不媚权贵、体恤百姓的高洁志趣,尽显刚正品格。

《入京》的创作背景是什么?

此诗创作于明正统年间,当时宦官王振专权,朝堂风气败坏,地方官员进京朝见皇帝时,多需携带厚礼贿赂权贵以谋升迁或自保。时任地方要员的于谦每次进京议事,均空手前往,从不携带任何礼品。有同僚劝他即便不送重礼,也应带些土特产应酬权贵,于谦遂作此诗以明志,体现了他刚正不阿、清廉爱民的为官品格。学界对此创作背景的考证并无争议。

《入京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法尖锐深刻 :首二句以“本资民用”与“反为殃”形成强烈反差,将为民之物沦为害民之具的荒谬与官场的腐败本质揭露无遗,讽刺意味浓厚。 2. 意象凝练流传千古 :“清风两袖”以双关意象具象化了诗人的高洁品格,不仅精准表达了清廉操守,更成为后世形容为官清正的经典表述,沿用至今。 3. 语言质朴直白有力 :全诗不事雕琢,以口语化的表达直击时弊,毫无晦涩难懂...